Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 1: Недопонимание (3)

Глава 1:  Недопонимание (3)

Скрип.

Внутри широкого пространства были довольно плотно расставлены ряды пластиковых стульев, более половины из которых уже оказались заняты. Тогда Кан У Чжин ткнул указательным пальцем на несколько пустых мест.

 - Эй, давай сядем там.

 - Хорошо.

Как только они заняли места, Ким Дэ Ён, прикоснувшись к номеру, закреплённому у него на груди, сделал глубокий вдох.

 - Вдох...выдох... Чёрт, я так нервничаю.

Не обращая особого внимания на происходящее вокруг, Кан У Чжин, казавшийся безразличным к чужим делам, расстегнул молнию на куртке и скрестил ноги.

 - Эй, ты ведь довольно давно занимаешься театром в качестве хобби, не так ли? Вроде бы больше трёх лет, если я ничего не путаю, верно?

 - Ага.

 - И ты нервничаешь? Разве ваш кружок по интересам не устраивает что-то вроде бесплатных представлений?

 - Заткнись! Ты посмотри вокруг, это же совсем другой уровень?

 - Какая разница? Это всё актёрская игра. Я ни черта в этом не понимаю, но ты должен хотя бы попытаться у себя в голове почувствовать, что это тот же уровень. Возможно, именно благодаря этому шоу ты станешь лучшим актёром.

Вскоре Ким Дэ Ён дал волю своему воображению.

 - Черт... Я только подумал об этом, и у меня уже мурашки по коже.

Ухмыляясь, Ким Дэ Ён вдруг оглядел десятки участников вокруг и схватился за живот.

 - Ох... Эй, мне нужно сходить по большому. И мне кажется, что у меня крутит живот.

 - Ты сумасшедший. Когда начнётся это твоё собеседование или прослушивание?

 - Я не знаю, я только слышал, что когда сотрудники позовут, мы должны войти.

 - Тогда пойди узнай и быстро возвращайся. Не хватало ещё тебе обосраться на прослушивании.

Ким Дэ Ён, как будто такая сцена искренне ужаснула его, вскочил и бросился к сотруднице, стоявшей у входа в зал ожидания. После короткого разговора он выбежал в коридор.

Глядя на своего друга, Кан У Чжин пробормотал.

 - Какая потеря.

Он ещё глубже опустился в пластиковое кресло. Через 10 минут? Кан У Чжин, нахмурившись, проверил время на своём телефоне. Возвращение Ким Дэ Ёна слишком затягивалось.

 - Почему этот сумасшедший не возвращается?

В этот момент прозвучало:

 - Ким Дэ Ён, Ким Чжун Су, Ким Тэ Чжун!

В передней части зала ожидания сотрудник мужчина обратился к участникам, сидящим на пластиковых стульях.

 - Ким Дэ Ён, Ким Чжун Су, Ким Тэ Чжун!

Это порядок имён? Первым назвали имя его друга Ким Дэ Ёна. Благодаря этому Кан У Чжин немного замешкался, в то время как остальные названные участники начали выходить вперёд.

Вскоре.

 - Извините.

Кан У Чжин поднял руку и обратился к сотрудникам.

 - Извините, мой друг Ким Дэ Ён сейчас в туалете... Простите. Я сейчас же схожу и приведу его.

 - А, он в туалете? Хмм, погодите. Вы ведь его друг, верно?

 - Да.

Сотрудник-мужчина что-то тихо сказал в переговорное устройство на шее. Что было интересно, так это то, что он хихикнул, услышав какой-то ответ. На его лице появилась озорная ухмылка, характерная для работников эстрады. Казалось, они что-то замышляют.

Затем мужчина обратился к Кан У Чжину.

 - Тогда не хотите ли вы зайти первым вместо своего друга?

 - Простите?

‘Ты с дуба рухнул?’, так и крутилось на языке нахмурившегося Кан У Чжина.

 - Я?

 - Да. Ваш друг - первый, и если всё так и останется, Ким Дэ Ён будет автоматически дисквалифицирован. Раз он скоро вернётся, вы пока можете зайти и занять для него место. Когда Ким Дэ Ён придёт, мы его проводим.

Значит, он хочет сказать, что лучше иметь хоть кого-то, чем оставлять пустое место? Кан У Чжин не совсем понял его затею, но вздохнул, подумав о своём друге.

 - Куда мне идти?

***

Прошло немного времени.

Кан У Чжин добрался до конца коридора. Там уже стояли два других ранее названных участника, и вместе с ними Кан У Чжина провели внутрь комнаты.

Вскоре.

'Ого...'

У Чжин был поражён, когда увидел внутреннее убранство комнаты. В отличие от предыдущего зала ожидания, она имела какие-никакие декорации. На длинном прямом столе спереди красовался логотип шоу «Супер Актёр». Слева от стола находились две большие камеры, а на потолке и в других местах были установлены камеры поменьше.

Внутри с занятым видом сновало около десяти человек персонала.

Среди них, к Кан У Чжину торопливо подошла женщина старше тридцати с короткой стрижкой. С такой же озорной улыбкой на лице, как и прошлый сотрудник, она произнесла:

 - Вы ведь друг Ким Дэ Ёна, верно?

Кан У Чжин, оглядывавший комнату, слегка кивнул головой.

 - Да. Я сейчас же позвоню своему другу.

 - Хорошо. Возьмите это и, пожалуйста, сядьте на стул вон там.

Женщина протянула Кан У Чжину тонкую пачку бумаг и указала на стул, подозрительно стоящий прямо перед длинным столом.

 - Это ваш сценарий? Сегодняшнее задание - импровизация, поэтому вы кратко ознакомьтесь со сценарием, а затем сразу же продемонстрируйте нам свою актёрскую игру. Можете прочитать его, пока ждёте своего друга, если вам скучно.

 - А... Да.

 - Также, судьи скоро будут здесь.

Услышав это, Кан У Чжин уверенно спросил.

 - Простите, а Хон Хе Ён будет среди судей?

Улыбка женщины стала ещё шире.

 - Да, она среди судей. Но вы не можете просить автографы или делать фотографии.

Потрясённый, Кан У Чжин почувствовал прилив предвкушения. Он постарался скрыть своё волнение за едва различимой улыбкой, и сел на единственный стул.

А затем.

*Шорох*

Набирая номер Ким Дэ Ёна, он взглянул на сценарий, лежащий у него на коленях. Это было неосознанное действие. Незначительный лист бумаги, он ничего не значил для У Чжина.

Однако.

 - Почему этот парень не берет трубку... Ха?

Глядя на сценарий лежащий на его коленях, Кан у Чжин растерянно моргнул.

 - ... Это ещё что?

Кан У Чжин пристально смотрел на место рядом со сценарием. Почему? Потому что там виднелось что-то странное. Как бы это описать? Квадрат, размером с лист бумаги формата А4, с рисунком, похожим на водоворот чёрного и серого. Это было явно странно.

Из-за этого.

 - ...

Словно околдованный, Кан У Чжин медленно пошевелил указательным пальцем. Ему захотелось ткнуть пальцем в эту странную штуку. Затем Кан  У Чжин осторожно надавил указательным пальцем прямо в центр закачивающегося водоворота.

А вот дальше начались проблемы.

 - Ик!

Его засосало во что-то.

http://tl.rulate.ru/book/91303/4141092