Готовый перевод Was Bought by the Demon King Right Before the Ending / Был куплен королем демонов прямо перед финалом: глава 39: Графство Гамбург

Глава 39: Графство Гамбург

Графство Гамбург находится в одном дне езды на лошади от крепости Гамбург.

Гамбург, крупный город у подножия гор Вулкан, особенно развивался в ювелирном и горном деле благодаря богатым запасам полезных ископаемых в окрестностях округа.

Железная руда и серебро, различные драгоценные камни и редкие земли.

Все это - вещи, от которых без ума гномы Нидавеллира, живущие в верхнем городе.

Если бы он не граничил с Землей Судьбы, землей демонов, Гамбург мог бы развиваться гораздо больше, чем сейчас.

Хотя Гамбург считается устаревшим районом в столице, репутация графской семьи Гамбурга, правившей здесь со времен Империи, была тверда, как алмаз.

Это верно еще и потому, что титул "щита, защищающего человечество" передавался по наследству со времен основания Королевства Оз, ни разу не поблекнув.

Может быть, отсюда и пошла самоуверенность Рейчел, которая была источником денег партии?

Должно быть, с ней обращались как с принцессой в холодной стране, где правит ее собственная семья.

***

На следующий день.

Доротея поговорила с Евой и приготовила вещи, которые я просил.

Это была лошадь, еда на три дня, чтобы можно было приехать и уехать, и аварийный магический камень.

На этот раз я должен был отправиться в человеческий город, поэтому никто не мог меня сопровождать.

Это буквально одиночная миссия.

"Пока."

"Пожалуйста, иди осторожно".

Доротея и Камилла, вышедшие проводить меня, обменялись такими словами.

Я поблагодарил их обеих и сел на златогривого коня, приведённого Евой, державшей поводья.

От обычных лошадей он отличался довольно длинными волосами на хвосте и ногах, но я слышал, что этот конь появился в результате скрещивания дикой лошади, пойманной в районе Вулканных гор и боевого коня.

Он силён против холода, поэтому идеально подходит для передвижения по заснеженным полям".

"Как зовут этого парня?"

Когда я спросил, поглаживая его по шее, Ева, казалось, услышала что-то неожиданное, да? И повысила голос.

"У него нет ничего конкретного. Почему бы тебе не дать ему прозвище, если хочешь?"

Хотя прошло совсем немного времени, я долго думал, какое имя дать лошади, с которой мне предстоит отправиться в трудное путешествие.

Имя, которое было дано Бикорну на днях, было слишком грубым.

На этот раз я хотел дать ему более правдоподобную кличку.

"Хм..."

Наблюдая за его чертами, я пробормотал слово, которое пришло мне на ум, когда я увидел его красивую загорелую гриву и тело цвета меди.

"Золотое солнце..."

Нет, не слишком ли это очевидно?

Придется заменить его на более знакомое слово.

Я сказал, поглаживая его длинную гриву рукой.

"Отныне тебя зовут Золотой Бег".

Если это он, то он должен быть родственником Евы.

***

Я взял Золотого Бега и направился прямо к графству Гамбург.

На самом деле, как член партии героя, это был не совсем первый раз, потому что это место мы уже однажды проходили.

Разница лишь в том, что мы путешествовали пешком, поскольку тогда не было возможности вернуть одолженную лошадь.

В поисках воспоминаний о прошлом я ехал по заснеженному полю.

Как объяснила Ева, Золотой Бег не проявлял признаков легкой усталости, даже после довольно долгого бега, вероятно, потому что он был выносливее против холода, чем обычные лошади.

Вот почему когда покупают лошадь, то заботятся о ее родословной.

"Эй-эй-эй!"

Отъехав от крепости и двигаясь около двух часов в направлении округа Гамбург, я остановил свою бегущую лошадь, чтобы немного отдохнуть.

"Сейчас около часа дня".

Проверив время, воткнув палку в землю, я выкопал магией яму и развел в ней огонь.

Вспых!

В такие моменты я думал, что мне очень повезло, что я волшебник.

Если бы это пришлось делать вручную, то, наверное, у меня целый год ушел бы только на то, чтобы разжечь костер.

Я заливал воду в свой любимый портативный кипятильник, кипятил её и жевал сухой корм из матерчатой сумки.

Еда, которую принесла Доротея, состояла в основном из вяленой говядины и печенья, но она пожертвовала вкусом ради сохранности, поэтому пришлось сосредоточиться на том, что я ел.

После простой еды в спокойной обстановке, когда впервые за долгое время не с кем было поговорить, я утолил жажду горячей водой, а остальное отдал ГолдРану( Золотой Бег).

Затем, как будто Голдран очень хотел пить после долгого бега, он глотнул воды.

Он вылизал его достаточно чисто, чтобы мне не нужно было мыть посуду, но я положил его обратно в рюкзак, протерев снегом, для следующего раза, когда я им воспользуюсь.

Пришло время начать снова.

'Думаю, мне нужно идти еще 5-6 часов'.

Я хотел воздержаться от сна на улице в такую холодную погоду.

Даже если немного переутомиться, будет гораздо лучше зайти в город и поспать.

"Сегодня тебе придется немного помучиться".

Сказав это, я погладил Голдрана по гриве и снова забрался в седло.

***

Когда небо потемнело, я подъехал к въезду в графство Гамбург.

Я не знаю точно, сколько прошло часов, но не было сомнений, что я ехал по снегу очень долго.

Даже если мы делали перерыв, сегодня пришлось бежать весь день, и Голдран сильно устал.

Войдя в город, я приблизился к городским воротам, решив, что нужно позаботиться о лучшем корме для него.

Длинная процессия выстроилась перед воротами, чтобы заплатить пошлину за вход, но среди обычных людей были и низкорослые гномы.

Возможно, они проделал весь этот путь, чтобы купить минералы – фирменный товарГамбурга.

В отличие от страны демонов, в городе людей нет необходимости скрывать свое лицо, поэтому я ждал своей очереди открытым лицом.

В конце концов, моя очередь подошла, и я достал что-то из своей груди, чтобы подтвердить свою личность.

"Это, это!"

Стражник подтвердил, что я достал, и расширил глаза.

"Что это?"

Коллега рядом с ним с любопытством повернулся. И затаил дыхание.

"Маг! Проходите!"

То, что я им предъявил, было медалью, доказывающей, что я волшебник, принадлежащий к "Изумрудной башне".

Не говоря уже о том, что золотая пластина, которую я представил, была предметом, которым обладают только волшебники 4-го уровня или выше, обычно известные как "маги".

Это доказательство того, что я вхожу в 10% лучших волшебников, называемых привилегированным классом.

Я положил медаль, которую солдат вежливо вернул мне, обратно и вошел в ворота, держа в руках поводья золотого скакуна.

После пересечения узкого и длинного рва и проезда через арочные ворота, наконец, открылся панорамный вид на заснеженный город.

После путешествия, длившегося около восьми часов, я прибыл к графству Гамбург.

***

Первое, что я сделал, как только въехал в город, - нашел место для ночлега.

К счастью, по сравнению с тем, что мне предстояло сделать в будущем, это относилось к очень легкой стороне.

В отличие от страны демонов, где все сводится к принципу силы, человеческие города в основном следуют золотому стандарту.

Другими словами, если у вас много денег, вы можете получить лучшее обслуживание где угодно.

"Комната - 10 серебряных за ночь".

Я достал кошелек с монетами, которым давно не пользовался, и заплатил 10 серебряных монет клерку на стойке регистрации.

Это самый лучший постоялый двор в округе, и хотя цена за ночь немного высока, это лучшее место, где можно остановиться, если у вас есть деньги, из-за отличного качества обслуживания, за которое и приходится платить.

Я передал еще три серебряные монеты в качестве чаевых и попросил хорошо покормить лошадь, привязанную к конюшне.

Официантка согласилась и протянула ключ.

"Комната 204. Поднимитесь на второй этаж и поверните налево".

Я вставил кольцо ключа, который дала мне официантка, в палец и крутя его, начал подниматься наверх.

В округе Гамбурга, как одного из крупнейших городов Востока, гостиница была переполнена людьми, приехавшими из других частей страны.

Я смог вздохнуть с облегчением только после того, как вошёл в комнату для гостей.

"Вау - наконец-то я буду жить".

Я тут же сбросил душный халат и бросился на мягкую кровать.

Может быть, это из-за того, что я весь день ездил на лошади, у меня онемела поясница.

Когда я думаю о том, как все было хорошо в прошлом, я чувствую, что постарел".

Я почувствовал себя немного подавленным, но вскоре встряхнул головой и встал.

"… И так я благополучно добрался до города".

Особого порядка в розыске не было, и поскольку я принадлежал к Башне магов, я мог свободно войти в любой город.

Но с этого момента всё станет сложнее.

Чтобы встретиться с маркграфом Гамбурга, придётся раскрыть свою прежнюю личность.

Маг из отряда героя, Калдраш.

Но это самый худший вариант.

После входа в Землю демонов деятельность партии героя полностью прекратилась, и если я вдруг появлюсь на человеческой территории, то, конечно, не смогу избежать подозрений.

Когда я пытался выбрать лучший ход с таким количеством ограничений, мне в голову пришел только один способ.

"Давайте прокрадемся".

Я планирую пройти не официально.

http://tl.rulate.ru/book/91426/2976060