Готовый перевод Was Bought by the Demon King Right Before the Ending / Был куплен королем демонов прямо перед финалом: глава 40: Сбор информации

Глава 40: Сбор информации

Полежав еще некоторое время в постели из-за усталости от долгого путешествия, я спустился вниз, чтобы поужинать, прежде чем заснуть.

Как и большинство трактиров, это место одновременно служит и рестораном, и ночлежкой, и когда я проходил мимо, глядя на еду на столе, казалось, что повар обладает неплохим мастерством.

Как только я сел, женщина-официантка, которая была занята хождением по магазину, подошла ко мне с меню.

"Что бы вы хотели съесть?"

Я взглянул на меню, которое она протянула, и без особых колебаний сделал заказ.

"Гамбургер, пиво и еще кучу сосисок".

"Ваш заказ принят".

Из-за влияния Вулканных гор погода в Гамбурге близка к полярным регионам, поэтому пиво, умеренно согревающее тело, считалось популярным напитком.

По-видимому, это была оседлая культура из-за гномов, которые часто посещали это место, но благодаря этому было много людей, наслаждающихся пивом и сосисками вместе, куда бы они ни пошли в городе.

Однако, питаясь только этим, я могу не наполнить свой желудок, поэтому в дополнение к этому я заказал гамбургер.

Гамбургер - одно из знаменитых блюд Гамбурга, и на вид и на вкус он не сильно отличается от того гамбургера, который я ел в прошлой жизни. Однако есть несколько отличий: в котлете используется баранина, а размер хлеба просто огромен.

Возможно, это потому, что холодно, поэтому нужно много калорий.

Я потягивал свое пиво и оглядывался по сторонам.

Из-за характера трактира неизбежно, что иностранных гостей здесь больше, чем местных жителей.

Постояльцы трактира были самые разные: аристократы и богатые купцы, посетившие близлежащие горячие источники, высокопоставленные авантюристы и наемники.

Если бы я пошел в более дешевое место, я бы мог столкнуться с местными хулиганами, но большинство клиентов казались вежливыми, возможно, потому что это место с собственным престижем.

"Ух-ха-ха! Принесите сюда выпить! Выпить!"

... Конечно, везде есть исключения.

Я посмотрел на наемников, которые суетились, будучи пьяными, и достал из одежды магический инструмент.

Это был артефакт под названием "Воровское ухо", и его действие было очень простым.

Надев его, можно было подслушивать разговоры за любым столом, независимо от окружающего шума.

Я собирался пробраться в особняк маркграфа поздно ночью, но перед этим хотел узнать немного о мире людей.

После попадания в страну демонов у меня не было возможности узнать новости изнутри королевства.

Я вставил в ухо артефакт, похожий на беспроводной наушник, и огляделся, чтобы посмотреть, за каким столом можно подслушать.

Первыми, кого я выбрал, были купцы, чьи лица были перепачканы маслом.

Поскольку купцы были наиболее чувствительны к слухам, у них могла быть ценная информация.

Я приложил руку к уху и сосредоточился на их разговоре.

"В последнее время атмосфера была неспокойной, так не стоит ли нам сейчас прекратить движение из Гамбурга?".

"Ты глупец, разве ты не знаешь, что кризис - это возможность? Неважно, насколько сильны демоны, начальство не откажется от Гамбурга. Как только они сдадутся здесь, единственное, что действительно станет безопасным - это столица".

"Это правда, но я чувствую себя очень неуютно. Последние передвижения демонов необычны. Я даже не могу услышать о ходе действий партии героя".

"Скоро наступит зима, так что не волнуйся. По крайней мере, до наступления весны демоны будут оставаться неподвижными, так что не будь слишком взволнован и двигайся осторожно".

Предметом разговора двух купцов, вероятно, было недавнее падение крепости Гамбург.

Они больше ничего не знали, но раз крепость, которую никогда не прорывали в течение почти 100 лет, занял враг, должно быть, появилось чувство тревоги.

Один думал о побеге, а другой - о том, как заработать на этом деньги.

Это был довольно интересный разговор, но, вопреки моим ожиданиям, информация не была для меня полезной, поэтому я решил подслушать другой стол.

'Интересно, будет ли собрание лучше на этот раз?'

"Отец, до вечеринки, которую устраивает барон Сесибон, осталось два дня, может, за это время насладимся купанием в горячих источниках?"

「 Неплохо. Ты знаешь какие-нибудь хорошие места? 」

"Говорят, серные источники, недавно обнаруженные возле шахты по добыче железной руды, очень хороши. Слухи о них расходятся далеко и сюда специально приезжают из за них".

"Тогда давай поедем туда завтра. Мне нужно немного попотеть, впервые за долгое время".

Это был обычный разговор отца с сыном.

Для аристократической семьи было приятно видеть, что они переполнены семейной любовью, но, опять же, это не было полезной информацией.

Далее я обратил свое внимание на авантюристов и почему-то остановился на наемниках, которые привлекли мое внимание.

Это были те самые парни, которые раньше сильно шумели и привлекали взгляды окружающих.

Вопреки тому, как они выглядели, группа наемников, состоявшая примерно из 5 человек, громко разговаривала, смеясь и болтая, вероятно, потому что у них было много денег.

"Капитан, вы слышали? Владелец Изумрудной Башни в столице".

"Эта знаменитая эксцентричная старуха?"

"По слухам, кажется, что на этот раз она поднялась на 7-й уровень. Я слышал, что в столице был переполох?"

"Откуда ты об этом узнал?"

"Я узнал об этом, потому что там есть один мой знакомый. В любом случае, из-за этого в Изумрудной башне теперь каждый день полно народу. Похоже, все волшебники континента стекаются в столицу, чтобы взглянуть на заклинание гепта".

Услышав эту историю, я вскочил, сам того не замечая.

Затем я подошел к козлобородому наемнику, который некоторое время назад болтал с капитаном.

"Не мог бы ты внимательно повторить то, что только что сказал?"

Тогда медведеподобный наемник, который, похоже, был капитаном, встал со своего места.

"А? Кто ты? Что ты делаешь, как ты смеешь подслушивать наш разговор?".

Я рефлекторно попытался применить насилие, но сдержался.

Ведь было очевидно, что если поднять бесполезный шум, то придут стражники.

Я заставил себя улыбнуться и заговорил с наемником, стоящим передо мной.

"Что тебе нужно? Если ты дашь мне подробный ответ на вопрос, который я только что задал, я дам тебе соответствующую награду".

После этого наемник, похожий на медведя, засмеялся и в итоге расхохотался.

Хахаха! Это так абсурдно! Услышать такое ни с того ни с сего от парня, которого я вижу впервые, - похоже наша Наемная группа Черного Медведя выглядит ужасно приниженным!"

Затем купцы и искатели приключений поблизости услышали это имя и начали перешептываться.

"Группа наемников Черного Медведя - это средняя группа наемников, состоящая только из авантюристов ранга B или выше!"

"Говорят, что они получили огромное количество золотых монет за свои достижения на передовой во время недавней войны между семьями!"

"Этот парень выглядит как ветеран, разве это не так?"

Похоже, что они более известны, чем я думал.

Ну, если ты беден, то тебе бы и в голову не пришло остановиться в гостинице, которая стоит 10 серебряных за ночь.

Свирепый, похожий на медведя мужчина, которого наемники называли капитаном, посмотрел на меня и сказал.

"Если ты сейчас извинишься, я отпущу тебя. Но если ты проигнорируешь мои слова, тебе станет плохо".

"Не могу ли я как-нибудь услышать эту историю?"

Тогда наемник, назвавшийся капитаном, погладил свою похожую на бандитскую бороду, словно услышал интересное предложение.

"Есть два пути. Договоритесь со мной вот о чем".

В правой руке он держал большой боевой топор, способный одним ударом свалить не толстое дерево.

"Или побей меня этим".

Сказав это, он достал из одежды другой рукой что-то знакомое мне.

"Нет необходимости видеть кровь, поэтому я выберу последнее".

Хаха! Отлично!"

Капитан наемников широко улыбнулся и сказал своим людям.

"Эй! Приготовьтесь!"

Затем подчиненные капитана наемников начали двигаться и укладывать доску.

"Простые люди убирайтесь отсюда!"

"Сегодня ночью этот трактир превратится в поле боя!"

По мере того, как масштаб инцидента постепенно увеличивался, число зрителей, естественно, росло.

Персонал трактира переносил алкоголь и еду со спокойным выражением лица, вероятно, потому что так иногда бывает.

В это время командир наемников, сидевший напротив меня за длинным столом, с решительным выражением лица похвастался.

"Прости, но я человек, который никогда никому не проигрывал в этой борьбе".

Услышав это, я пожал плечами.

"Тогда простите меня. Сегодня этой непобедимой легенде будет нанесено первое поражение".

"...Самоуверенный придурок."

Капитан наемников угрожающе рычал на меня.

Однако я смог сохранить спокойное выражение лица, потому что это было ничто по сравнению с теми повелителями демонов, с которыми я имел дело до сих пор.

Козлобородый, который ранее утверждал, что он судья, вышел и посмотрел на командира наемников и меня по очереди, затем объяснил правила матча.

"Матч будет сыгран в формате лучший из трёх. Условие - проигравший подчиняется требованиям победителя. Вы оба согласны?"

Я кивнул.

"Согласен".

То же самое было и с командиром наемников.

"Согласен."

Затем козлобородый торжественным голосом объявил.

"На этом дуэль начинается".

В конце концов, мы закричали в унисон, держа в руках души и гордость друг друга.

"Дуэль!"

http://tl.rulate.ru/book/91426/2976061