Готовый перевод Star Wars: The Force Wills / Звездные войны: Сила воли: Глава 2

Глава 2

Протонные снаряды пронеслись над головой и на этот раз разорвались среди AAT.

Результаты первого залпа оказались не такими точными, как надеялся Оби-Ван, но вскоре на широком бульваре из дымящихся обломков танков образовалась хорошая преграда, которая не позволяла средним и задним танкам продвигаться вперед.

Этого препятствия было явно достаточно для командира сепаратистов, поскольку, хотя их почти не волновало, сколько дроидов будет уничтожено при достижении их целей, даже у них были проблемы с логистикой, ограниченные запасы и они не могли вечно точить свои средства в зубах мощной обороны Республики.

B1 и 2 перед танками остановились, синхронно развернулись и начали отступление.

Клоны Республики не собирались уступать им дорогу и открыли огонь по спинам отступающих дроидов.

Громкий звуковой бум и шипение репульсорных подъемников возвестили о прибытии грузового шаттла класса YT, который с ревом появился над головой.

Клоны, увидев его, начали ликовать, когда шаттл умело опустился среди высотных зданий, направляясь прямо к задним посадочным площадкам.

"Похоже, помощь прибыла".

Оби-Ван и Энакин прибыли на посадочную площадку после того, как организовали переброску своих защитных сил на новую линию фронта.

В шаттле с крыльями в посадочной конфигурации, поднятыми вверх, царила суматоха: солдаты торопливо входили и выходили, неся ящики с припасами и боеприпасами.

"А, крейсер, должно быть, вернулся", - с удовлетворением отметил Оби-Ван.

"Это значит, что мы сможем получить подкрепление".

"О, тогда, похоже, наши проблемы решены".

"Свежие войска, новые припасы... и, возможно, они привели с собой моего нового падавана".

Энакин не мог не почувствовать опасения по поводу последней части: "Ты действительно думаешь, что это хорошая идея - втягивать во все это ученика-падавана?"

"Я говорил об этом с мастером Йодой, - отмахнулся Оби-Ван, - ты должен подать заявку на одного из них. Из тебя получился бы хороший учитель".

Энакин недоверчиво рассмеялся, глядя на своего бывшего учителя: "Нет, спасибо".

"Энакин, - голос его бывшего мастера сразу же перешел в хорошо отработанный лекторский тон, - преподавание - это привилегия, и это часть ответственности рыцаря-джедая - обучать следующее поколение".

Они остановились возле открытых грузовых дверей шаттла: "Падаван только замедлит мое движение..."

"Приветствую вас, магистры."

Молодой женский голос раздался изнутри челнока, прежде чем оттуда, казалось, сам собой выплыл большой ящик с припасами - из тех, для которых обычно требовались специальные репульсорные подъемники и дроиды-краны.

Оби-Ван почувствовал использование телекинеза и поднял заинтригованную бровь, рефлекторно поглаживая бороду, прежде чем в поле зрения появилась сама падаван.

Она была тогрутой с оранжевой кожей и довольно скромными белыми татуировками на лице, чем это было принято, хотя, учитывая ее возраст, этого следовало ожидать.

Ее голову обрамляли характерные монтралы и лекку в бело-голубом узоре, который простирался чуть ниже воротника - что давало приблизительное представление о ее пятнадцати стандартных годах. Но на этом условности заканчивались.

На ней был костюм с пластиковыми бронепанелями, закрывающими торс, руки и ноги, на талии был застегнут пояс с блоками, а ноги украшали бронированные ботинки, доходящие до икр - все это было окрашено в серо-белый фрактальный камуфляж.

Единственная причина, по которой она вообще была похожа на джедая, а не на добровольца-десантника нового типа, - это два световых меча, пристегнутые к кобурам на ее верхних ногах, и джедайские символы на ее наплечных нагрудниках.

"И кто же вы такая?"

"Падаван Асока Тано", - она слегка склонила голову перед ними обоими.

Оби-Ван был впечатлен: похоже, ей не требовалось никаких мнемонических жестов, чтобы удерживать ящик на месте и одновременно разговаривать с ними.

"Магистр Йода послал меня передать новые приказы, учитывая, что у нас сейчас проблемы с межзвездной связью с Кристофсисом".

Ящик опустился на землю.

"И каковы эти приказы?"

"Вы оба должны немедленно покинуть систему Кристофсис и связаться с Советом для получения новых приказов, есть чрезвычайная ситуация."

"Ого", - Энакин поднял руки, - "Не знаю, заметили ли вы, но у нас самих сейчас чрезвычайная ситуация".

"Да, именно поэтому я прибыла на грузовом челноке с припасами, а не просто на пассажирском транспорте - и вы можете передать сигнал через крейсер на орбите. Хотя вам лучше поторопиться, у Сеппи было пять крейсеров на перехвате, когда я улетала. Адмирал Юларен не сможет удержать свою позицию".

Энакин и Оби-Ван посмотрели друг на друга и поспешили к комм-станции.

Мне стоило большого труда сохранять хладнокровие и собранность после всего того времени, которое я потратил на подготовку к этому моменту.

После тринадцати лет, с тех пор как я снова мог формировать связные мысли и вновь обрел самосознание на Киросе, двенадцати лет обучения в Храме Джедаев - и вот я здесь, стою в двух шагах от Энакина Скайуокера и Оби-вана Кеноби у голотаблицы.

Какая-то часть меня все еще трепетала, как девчонка, а другая просто хотела выхватить световые мечи и оказать галактике огромную услугу, отрубив Избранному голову.

К счастью, этот порыв был задушен практичностью, здравым смыслом и большим количеством самосохранения.

Кроме того, не давала покоя мысль о том, что я сошел с ума, и мне совершенно не стоило здесь находиться, а следовало просто украсть шаттл и исчезнуть в дальнем внешнем кольце или в Неизвестных регионах.

Голотаблица засветилась, и появилось лицо Джанго Фетта, облаченного в темно-серую военно-морскую форму Великой Армии Республики.

"Приветствую вас, лейтенант", - кивнул Оби-ван, - "Я знаю, что вы заняты там, наверху, но нам нужно срочно передать наш голосигнал в Храм Джедаев и мастеру Йоде".

"Да, немедленно, генерал Кеноби, будьте наготове".

Клон-офицер исчез, а на его месте компьютер замигал ауребешским эквивалентом "На удержании" и довольно раздражающим периодическим звуковым сигналом.

К счастью, он закончился через десять секунд, когда на голотаблице высветилась миниатюрная фигура магистра Йоды.

"Мастер Кеноби. Рад, что Асока нашла вас".

"Мастер Йода, мы здесь в ловушке, - мрачно доложил Оби-Ван, - и нас намного больше. Мы не в состоянии куда-либо идти или что-либо делать. Все наши корабли поддержки были уничтожены".

"Пошлите подкрепление... вам...", - изображение резко начало мерцать и дестабилизироваться, - "мы... будем...".

"Магистр Йода...!"

Лицо лейтенанта резко появилось вновь: "Мне жаль, генерал. Мы потеряли передачу, помехи сепсов нашли и наши частоты, и эти боевые повреждения не помогают. Мы должны покинуть орбиту, только что прибыли новые вражеские корабли... мы свяжемся с вами, как только сможем".

Голо мерцало и исчезало.

http://tl.rulate.ru/book/91374/2941291