Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 1

Глава 1

Если у обывателя и было какое-то заблуждение о жизни военных, то оно заключалось в том, что это было одно захватывающее приключение за другим.

Они не имели ни малейшего представления о том, сколько работы, планирования и логистики было затрачено на доставку в космос единственного истребителя АРК в рабочем состоянии, и как долго пилот клона тренировался и тренировался.

Они не представляли, сколько сил ушло на постройку одного-единственного Звездного Разрушителя класса "Венатор", и сколько труда стоило поддерживать его в боеготовом состоянии, кормить семь тысяч четыреста человек экипажа и все, что с этим связано

. Протоколы и контрольные списки, которые необходимо было соблюдать и выполнять, иначе можно было бы столкнуться с катастрофой, когда одна система не работала должным образом, что могло привести к поломке чего-то критически важного, что могло стоить жизни.

И это еще не считая того, что может произойти во время боя.

Каким-то чудом Великая Армия Республики унаследовала институциональные знания о боевых действиях на звездолетах и кораблестроении, восходящие к Великой Войне Ситхов, которые сохранились в учебниках и архивах старых Судебных Сил и Архива Джедаев.

В прошлой жизни я был гражданским солдатом и резервистом, никогда не поднимаясь выше местного эквивалента базового первого класса Клон-десантника, поэтому, когда меня буквально впихнули в офицерский состав Командора, мне не на что было опереться, кроме того, что я смог выкопать из Архивов Джедаев.

Все, что должен был знать Командор, должен был знать и я, и объем изучения, который требовался для этого, был, мягко говоря, пугающим.

Это было по меньшей мере эквивалентно получению военной степени в течение 4 лет, а от меня ожидали, что я буду делать работу на лету.

Слава богу, что существовали джедайские техники улучшения памяти и познания.

При том темпе, с которым я учился, я мог бы считать себя квалифицированным для этой роли - с точки зрения знаний - в течение года или около того.

Но поскольку я теперь был вторым помощником генерала Скайуокера, это означало, что я также должен был присутствовать на всех этих замечательных совещаниях по стратегическому планированию, и угадайте, кому было поручено официально регистрировать их в базе данных Республики.

Я сидел рядом с Энакином в главном брифинг-зале "Решительного", где адмирал Юларен проводил совещание.

В воздухе над нами висела гигантская голограмма галактики, которая по жесту адмирала меняла цвет, чтобы показать текущую стратегическую картину.

Пространство Сепаратистов было окрашено в фиолетовый цвет, и галактический север Внешнего кольца был практически покрыт им, вместе с несколькими кусочками южного галактического Внешнего кольца.

Пространство Республики было красным и охватывало ядро, середину обода и регионы расширения в центре и на юге.

На галактическом востоке, конечно же, преобладал зеленый цвет пространства Хаттов.

Все остальное было оставлено серым, чтобы обозначить нейтральное пространство.

"Поскольку пространство Хаттов теперь открыто для наших флотов, мы начинаем фланговую наступательную кампанию, используя систему Боз-Пити в качестве основного плацдарма. Это откроет второй фронт и теоретически должно истощить основную линию обороны Сепаратистов Перлемиана и, возможно, позволит прорваться. Главной проблемой, как всегда, является логистика, прежде чем наши флоты смогут уверенно продвигаться вперед, нам необходимо создать базы снабжения вдоль нашей оси продвижения. Корабль "Решительный" и Двенадцатая оперативная группа будут сопровождать конвои".

Я внутренне застонал при этой мысли.

Это означало сопровождение крупнотоннажных грузовых кораблей - гигантских кораблей-гигантов, которые могли перевозить целые заводы, сыпучие материалы, боеприпасы, запасные части, источники питания, истребители и даже небольшие эсминцы и крейсеры в своих огромных мегатонных трюмах - все, что нужно для военной кампании.

У них были мощные щиты, но они были медленны, как патока, в обычном пространстве и гиперпространстве - относительно специализированного боевого флота.

"Более чем вероятно, что враг будет знать о нашем приближении, и его не будет волновать, что они влезут в пространство Хаттов, чтобы вступить с нами в бой. Так что мы не можем рассчитывать, что сопровождение этих конвоев будет легким".

Космос хаттов был странной уткой в истории Галактики, их влияние росло и ослабевало на протяжении тысячелетий, их пространство то увеличивалось, то уменьшалось, но им всегда удавалось оставаться в стороне от грандиозных галактических войн против старых империй ситхов.

После последней Великой войны ситхов тысячу лет назад и Руусанской реформации Республики пространство хаттов практически разрослось на галактическом востоке. И все же на хаттов никогда нельзя было указать пальцем и заявить, что они удерживают свое пространство благодаря флотам или какой-либо реальной проекции силы.

Похоже, что именно их экономические и "преступные" силы позволили им удержать свое пространство, а также тот факт, что миры, которые они выбрали для развития в своем пространстве, были совершенно непривлекательны для человеческой или гуманоидной инопланетной жизни.

Именно по этой причине Республика хотела заключить договор с Джаббой.

Конечно, мы могли бы просто прорваться, но нам пришлось бы постоянно прикрывать спину, чтобы защитить все активы Республики от спонсируемых частников, которых хатты бросили бы на наши корабли, базы или гарнизоны.

Не говоря уже об армии преступных "отбросов", которых они могли бы спонсировать, чтобы сделать жизнь всех жителей основных миров совершенно несчастной".

Далее адмирал рассказал о нашей встрече с конвоем в системе Манаан, где мы начнем сопровождение, пройдя зигзагообразным курсом на галактический восток, войдя в пространство Хаттов около Чалакты, затем повернув на север, и Боз Пити станет конечным пунктом назначения.

После этого мы бы открыли новый фронт. Аналогичные конвои шли бы разными гиперпространственными маршрутами и максимально варьировали бы свое появление в обычном пространстве.

Курс нашей оперативной группы и сопровождения займет почти две недели, чтобы наконец достичь Боз-Пити - что ж, по крайней мере, я смогу не отставать от своих тренировок, учебы и одного-двух домашних проектов.

http://tl.rulate.ru/book/91374/2946625