Готовый перевод Dungeons and Dalliances / Подземелья и увлечения: 1.12 – Прибытие

Они прибыли в Арадон только после полудня. Все трое собрали свои вещи и отправились в Тенет.

Прогулка по оживленным улицам Арадона представляла собой зрелище. Она никогда не видела ничего похожего на высокую, яркую архитектуру столицы Валора. Больше всего ее удивила абсолютная плотность всего. Переполненными были не только здания; люди тоже толпились на улицах, слоняясь по своим повседневным делам.

Натали чувствовала себя не в своей тарелке. Даже Иллеса казалась большим городом по сравнению с Тинфордом, но здесь был настоящий город. По одной только этой улице протекало больше людей, чем мог вместить весь Тинфорд. Это было хаотично. Как и ожидалось от самого густонаселенного города страны. В конце концов, это была цивилизация, построенная над входом в подземелье… одна из тринадцати в мире. Конечно, половина мира — или что-то вроде этого — обосновалась здесь.

К счастью, толпа рассеялась, когда они подошли к воротам Тенета. Все трое назвали свои имена, и охранники сверились со списком и пропустили их. Это не было системой строгого режима, достаточной для того, чтобы не пускать внутрь население Арадона. Спусковая академия располагалась в глубине города, не более чем в десяти минутах ходьбы от входа в подземелье.

Охранники давали указания, хотя они были излишними, учитывая указатели повсюду. Сегодня был приемный день, и Натали, София и Джордан были не единственными, кто таскал рюкзаки и чемоданы в поисках разных направлений. Не-новички были очевидны по сравнению с регулярами, исследователями, которые уже закончили один или несколько семестров. Натали заметила смесь выражений, которые они встречали: веселье, раздражение, иногда пренебрежение. Натали бросала суровые взгляды на тех, кто был последним. Она никогда не была человеком, который игнорирует подобные вещи.

Что может вызвать у нее проблемы, нажив неправильных врагов. Хотя она, София и Джордан были никем, в таких местах, как Тенет, обычно такого не было. Академия Спуска была так же стара, как земля, на которой она была построена. Он существовал тысячи лет… потому что всегда существовала потребность в обучении искателей. Подземелье обеспечивало жителей Валора — мира — с незапамятных времен. Таким образом, его студенческий состав был столь же престижным.

И, конечно же, Академия, возможно, не всегда была этими высокими сверкающими зданиями из каменного кирпича, с ухоженной зеленью и элегантными магитех-лампами, разбросанными по дорожкам кампуса, но она существовала в меньших формах. Как и сам Арадон, он рос и рос, пока не стал одним из лучших приспособлений на континенте.

Это было пугающе. Натали до сих пор не могла до конца поверить, что прошла квалификацию… что все трое прошли. Это была возможность всей жизни. Натали выросла, слыша о том, насколько она талантлива, но все же. Тенет предназначался для… вундеркиндов, может быть, это слишком громко сказано. Но только лучшее. То, что все трое — из ниоткуда — были приняты, действительно было необычным.

Знаки и указания охранников привели их к зданию, находящемуся в процессе обработки. Там Натали была отделена от Джордана и Софии, поскольку они втроем занимались своими административными обязанностями. В конце концов, Натали, надлежащим образом зарегистрировавшись в Тенете и задокументировав свое прибытие, а также получив удостоверение личности, подтверждающее, что ей разрешено находиться в кампусе, отправилась в общежития.

Общежития — не то слово. Студенты первого семестра начинали обучение в казармах — общественных жилых помещениях, в каждой из которых проживало от двадцати до сорока студентов-тенетов. Очевидно, это было много тел, которые нужно было упаковать в пространство, независимо от того, насколько оно велико… а бараки были невелики. Знакомство студентов с Тенетом было намеренно неудобным. Тем более, чтобы побудить их к побегу, используя систему жетонов. Стимулы. Основной принцип Тенета — поощрения, призывающие целеустремленных искателей работать усерднее, опережать своих сверстников… зарабатывать больше, конкурировать.

Точильный камень, как Джордан называл школу.

Коммунальная жизнь, однако. Несколько дней назад — до того, как ее разблокировали — Натали совсем не беспокоила эта идея. Она не назвала бы себя застенчивой или беспокойной в больших группах людей. Она полагала, что это определенно будет раздражать, но не вызывать беспокойства — не то, о чем она беспокоилась. Временная проблема. Она сможет съехать достаточно скоро, и действительно, какое ей дело до того, что другие люди увидят ее полуодетой или голой, когда она занимается своими утренними делами?

Очевидно, там возникла новая проблема. Изменения в ее биологии, которые произошли с ее классом. Принимая во внимание это развитие, идея жить с десятками других девушек в тесном коммунальном пространстве казалась гораздо более пугающей. Потому что, даже если бы она старалась не раскрывать свой секрет, ее все равно могли бы узнать.

Случайно. Скажем, утром. Когда она ставила палатку, совершенно неохотно… что, как обнаружила Натали, она делала обязательно. Новое оборудование между ее ног было неуместным ни в малейшей степени.

С одеялом, накрывающим ее, это не должно быть большой проблемой, но если она сбросит одеяло ночью? Натали может выдать себя. Что не стало бы концом света, но вызвало бы некоторые вопросы — из разных источников — на которые Натали просто предпочла бы не отвечать. Странные, непристойные подробности для ее класса она предпочла бы, чтобы никто не узнал, кроме Джордана.

Не говоря уже о смущении. Если тебя поймают с утренней древесиной, этого будет много, просто само по себе.

Может быть, это происходило каждое утро, потому что она не заботилась об этом. Последние несколько дней перед отплытием она делала вид, что его не существует. Джордан тоже особо не поднимал эту тему… хотя они целовались раз в день, собирая энергию. Это был собственный беспорядок. Натали не позволяла себе думать о том, как сильно ей нравились эти поцелуи.

В какой ситуации оказаться, правда? Натали с этим не смирилась. В сумасшествии последних двух дней, готовясь к отплытию в Тенет, и после неожиданного интимного общения с Джорданом Натали отодвинула довольно важную вещь между ног на задний план.

В конце концов, ей придется с этим смириться. Как мысленно, так и практически говоря. Просто она не знала, с чего начать… а делать вид, что ничего не произошло, было намного проще.

Его появление также заставило ее взгляд цепляться за изгибы женщин еще чаще, чем раньше, а Натали никогда не была самой замкнутой девушкой. Тем не менее, это не было чем-то невозможным , чтобы выбросить из головы. Она могла игнорировать неуместные мысли. И, к счастью, он был не таким большим, чтобы его нельзя было физически спрятать. Свободные штаны сотворили с ней чудеса. К счастью, расслабленный стиль уже был ее стандартом, когда дело касалось моды.

Глубоко вздохнув, готовясь к встрече с двадцатью-сороком временными соседями по комнате, Натали вошла в приземистое прямоугольное здание, которое служило бараком для первокурсников.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91441/3159011