Готовый перевод Raven - Radiant Shadow / Ворон - Сияющая тень: Глава 2.

Глава 2.

– Кровь и правда нельзя обмануть? – дама выплюнула густой дым сигары и показала Розе первый вариант. – Это лекарство стирает память. Скорми его своему брату, и он забудет об этом месте. Естественно, ты можешь стереть все воспоминания, если захочешь. Вместо этого ты будешь навсегда привязана ко мне. Как? Что выберешь?

Голубые глаза девочки расширились.

Навсегда.

Для девятилетнего ребёнка такая жизнь казалась невообразимо длинной и тяжёлой.

Но Роза сделала свой выбор.

– ……Спасибо.

Лучше пожертвовать одним, чем обоим упасть в яму.

И буду рада, что я, а не Сэниэль, станет этой жертвой.

И всё же Роза проявила небольшой эгоизм.

Она могла стереть у Сэниэля все воспоминания, связанные с ней, и заставить его жить заново, но Роза оставила информацию об их семье и стёрла лишь воспоминания о тренировочном центре.

После этого она отвела Сэниэля в приют в отдалённом районе.

– Сестрёнка…… мне не нравится оставаться одному. Забери меня!

– Скоро появится хорошее место и для твоего усыновления, Сэниэль.

– Я не хочу расставаться с сестрёнкой.

– Даже если мы врозь, мы – семья. Никогда не забывай. Я буду приходить к тебе каждый год.

– Сестрёнка……

Сэниэля, обладающего яркой внешностью, усыновили гораздо быстрее, чем ожидалось.

Спустя всего полгода после того, как он попал в приют.

Людьми, усыновившими Сэниэля, были добродушные местные аристократы. Это была семья с давней историей и хорошей репутацией.

Сэниэль стал аристократом, которого любили, а Роза пошла совсем другим путём, как многообещающая преемница Тёмной гильдии.

Так прошло 10 лет.

*****

Натянув маску и закрыв всё своё тело, Роза сканировала окрестности, и лишь её глаза отбрасывали резкое редкое сияние.

В обычно пустых лёгких ощущалось удушающее напряжение.

Судя по одежде, собралось как минимум четыре группировки.

Всё из-за слуха, что существует карта Тэдо, показывающая место, где зарыто огромное количество магических камней.

Карта Тэдо, о которой давно ходили слухи, но которую никто не видел, содержала в себе достаточно силы, чтобы спровоцировать войну.

– Принц! Сюда!

Роза затаив дыхание, ждала сигнала, но едва услышала голос Рэйли, выхватила меч.

Пока она считала, люди Рэйли выскочили с другой стороны и бросились в атаку.

Это была приманка, чтобы отпугнуть другие группировки, подобные им, которые проделали весь этот путь, следуя за слухами.

Удары мечей посыпались на членов гильдии, которые появились, как и было запланировано.

Сейчас, – убедившись, что все люди вокруг неё исчезли, Роза скрыла своё присутствие и направилась к заднему двору особняка.

Там находилась задняя стена сада с выступающей частью, где увяли все цветы.

Всё было так, как и сообщили. Когда Роза нажала на неё, внезапно появилась круглая дверная ручка.

После осторожного поворота ручки открылось место, достаточное для прохода одного человека.

Посреди комнаты лежал лист бумаги, явно похожий на карту. И, судя по печати снаружи, он точно принадлежал Тэдо.

Роза без колебаний прыгнула внутрь. В тот момент, когда она рванула вперёд и схватила карту, со всех сторон полетели стрелы.

– ……Ловушка.

Обычный вор умер бы от попадания этих стрел, но Розе было несложно избежать их.

Причина, по которой она сразу же рванула внутрь, заключалась в том, что у девушки было достаточно уверенности, что она избежит засад.

Благополучно уклонившись от всех ловушек, Роза вложила полученную карту в артефакт сжатого пространства.

Она без промедления собиралась уйти, как вдруг из-за стены появился длинный меч.

Опоздание всего на шаг, нет, даже на полшага привело бы к тому, что меч пронзил бы горло Розы.

Стиснув зубы, она максимально напрягла тело. Из-за напряжения её чувства обострились, и она почувствовала, где прячется противник.

– Как ты уклонился?

Противник, атаковавший Розу, продолжал орудовать мечом, не давая ей возможности вздохнуть.

Он был настолько талантлив, что смог Розу, которой не с кем было конкурировать в гильдии, слегка отодвинуть в сторону.

Чтобы прекратить отступать, она столкнулась с ним мечами, лицом к лицу, с максимальной силой.

– Ты – Принц гильдии Ворона. Я слышал, что твоё тело крайне ловкое и ты не чувствуешь веса меча. Я узнал тебя, едва столкнувшись мечами.

Не отвечая, Роза увеличила скорость атак мечом, но противник мягко вернул этот импульс и снова попытался заговорить:

– Отдай карту. Это не то, чем должны владеть люди.

Что за личность несёт подобный бред? – Роза холодно посмотрела на противника в ответ на это абсурдное замечание и встретилась с его кроваво-красными глазами.

Как и на Розе, на её противнике была маска, поэтому она не могла видеть всего его лица, но у атаковавшего её были глаза человека, который всю жизнь властвовал над людьми.

Он давил на Розу своим естественным взглядом, смотревшим сверху-вниз:

– Кого вы поддерживаете, гильдия Ворона? Империю Тэроид? Падший Сэунтэль? Или 13-ю страну?

Гильдия Ворона состояла в основном из людей империи Тэроид, но не вставала на сторону какой-либо страны в войнах.

Она следовала лишь деньгам и делам.

Мужчине, казалось, было любопытно, кому подчинялась гильдия Ворона.

Роза изменила направление меча, отражая направление атаки мужчины, который на мгновение перестал задавать вопросы.

Достаточно.

Роза выбежала через открытые ворота.

Она могла бы продолжить сражаться, но если бы долго сталкивалась с человеком равного мастерства фехтования, то была бы отброшена назад. Сейчас она не могла сделать это, когда ей было что защищать.

– Подожди! Я так хотел познакомиться с тобой, голубоглазый Принц! Я знаю тебя. Если не против, поговори со мной……! – закричал нападавший на Розу мужчина и погнался за ней.

Посмотрев на него, Роза лишь ускорилась.

К счастью, она столкнулась с Рэйли, который искал её.

Увидев Розу, он свистнул, и члены гильдии, что были в засаде поблизости, выбежали, чтобы заблокировать любую погоню.

– Карта?

– Получена. Я поместила её в артефакт.

– Как и ожидалось. Я зал, что Принц справится.

– Тот парень талантлив. Обращайтесь с ним хорошо, а затем дайте сигнал бежать.

– О? Интересно, Принц говорит подобное. Разве это не впервые?

– Верно. Я не знаю, кому он принадлежит.

– Мне присоединиться к бою?

– Проиграешь.

Рэйли, которого огорчили решительные слова Розы, покачал головой:

– ……Я хотел бы остаться и сразится с ним, поскольку моя гордость задета, но не могу. Нам нужно отправляться прямиком в штаб.

– Почему?

– Квин прислала вызов.

Тётушка прислала вызов на важную миссию?

Подобного никогда раньше не было, поэтому Роза ощутила, что возникла большая проблема, и внутри неё вспыхнуло нетерпение.

Она без промедления сорвалась с места и достаточно быстро вернулась в штаб, где Розу встретила тяжело дышавшая женщина, лежащая на кровати.

– Тётушка…… как давно?

Роза поняла это, как только увидела.

Тётушка умирает.

Свет в её глазах уже почти погас, поэтому никакие лекарства не могли излечить её.

– Около 2-х лет. Кха-кха.

– ……Нашла карту. Ты ведь хотела получить её.

– Я знала, что вы сможете сделать это. Все, кха-кха, прочь. Кроме Принца…… – дама, которая отозвала всех, кроме Розы, сорвала с неё маску.

Ткань, закрывавшая всё, кроме глаз, упала, открывая лицо девушки.

Грубые пальцы женщины коснулись щеки Розы.

– Ты сильно выросла.

– Как ты можешь вот так умереть? Ты ведь говорила, что я буду привязана к тебе навсегда, тётушка? – Роза была так шокирована, что просто громко усмехнулась.

Все мы обязательно умрём. Но разве ты можешь умереть вот так? Как насчёт моей жизни, доверенной тебе, тётушка?

– Это верно. Я говорила тебе навсегда…… кха-кха, кто же знал, что это будет лишь 10 лет? Кх-кх. Вот так обстоит жизнь…… кх, кха, – женщина кашляла кровью так, словно собиралась умереть перед Розой, которая замерла от опустошения. – Ты помнишь? Я говорила, что у слабых нет выбора. Теперь ты…… можешь выбирать.

Роза крепче сжала руку женщины, когда та попыталась потянуть её вниз.

– Знаю. Здесь нет никого сильнее меня.

– Поэтому я даю тебе ещё один выбор…… кх, кха. Последний……

– Перестань разговаривать. Кровь течет.

Пока Роза, стиснув зубы, вытирала её кровь носовым платком, дама снова расхохоталась:

– Ты такой милый ребёнок.

– Я? Скольких людей я убила своими руками? Каждая собака, должно быть, сейчас смеётся.

– Ты не можешь скрыть свой врождённый характер. Я знаю, что ты тайно заботилась о семьях жертв, которых убила, и что следишь за ситуацией в закулисье.

– ……

– Стань мастером Гильдии вместо меня или вообще покинь эту сторону мира.

– Оставить? Прямо сейчас?

– Точно. Ты…… не подходишь. Когда я умру, ты будешь свободна…… Ты сильнее меня…… – женщина склонила голову набок, не в силах закончить слова.

– Тётушка? Тётушка!! Откройте глаза. Вы действительно умерли? Так внезапно? – Роза пыталась сделать что-то с рукой женщины, которая уже не сжимала её ладонь, но отпустила.

Тепло исчезло из неё. Из-за холодных рук женщины Роза вспомнила своих родителей, которые скончались 10 лет назад.

– Тётушка…… умерла.

Пока Роза какое-то время безучастно смотрела в пространство, дверь в комнату открылась.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/91322/3068125