Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 47: Проекция (15)

Глава 47: Проекция (2)

У Чжин казался не в себе после прослушивания и даже проявил интерес к сценариям, которые раньше его вот вообще ни капли не интересовали. Это был парень, который никогда не любил контент.

‘Ах, точно же! Среди прочих, я же дал ему тогда сценарий «Экзорцизма», ведь так?’

Сценарий «Экзорцизма», который был передан Кан У Чжину. После этого, по какой-то причине, У Чжин начал задавать вопросы о короткометражных фильмах. А ещё, именно тогда он начал постоянно отнекиваться от встреч заявляя, что слишком занят.

Ким Дэ Ён, который пристально смотрел на экран, сложил воедино все кусочки головоломки.

‘Так в чём же дело? Он мельком взглянул на сценарий, прошёл пробы и сразу получил главную роль? Всегда говорит, что занят, значит, снимается?’

Хотя всё складывалось идеально, Ким Дэ Ён неверяще покачал головой. Это просто не имело смысла.

‘Как человек, который всю жизнь занимался дизайном, мог вот так вдруг начать сниматься?’

Но сколько бы он ни отрицал, реальность отказывалась меняться. Кан У Чжин по-прежнему играл роль Ким Рю Чжина на экране. Конечно, Кан У Чжин был не только на экране, но и среди зрителей.

‘Сначала они глазели, как золотые рыбки, но теперь они поглощены. От этого немного неловко.’

Кан У Чжин, скрывший лицо под шапкой и маской, тихонько усмехнулся. У него сейчас было ощущение, будто он смотрит шоу со скрытой камерой. Затем У Чжин то смотрел на экран, то на затылки троицы, почёсывая подбородок.

‘Хах, они обнаружили всё раньше, чем я надеялся.’

Он планировал рассказать друзьям позже, ближе к первой трансляции «Профайлера Ханраяна». Но тут, ни с того ни с сего, в зале объявились эти трое. Наверное, их привёл Ким Дэ Ён.

‘Хмм... Теперь придётся рассказать им сегодня.’

Наконец настал момент. Момент, когда он сможет объяснить всё друзьям.

‘Но что я им скажу? Что я вот так просто взял и начал сниматься? Я что, сумасшедший? Даже я сам в это не поверю.’

Ну, ладно, отложим это в сторону. Вдруг Кан У Чжин посмотрел прямо на экран. Впечатление от большого экрана было потрясающим. Можно сказать, ошеломляющим? Грандиозность была совсем не такой, как на тестовом показе в каморке студии звукозаписи.

‘Ах.., это ещё и довольно неловко, моё лицо выглядит огромным.’

В этот момент.

 - А это неплохо, правда?

 - Ага, интересно.

Шёпот пары на соседнем сиденье долетел до У Чжина. Кроме того, У Чжин сначала не заметил, но все 500 зрителей, которые сначала не питали особых надежд, начали выпрямляться устремляя глаза на экраны. Потому что  «Экзорцизм» внезапно оказался куда интереснее, чем ожидалось. Тот факт, что это был короткометражный фильм и от него не ждали ничего особенного, тоже сыграл на руку.

Хотя громкие звуки фильма заглушали часть разговоров.

 - Слушай прикольно, правда?

 - Точно. Короткометражка, но качество хорошее. Особенно звук.

Зрители то тут, то там шептались.

 - Стоит того, чтобы посмотреть? Вообще не похоже на короткометражку?

 - Но, этот актёр главной роли - новичок? Он очень круто играет.

Постепенно вся аудитория погрузилась в «Экзорцизм». Как одежда, намокающая под мелким дождём, мало-помалу.

И тогда это произошло.

‘Что??!!’

Ким Дэ Ён, один из троицы, вздрогнул, увидев кого-то на экране. Как заражённые, глаза всех троих широко раскрылись от шока.

‘Ого, бля!!!’

‘Сумасшествие! Кан У Чжин, ты ублюдок!!’

Внезапно на экране появилась звёздная актриса Хон Хе Ён.

Это была сцена, когда главный герой, Ким Рю Чжин, начал следить за женой клиента. Другими словами, это было первое появление Хон Хе Ён, которая играла роль жены. Сегодня был первый показ фильма «Экзорцизм» на кинофестивале «Mise-en-scène». Поэтому её появление стало шоком не только для троицы, но и для всех 500 зрителей.

 - Что, что? Это же Хон Хе Ён?

 - В этом фильме снималась Хон Хе Ён?

 - Вау, Хон Хе Ён. Клево.

Внимание зрителей мгновенно приковалось к экрану.

***

Тем временем, в GGO Entertainment в Нонхён-дон.

Генеральный директор Се Гу Сеоб, мужик похожий на бульдога, с суровым выражением лица сидел на большом пятиместном диване в кабинете генерального директора и смотрел на свой планшет. То, что он смотрел, естественно, было связано с  фестивалем короткометражных фильмов «Mise-en-scène», и менеджер, сидящий на диване рядом с ним, докладывал, глядя на тот же планшет.

 - Час назад, в 10 часов, начался показ фестиваля короткометражных фильмов «Mise-en-scène», и с сегодняшнего дня в ротации начался показ фильма Чон Хёка «Наставник».

Генеральный директор Се Гу Сеоб, который медленно кивал, спросил.

 - Показ фильма Чон Хёка длится только два дня, верно? Есть какие-нибудь проблемы с показом?

 - Да, сэр. По информации команды на месте, никаких проблем нет.

 - Фестиваль короткометражных фильмов «Mise-en-scène» кажется, набирает обороты. Много посетителей?

 - Да. По сравнению с прошлым годом их количество определённо увеличилось в несколько раз. Журналисты проявляют больше интереса, чем обычно, и на месте также видно много блогеров и ютуберов.

 - Ну, это хорошо.

Генеральный директор Се Гу Сеоб с удовлетворённой улыбкой отложил планшет, а затем сделал паузу. Он слегка нахмурился и сменил вопрос.

 - Ты узнал о фильме Шин Дон Чуна?

Генеральный директор Се Гу Сеоб направил сотрудников следить не только на работой Пак Чон Хёка «Наставник», которая создавалась для отмывания его имиджа, но и на фильм режиссёра Шин Дон Чуна  «Экзорцизм». Менеджер быстро ответил.

 - Да, кинозал COEX - это место показа, и, как и «Наставник», его фильм был показан сегодня впервые.

 - Кто играет главную мужскую роль в «Экзорцизме»?

 - Неизвестный актёр. Похоже, абсолютный новичок.

Услышав ответ, Со Гу Сеоб недоверчиво фыркнул.

 - Что? Ах.. чёрт возьми. Даже не из списка В, а просто неизвестный новичок? Шин Дон Чун сошёл с ума? Он осмелился оскорбить меня и Чон Хёка, чтобы затем взять на роль никому не известного актёра? Он совсем сошёл с ума.

 - Но... этот неизвестный актёр неплохо играет.

 - И что с того? Даже если он будет летать или ползать, никому не известный актёр останется никому не известным. Неважно, главное, чтобы Чон Хёк не сыграл совсем ужасно, тогда он точно получит награду.

http://tl.rulate.ru/book/91303/6323421