Готовый перевод Raven - Radiant Shadow / Ворон - Сияющая тень: Глава 5.

Глава 5.

– Мне тоже не терпится сразиться с ним. Однако его невозможно найти, поскольку он не оставляет следов.

Сэниэль и Орвис не могли скрыть своих сильных негативных чувств к Принцу.

– Значит, карта была украдена для сделки?

– Вряд ли. Не думаю, что они с кем-либо контактировали. Недавно Ворон перестал проявлять активность и затих. Мы уже присматриваем за ними.

– Дашь мне знать, если получишь ещё какие-нибудь новости?

– Что будешь делать?

– Сейчас, пока моя сестра здесь, я собираюсь отдохнуть.

– В подобной ситуации? – Орвис наклонил голову и достал из-под бумаг письмо. – Его Высочество не допустит этого.

В письме содержалось послание от принца Видлер, написанное собственноручно, в котором он приказывал приехать к нему сразу по окончании тренировок.

Сэниэль нахмурился и недовольно застонал:

– Я хочу провести время с сестрой, по крайней мере, пока она здесь. Даже если ты скажешь «нет», я буду отдыхать.

– Тогда давай отдохнём вместе.

– ……Почему и ты?

– Если подумать, я не отдыхал как следует с тех пор, как присоединился к рыцарям, не так ли? Я хочу сейчас сделать перерыв.

Сэниэль посмотрел на друга с неодобрением, но воодушевлённый Орвис, достав лист бумаги, написал прошение на отпуск.

*****

Постель показалась Розе необычайно уютной, и впервые за долгое время она уснула так крепко, что не просыпалась ночью.

– Прошло много времени с тех пор, как я просыпалась в такое время.

Взяв смявшееся одеяло, девушка прибрала постель и вышла.

Сейчас было позднее утро, когда прошло довольно много времени после восхода солнца. Роза даже представить себе не могла подобного, когда жила в гильдии.

Спустившись вниз, она увидела Орвиса, который занимался уборкой с помощью тряпки.

Роза была ошеломлена видом крупного Орвиса, разгуливающего в милом кружевном переднике.

Сохраняй спокойствие.

Я прошла через множество трудностей, поэтому научилась принимать всё спокойно, но, похоже, мне потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к Орвису.

– Сестрёнка! Разве кровать не была удобной?

Когда Роза увидела, как Орвис замахал рукой, заметив её, девушку снова начало потряхивать:

– Я комфортно спала благодаря постели.

– Постели здесь восхитительные, не так ли? Слышал, что их сделал личный мастер императорской семьи, поэтому другого от них и не ожидаешь, – Орвис продолжал приветливо болтать, добавляя информацию, о которой его не спрашивали. – Кстати, Сэниэль уехал рано утром, сказав, что съездит домой.

– Вы не уезжаете?

– У меня несколько дней отпуска.

Роза задумчиво наклонила голову, смотря на мужчину, который выглядел очень взволнованным, произнося слово «отпуск».

Сейчас он в отпуске, так почему же он настолько радостно прибирается дома? – Роза не поняла этого, однако вопросов задавать не стала.

Орвис последовал за ней, продолжая держать в руках тряпку. До такой степени, что девушка задалась вопросом, специально ли он это.

– Если вам некомфортно, что я осталась здесь, пожалуйста, скажите мне об этом в любой момент. Я уеду. Сэниэль довольно безрассудный.

– Эй, сестрёнка. Я тоже нахожусь в ситуации, когда завишу от другого. Хозяин здесь другой.

– Кто?

Хозяин, который является его другом, не Орвис?

Роза тут же посмотрела на Орвиса с молчаливым вопросом: «Кто же это?».

Он смущённо почесал затылок, словно ему не следовало говорить этого:

– Вы познакомитесь, когда он приедет. Вероятно, это произойдёт скоро.

– ……Поняла.

Хозяин виллы действительно знает, что я осталась здесь?

Роза засомневалась, получил ли Сэниэль разрешение на это должным образом.

Ей стало немного не по себе, и девушка попросила у Фенделика карту поместья.

Выйдя на улицу с картой в руках, Роза сначала обошла территорию вокруг особняка и нашла хорошие места, где можно спрятаться, а также пути к отступлению на случай непредвиденной ситуации.

– Думаю, этого достаточно.

Но её затылок продолжал чесаться. Кто-то наблюдал за Розой с очень большого расстояния.

– Кто?

Это не кажется опасным, но настойчивый взгляд вызывает дискомфорт.

Здесь нет никого, кто бы мог следить за мной. Я была очень осторожна, чтобы можно было узнать и раскрыть мою личность.

И, чтобы узнать, кто именно следит за ней, Роза сделала вид, что не замечает этого, но быстро повернула голову в сторону того места, откуда чувствовала взгляд.

Там она обнаружила ярко-жёлтые глаза, светящиеся опасностью.

– Орвис! – Роза ненадолго задумалась о том, чтобы самой поймать наблюдавшего, но в том, чтобы демонстрировать здесь свои навыки, не было ничего хорошего, поэтому она позвала Орвиса.

Лезвие меча мужчины, в одно мгновение бросившегося к ней, отразило солнечный свет и сверкнуло.

– Сестрёнка, что случилось? – на нём всё ещё был кружевной фартук, но взгляд Орвиса был настолько убийственными, что он уже не бросался в глаза.

– Там кто-то есть.

– Я проверю.

Скорость быстро движущегося Орвиса была настолько велика, что глазам Розы было трудно уследить за ним.

– Выглядит полезным. Это то, к чему я стремлюсь.

В гильдии не так уж много таких же быстрых и ловких людей, как я.

Хоть мы и не соревновались с ним напрямую, Орвис, кажется, находится куда выше даже в сравнении с членами моей гильдии.

Пока Роза внимательно следила за его движениями, Орвис вернулся, проверив округу.

Его лицо вернулось к своей невинности, делая из него другого человека.

– Я знаю, кто это был. Внучка дедушки-дворецкого. Раньше они жили за стеной, но, похоже, она пробралась внутрь.

– Зачем?

– Фанатка Сэниэля.

Роза непонимающе наклонила голову при незнакомом слове «фанатка»:

– Что это значит?

– Человека, которому что-то нравится в более широком смысле, чем при рациональных эмоциях, называют «фанатом». Сэниэль настолько популярен, что у него много фанаток.

Всякий раз, когда я получала сообщения о Сэниэле, я видела приписку о том, что он популярен.

Только независимо от того, насколько он популярен, разве это означает, что в этом участвуют такие маленькие дети?

– Я буду внутри, поэтому, если что-нибудь случится, просто позови меня.

– Поняла, – мгновение Роза выглядела озадаченной, но потом покачала головой и развернула карту.

*****

Спустя 2 дня.

Это были очень спокойные дни, в которых не было ничего особенного.

Познакомившись с виллой, Роза села под деревом платан в саду и вновь раскрыла карту.

На карте было несколько мест, которые она обвела.

– Я отметила все места, которые можно предположить. Не знаю, можно ли судить с подобной стороны. Разве у меня нет другого выбора, кроме как поехать и посмотреть их самой? – смотря на карту, Роза искала местоположение магазинчика, в котором жила с родителями, когда была ребёнком.

В этот момент на карту упал лист.

Когда Роза взяла лист и спокойно посмотрела на него, она вновь почувствовала на себе чужой взгляд.

Это был признак, что в этот раз, вместо того, чтобы спокойно наблюдать со стороны, кто-то подкрался к тени, где она сидела.

Так трудно притворяться, что не замечаешь.

Роза боялась, что будет выглядеть подозрительно, если заметит наблюдателя слишком быстро, поэтому сделала вид, что не замечает, и начала что-то черкать ручкой, но незнакомец что-то в неё бросил.

– Где твоё…… что?

……Роза сразу поймала то, что летело в неё, под крик кинувшего.

В тот же момент она оглянулась и увидела веснушчатую девочку с распущенными по обе стороны лица волосами и широко открытым ртом.

– По, по, поймала? Как?

Роза ощутила облегчение, поскольку ребёнок был похож на внучку дворецкого, о которой упоминал Орвис.

Почувствовав облегчение от того, что это было не нападение, Роза спокойно посмотрела на рассерженную девочку:

– Чем ты занимаешься со вчерашнего дня?

– Какая сестра? Убирайся от нашего братика Сэниэля! Лишь одни люди могут общаться с братиком Сэниэлем – Имперский союз. Вдруг появиться и отнять его – это предательство!

Что за Имперский союз и что я сделала этой малышке? – Роза подумала, что делать с ребёнком, несущим нелепые вещи, и проверила то, что та бросила…… Это было яйцо.

– Варёное яйцо? – Роза была ошеломлена, но в этот момент она была голодна, поэтому, не раздумывая, принялась чистить яйцо.

Всё так же недолго думая, девушка откусила от мягкой части, очищенной от скорлупы.

– ……Почему такое вкусное?

Оно мягче и нежнее любого яйца, которое я когда-либо пробивала. Упругое и гладкое снаружи, но в меру твёрдое внутри.

– Эй, ты, – озадаченная Роза помахала рукой девочке. – Кто его сварил?

– Хо! Вкусно? Оно от местной курицы, которую я очень старательно выращивала. А я даже не попробовала его, – пухлые щёчки девочки покраснели, словно она была рада тому, что сказала Роза, в которую она бросила яйцо.

– Отличный вкус. Но это раздражает, поэтому иди и играй в другом месте, малышка.

– Я не малышка! Я всего на десять лет младше братика Сэниэля! – девочка широко растопырила десять пальцев и показала их Розе.

Сэниэлю 18 лет, значит ей 8. Малышка, верно?

– Да. Неважно, десять тебе или пять, если ты побеспокоишь меня ещё раз, я подвешу тебя на дереве, – Роза намеренно предупредила ребёнка более холодным голосом, чем обычно.

Ненавижу детей, которые ничего не понимая, сходят с ума.

Роза думала, что девочка всё поняла, но та, поколебавшись, подошла прямо к ней.

Было неприятно притворяться, что она не замечает этого, поэтому Роза тяжело вздохнула и посмотрела на девочку:

– Что? Ещё что-то хочешь сделать?

Малышка пошарилась в кармане и протянула ей ещё одно яйцо:

– Про, прости, что кинула. Я очень нравлюсь Зелу, поэтому я думала, что всё будет в порядке. Я дам тебе ещё одно, только не говори дедушке.

– ……Я возьму его.

Еда, особенно вкусная, – не грех.

Пока Роза очищала скорлупу с варёного яйца, полученного от девочки, всё это показалось ей действительно забавным.

Во время выполнения миссий есть шанс, что придётся съесть отравленную еду.

Хоть я самостоятельно и прошла тренировку на устойчивость к отравлениям, я всегда с подозрением относилась к еде, которую мне давали другие, и не принимала её ни при каких обстоятельствах.

Не могу поверить, что мне так понравилось яйцо, которое мне подарила малышка, которую я никогда раньше не встречала.

– Вкусно?

– Да.

Лицо девочки засияло после честного ответа Розы.

Тогда щёки малышки, и без того большие, выпятились ещё больше.

На мгновение Розе захотелось нажать на них, поэтому она протянула руку.

Тык, – мягкое и нежное ощущение прикосновения кончика пальца к детской щеке было весьма приятным.

Роза собиралась ткнуть её ещё раз, но малышка непонимающе посмотрела на неё и спросила:

– Что ты делаешь?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/91322/3305812