Готовый перевод Raven - Radiant Shadow / Ворон - Сияющая тень: Глава 3.

Глава 3.

Снаружи поднялся шум, и все члены гильдии вбежали в комнату, опускаясь на колени, оплакивая женщину.

Похороны прошли тихо. Мадам была похоронена на территории гильдии.

Причина, по которой Роза находилась здесь, в том, что Мадам привела её сюда 10 лет назад.

Теперь, когда она могла сбежать от жизни, которой не хотела, Роза должна была почувствовать облегчение.

– Почему настроение такое дерьмовое? – она в отчаянии ударила себя в грудь. Девушка не могла понять, что это за чувство.

Когда Роза была маленькой, она ненавидела Мадам. Она действительно ненавидела женщину, которая заставила её пройти через ад, потому что тренировки были болезненными.

Но 10 лет изменили многое.

Если бы в прошлом перед ними, потерявшими родителей, не появилась Мадам, Роза не знала, что случилось бы с ней и Сэниэлем на той горе.

В результате, она благополучно выросла, а Сэниэль был принят в аристократическую семью и жил той жизнью, которой хотел.

Роза не благодарила Мадам, но давно перестала ненавидеть её.

Я думала, что из-за долга тётушке останусь здесь навсегда, но кто бы мог подумать, что она уйдёт так рано.

– ……Прощай, – Роза открыла бутылку алкоголя, которую принесла, перед могилой Мадам. – Я заменю слёзы этим. Твой любимый напиток, тётушка. Выпью максимально много.

Пока девушка была одержима могилой и оставшимися бутылками с алкоголем, к ней подошёл Рэйли:

– Квин предпочитала сладкое вино крепким напиткам.

– Похоже, я не знала. Прошло лишь несколько лет, а увлечения тётушки стали благороднее. Раньше она употребляла только крепкий алкоголь.

– Да? Если так, то хорошо. Ты – та, кто лучше всех знал Квин.

– ……

– Что собираешься делать, Принц? Я хочу, чтобы ты возглавила гильдию. Остальные думают так же.

Роза поставила мгновенно опустевшую бутылку у могилы Мадам и прикрыла глаза:

– Мне надоело кого-то убивать.

– Мастер гильдии не действует напрямую. Просто выдаёт инструкции. Ты только будешь направлять. Мы – принимать меры.

Слова Мадам о том, что она – милый ребёнок, эхом отозвались в голове Розы.

Тётушка хотела, чтобы я ушла? Сначала у меня не было выбора, кроме как работать здесь на неё, но в какой-то момент это стало для меня само собой разумеющимся, как дыхание.

Это навыки, которым я училась всю свою жизнь, и это всё, что я умею делать. Что я смогу сделать, если уйду отсюда?

– ……Мне нужно время подумать. Я собираюсь взять небольшой отпуск.

– Где?

– Скучаю по своему брату.

В этот момент София подбежала к Розе и Рэйли и, плача, схватилась за её штанину:

– Квин доверила гильдию тебе, Принц! Что будет делать наша гильдия, если её мастер уедет? Ты хочешь распустить нас? – глаза Софии, смотревшей на Розу, были наполнены слезами.

Она была похожа на потерявшегося щенка, и на мгновение Роза оцепенела.

– Принц…… ты ведь не собираешься бросить нас?

Когда речь зашла о бросании, на лбу Розы выступила длинная пульсирующая вена, словно извивающийся дождевой червь:

– Тогда почему бы нам всем не уйти в отставку? Ты, Рэйли и другие любят гильдию. Я нет.

В отличие от Розы, которую привела Мадам, все остальные члены гильдии Ворона присоединились к ней добровольно.

Ворон был печально известен, но у него была репутация. Ворон гордился тем, что является лучшей среди теневых гильдий.

Все гордились тем, что являются членами гильдии Ворон.

Вот почему никто не хотел, чтобы гильдия закрывалась. Кроме Розы.

– Тогда, Принц, как насчёт такого? Ты можешь управлять магазином.

– ……Магазином? – Роза резко посмотрела на Софию с лицом, на котором отражалась попытка поймать облако.

– Да-да! Магазином! – София схватила её за руку и с ярко сияющими глазами объяснила. – У нас есть по одному отделению гильдии в каждом регионе. Они ведут контактную книгу и собирают информацию.

– Только?

– Принц, ты можешь позаботиться об одном из этих мест. Если тебе не понравится старое место, ты сможешь начать с нуля в любом другом.

Казалось, София серьёзно обдумывала этот способ, но он совершенно не заинтересовал Розу:

– Не знаю……

Видя холодную реакцию девушки, София сильнее прижалась к ней и повысила голос:

– Разве это не хороший способ для тебя, Принц, жить нормальной жизнью, которой ты хочешь, но не быть отрезанной от нас? Да?

– Я подумаю об этом, – убрав с себя руки Софии, Роза снова посмотрела на бутылку.

Внезапно Рэйли поднял её голову и встретился взглядом с Розой:

– Иди повидайся со своим братом. Какое-то время я буду охранять это место. Вместо тебя, – Рэйли на мгновение замолчал, и выражение его лица изменилось на печальное. – Вернись. Ты наш Принц, наследник Квин. Я верю, что ты вернёшься.

Рэйли, подошедший настолько близко, что лицо Розы отражалось в его глазах, мягко соприкоснулся с ней лбами.

Роза слегка отстранилась и вновь соприкоснулась лбами, с силой ударяя Рэйли по лбу:

– Ты слишком сентиментален. Шумно.

– Угх. Ты знаешь, что твоя голова, Роза, слишком твёрдая?

– Естественно. Я сказала – отпуск! Почему вы с Софией такие серьёзные?

– Потому что похоже, что ты уходишь навсегда.

Роза встала, похлопав по плечу Рэйли, который больше походил на преемника Мадам, чем она:

– Не волнуйтесь. Я вернусь с решением.

София и Рэйли улыбнулись и отпустили её.

Когда Роза уходила от могилы, София громко закричала ей в спину:

– Подожди! Ты не возьмёшь свой меч?

– Забирай. Ты ведь хотела его.

– Это просто слова. Это твоя подпись! Принц! При-и-инц!

После разговора с 1-м и 2-м местом в придирчивом официальном ранге внутри гильдии в ушах Розы звенело от чувств, поэтому она просто отмахнулась от них.

И сняла маску, которую всегда носила, словно часть тела.

Девушка даже не могла вспомнить, сколько раз солнечные лучи падали ей прямо на лицо средь бела дня.

10 лет жизни в гильдии принесли Розе ловкость, навыки убийцы, способные мгновенно убить человека, отличные физические способности.

И…… деньги.

Большую часть своей зарплаты Роза отдавала Мадам, но небольшой гонорар у неё был.

Обычно девушка не пользовалась им, поэтому оставляла у Мадам и та хранила в банке.

– Банк находится в столице, поэтому я поеду к Сэниэлю.

Прежде чем поехать к брату, Роза просмотрела отчёты о Сэниэле, которые периодически получала.

– Участвовал во многих войнах, подаёт надежды на превосходные способности, окончил Академию с отличными оценками, занял 1-е место в соревнованиях по фехтованию, много лет работает рыцарем под непосредственным управлением 2-го Принца, очень вероятно присоединение к Имперским рыцарям……

Если я – человек, который ходит во тьме, то Сэниэль – человек, который прекрасно ходит в свете. Мы живём противоположными жизнями.

В конце длинного отчёта красными чернилами была надпись: [P.s. Очень популярен].

– Ну, и насколько он популярен? – подумав, что это не имеет большого значения, Роза убрала документы в артефакт. – Он будет очень удивлён.

Всё это время она видела брата всего один день в году, и то не больше 2-х часов.

Это было их правило, которое они не нарушали последние 10 лет, поэтому Сэниэль будет очень изумлён, если сестра вдруг приедет к нему без предварительной договорённости.

Роза задумалась, не будет ли хуже, если она появится перед братом, который живёт прекрасной жизнью без неë.

Просто я всё ещё хочу увидеть его.

Прежде чем решить, куда она поедет дальше, девушка хотела встретиться с братом.

*****

Проехав весь день на лошади, Роза прибыла в поместье семьи Фрэйя, куда был усыновлён Сэниэль.

Поселившись в гостинице рядом с оживлённой площадью, она сразу же написала письмо младшему брату.

– Шэл, отнеси это Сэниэлю.

Роза привязала записку к лапке Шэла, ворона, который последние 10 лет был мостом между ней и Сэниэлем, и отправила его в полёт.

Шэл умён, поэтому обязательно доставит моё письмо, как только встретит Сэниэля.

Кстати, узнав, что в поместье появился незнакомец, все вокруг чешутся от любопытства. Но я не умру от интереса людей, который коснётся меня.

– Теперь я должна избавиться от этого чувства.

Во время работы в гильдии Роза развила чувствительность, которая требовалась для выживания, чтобы обнаружить присутствие других рядом.

Сейчас же девушка насильно попыталась обрубить её, ложась на жёсткую кровать, чтобы сбросить усталость, накопившуюся за долгое путешествие.

*****

Сэниэль был занят тренировкой перед вступительным экзаменом в Имперские рыцари, который должен был состояться через 2 месяца.

Прошла неделя с тех пор, как молодой человек, как обычно уезжавший на тренировки в столицу, вернулся домой.

– Вы хорошо потрудились. Вы не ранены?

Передавая свой багаж приветствующему его дворецкому, Сэниэль болезненно застонал:

– Всё моё тело покрыто ранами. Они просили меня подняться в гору, просили перейти реку, сколько раз они катались на мне…… Это только вступительный экзамен, но я уже задаюсь вопросом, смогу ли я пройти его. Кстати, никакие важные сообщения не приходили?

– Нет. Ничего особенного не было, лишь горы приглашений на вечера от леди из разных семей. Вон там.

Популярность Сэниэля была настолько велика, что он получал бесчисленное количество писем со всей Империи.

Молодого человека не интересовали подобные письма, поэтому работа дворецкого заключалась в том, чтобы отбирать самые важные из них.

– Ты знаешь, что ответить. Естественно, всем отказать, – сказал Сэниэль, усталость которого возросла от взгляда на гору писем, когда он поднимался в свою комнату.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/91322/3164478