Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 2: Недопонимание (5)

Глава 2:  Недопонимание (2)  

Когда глаза Кан У Чжина привыкли к темноте, он почувствовал, как на него нахлынула целая гамма эмоций и ощущений. Двигайся, двигай ногами.

Продолжай бежать, убегай.

Вскоре У Чжин уже неистово бежал сломя голову. Его не волновало направление. Он просто начал бежать вверх по склону. Он не обращал внимания на учащённое дыхание. Он не обращал внимания на ветки деревьев, которые были лишь силуэтами, царапающими его лицо.

Он просто бежал.

 - Угх! Кашель!

Почему? Почему я сейчас бегу? Я не знаю. Даже не зная причин, У Чжин не останавливал свой безумный бег. Казалось, он и не должен. Сердце колотилось всё быстрее.

Да, за мной гонятся. За мной гонятся прямо сейчас.

Хруст! Хруст!

Даже наступая на опавшие листья как сумасшедший, У Чжин продолжал оглядываться. К счастью, пейзаж за спиной оставался прежним. Лес, окутанный тьмой.

И тут.

 - Эй!

Внезапно, со стороны, да оглядывающегося У Чжина донёсся низкий мужской голос.

 - Хватит бегать, это раздражает.

Падение!

У Чжин не успел ничего понять, как его нога подкосилась, и он упал плашмя растянувшись по земле. Было больно. Невероятно больно. Почему ему так больно? Эта боль была настоящей. Боль от того, что его щека расцарапалась о землю и потекла кровь, тоже была настоящей.

А потом.

 - Я голоден из-за тебя.

Мужской голос раздался у него за спиной, когда он лежал, растянувшись на земле. Нет, эта роль странного мужчины тоже была реальной. Единственное, что мог сделать здесь и сейчас У Чжин, - это бороться. У него не было выбора. Всё это был беспрецедентный опыт.

Кто когда-нибудь сталкивался с тем, что его вдруг преследует какой-то странный мужчина?

Я сейчас умру. Почему-то казалось, что он сейчас умрёт. У Чжин отчаянно сопротивлялся, но безрезультатно. Этот незнакомец наступал на У Чжина.

 - Угх! Хух...

Несмотря на это, У Чжин не прекращал бороться. Он пытался снова и снова. Он все ещё оставался на том же месте, но продолжал пытаться. Запах сырой земли упорно щекотал его нос. Напротив, из его глаз и носа обильно текла вода.

Я умру, я умру, я хочу жить.

Эмоции отчаяния, руки, в панике царапающие опавшие листья и жирную землю, ощущение придавленной спины, текущие из носа сопли и слёзы, срывающееся дыхание.

Всё было таким реальным.

А потом,

 - Хмм, я решил. Надо спуститься и съесть пиццу.

Бормочущий странный человек определённо существовал. В это время упавший У Чжин оказался перевёрнут. Это сделал этот странный человек. Благодаря этому дрожащий У Чжин увидел этого странного мужчину.

 - ......?

Лица нет. Точнее, лицо есть, но оно - сплошная чернота. Круглое чёрное лицо нависает над шеей. Но силуэт тела странного мужчины был хорошо виден. Хотя и расплывчато.

В этот момент,

Тумп!!!

Что-то вонзилось в бок У Чжина, который лежал на земле.

 - А-а-а!!!

Времени на то, чтобы понять, что же именно вонзилось, не было. Было только невероятно больно. Боль была такой, словно ему проткнули все органы разом. Это была неописуемая агония.

Дрожь.

Всё тело У Чжина неосознанно задрожало. Его ноги тряслись, а руки и лицо сводило судорогой. Что это за ощущения? Черт, как же больно! Это была очевидная в своей жестокости реальность.

Умолять, да, умолять. Умолять сохранить жизнь.

Сцепив дрожащие руки, У Чжин отчаянно молил. Он отчаянно умолял, глядя в чёрное лицо. Он говорил, что готов на всё, только бы он пощадил его жизнь. Даже если выражение лица странного мужчины не было видно, он ведь был человеком, верно?

Этот странный человек рассмеялся.

Даже если вы видите только чёрное лицо, он смеялся. Может быть из-за надежды, но в заблуждении своём У Чжин увидел это именно так. У Чжин тоже заставил себя заискивающе улыбнуться, и тут в его тело снова что-то вонзилось.

ТУмп!!!

 - А-а-а!!! А-а-а!!!

Это случилось потом.

[Чтение книги  «A: Испуганный мужчина» закончено].

Раздался женский голос, похожий на голос робота.

Сколько же времени прошло?

Ошеломлённый Кан У Чжин услышал чей-то голос у себя над ухом.

 - ........Эй! Простите!!!

В это же время Кан У Чжин, приложивший к уху мобильный телефон, медленно поднял голову. Он увидел трёх человек, сидящих за прямым столом. Мужчина лет тридцати, мужчина лет пятидесяти с козлиной бородкой и красивая женщина. Похоже, именно мужчина лет тридцати только что обратился к У Чжину.

Вскоре.

'А... Это то самое место, где я был раньше. Эм, я вернулся.’

Кан У Чжин медленно опустил телефон от уха. Но выражение лица У Чжина было каким-то странным. В нем чувствовалось лёгкое опьянение. С таким выражением лица У Чжин посмотрел на экран своего телефона. Прошло всего около минуты. Как странно, с того момента, как он оказался в лесу, должно было пройти не меньше получаса.

Что бы это ни было.

 - ........

Кан У Чжин был безразличен, словно находился в полном забытьи. Казалось, что его мозг работает дико медленно. Затем он услышал.

 - Простите, вы не собираетесь это делать? Мы не можем связаться с мистером Ким Дэ Ёном.

Мужчина лет тридцати сидящий за прямым столом перед ним, потряхивая сценарием, обратился к Кан У Чжину. У Чжин, молча наблюдавший за ним,

‘.……Сценарий. Ах, да, я уже испытывал это раньше. Они хотят, чтобы я показал это?’

Он медленно поднялся со стула.

Мужчина лет тридцати выглядел слегка удивлённым.

 - О? Так вы всё же собираешься это сыграть? Ух ты, должно быть, у вас крепкая дружба с вашим другом.

Затем Кан У Чжин встал перед тремя сидящими за прямым столом. Расстояние между ними было около двух шагов. Почему? Причина была неясна. В этот момент У Чжин просто чувствовал, что должен что-то продемонстрировать.

Всё то, что произошло с ним в неизвестном месте незадолго до этого.

Собственно, для Кан У Чжина, который медленно вставал в позицию.

Всё пережитое было по-прежнему ярко. Ведь он пережил это непосредственно.

Примерно через 10 минут.

Кан У Чжин, который показал всё, что было написано в сценарии, лежал на полу. Его руки были обращены к небу. Почему? Потому что ещё минуту назад он так искренне умолял.

А потом.

 - Ох...

Его сознание, которое словно всё это время плавало в чём-то, прояснилось. На самом деле, его сознание всегда было ясным. Но теперь, когда шоу закончилось, его мозг, казалось, стал работать быстрее?

http://tl.rulate.ru/book/91303/4442669