Готовый перевод I, Stark (Marvel) / Я — Старк: Глава 1.2

– Уверяю вас, мисс Поттс, мне нужно только поговорить с мистером Старком о его похищении, а затем я скоро покину ваш эфир.

– И, как я вам уже говорил, он просто проигнорирует вас или станет... Тони Старком. Вы ничего не получите. – Пеппер Поттс вздыхает, входя в дорогой дом Тони, и бормочет приветствие Джарвису, когда тот встречает ее, переступив порог, а агент Фил Коулсон идет за ней по пятам.

И, конечно же, в гостиной царит настоящий беспорядок... И как Тони смог съесть всю эту еду? Столько коробок из-под пиццы и прочего разбросано по полу...

– Джарвис, где Тони? – спрашивает Пеппер, не обращая внимания на беспорядок, как обычно.

– Он в своей мастерской, мисс Поттс. – Джарвис легко отвечает, постоянно облегчая Пеппер жизнь и работу.

Если бы только у него было тело.

Вздохнув еще раз, рыжая спускается по круговой лестнице, немного смущенная тем, что дверь уже открыта.

Но, конечно же, она быстро обнаружила Старка, который возился с... чем-то. Какую-то скобу для руки или что-то подобное.

– О, Пеппер! – приветствует ее Тони со своей обычной раздражающей улыбкой на лице. – Кто этот парень? Молочник? – А вот и тот Тони, которого она знает.

Пеппер вздыхает. – Тони, пожалуйста, не уезжай больше один. Ты еще не оправился.

Тони несмело моргнул, затем широко развел руки в стороны, широко улыбаясь. – Я чувствую себя прекрасно. Даже фантастически. – Она просто смотрит на него безразличным взглядом, пока он снова возится с этим странным металлическим браслетом.

– Возможно, вам стоит уменьшить мощность этой штуки, если вы все еще хотите сохранить свою руку. – Сбоку раздается очень молодой голос, заставляющий Пеппер подпрыгнуть и повернуть голову в сторону говорившего.

Молодой черноволосый парень с ярко-голубыми глазами и пакетом чипсов в руках, одетый в очень большую черную рубашку, одну из тех, что были у Тони.

– Я знаю, что делаю, парень. – Тони закатывает глаза на парня, который продолжает пожимать плечами.

– Я тебя предупреждал. – Парнишка затягивается и пинает сферический предмет, лежащий на земле, прямо возле кучи металлических деталей, болтов, гаечных ключей и многого другого. – Джарвис, загрузка завершена?

Голос Джарвиса прозвучал раньше, чем Пеппер успел заговорить. – Уже. – И в этот момент сферический объект размером с голову приходит в движение, из его боков вытягиваются два квадратных выступа, а затем он выпускает вниз небольшую порцию энергии.

Пеппер смотрит широкими глазами, как бот взлетает и разворачивается, объективы камер несколько раз подмигивают, поворачиваясь к ней. – Соединение успешно установлено. Системы работают отлично. – Парень мгновенно поворачивается с самодовольной улыбкой к Тони, который стонет.

– Я работаю над этой штукой уже целый час. – начинает Тони, обращаясь к Пеппер. – И он создал это за десять минут. Представляешь? – Пеппер не ожидала ни гордости в голосе Тони, ни гордой ухмылки на его лице.

Что здесь происходит?

– Кто это? – спросила Пеппер, обращаясь к прозрачному ребенку, поглощающему пакет чипсов, в то время как беспилотное тело Джарвиса парит вокруг, проходя какие-то обследования для ребенка.

Глаза Тони расширяются от осознания. – Ах, да. Пеппер, познакомься с Хайденом, который скоро станет Хайденом Старком. Джарвис займется оформлением документов. – Что? – Хейден, познакомься с Пеппер Поттс. И молочник, конечно.

Теперь уже названный Хейден смотрит на Тони ровным взглядом. – Я не давал на это согласия.

– Ты согласился, когда вломился в мой дом и взломал мои банковские счета, чтобы потратиться на еду.

– Значит, теперь ты меня похищаешь?

– Разве не для этого нужно усыновление?

Наблюдая за тем, как эти двое снуют туда-сюда, Пеппер не могла не заметить сходства их характеров.

Они были так похожи.

Оба маленькие засранцы.

– Короче, Джарвис. Проверь уже это чертово оружие. – Что теперь, блядь, делать?

Тони тоже вскидывает голову. – Ты вставил пушки в эту штуку?

Хейден смотрит на него с укором. – А почему ты думаешь, что она питается от мини-дугового реактора? – Тони поднимает палец... Потом опускает его и кивает.

– Справедливо, только направьте их подальше от машин.

Фил Коулсон начинает говорить, поднимая при этом руку. – Я не думаю, что это са...

Бум!

кричит Пеппер, когда дрон стреляет из бластера в дальнюю стену, пробивая в ней дыру, но при этом пролетая через весь гараж и врезаясь в стену с другой стороны.

Хейден присвистнул и засунул в рот еще один чип, как будто не он только что создал безумно мощную машину. – И это было всего лишь десять процентов, черт возьми... – Он поворачивается, чтобы посмотреть на Тони. – Ты все еще уверен, что не хочешь снизить мощность?

– Я только что сделал это. – Тони и Хейден обмениваются фырканьем, а Пеппер откровенно охает.

– Есть еще один... – в отчаянии низко произносит она.

Один был достаточно плох, но теперь еще один?!

Хейден хмыкает и берет планшет, позволяя Тони взять несколько фишек для себя, а сам запрыгивает на стол, за которым возится миллиардер-плейбой.

Его голубые глаза метнулись к "молочникам", а затем снова опустились на планшет. – А, молочник здесь – суперсекретный агент. Круто. – Глаза Фила Коулсона расширяются, пока парень стучит по планшету.

– Что, ворованное молоко? – язвительно произносит Тони, вызывая фырканье Хейдена.

– Отдел стратегического вмешательства в дела нации, обеспечения правопорядка и логистики. Или сокращенно ЩИТ.

– Глупое название. – Хейден кивает в знак согласия со словами своего теперь уже приемного отца, в то время как глаза агента продолжают расширяться от шока.

Но парень продолжал. – Ник Фьюри, Наташа Романофф или по прозвищу "Черная вдова".

– Черт, как же она сексуальна.

– Инициатива Мстителей", "Тессеракт", кое-какие файлы о твоем старике и... О боже, сколько грязных маленьких секретов! – Хейден хихикает, когда Тони бросает взгляд "Видишь? Это мой ребенок!" – смотрит на потрясенную Пеппер.

– Эти файлы частные и...

– Никто не спрашивал. – Хейден затягивается, прерывая безразличное замечание агента Коулсона.

– Клинт "Соколиный глаз" Бартон, Брюс "Халк" Баннер... Не тот ли это парень, который разгромил Гарлем? – спрашивает Хейден у Тони, показывая ему все, что у него было на планшете.

Тони присвистывает и кивает. – Да, примерно так. Умный парень.

– Наверное, вот что бывает, когда умный парень посещает спортзал, а... – Тони фыркнул на слова своего ребенка.

– Итак, что от меня хотят молочники из ЩИТа? – спрашивает Тони, наблюдая за тем, как Хейден бесцеремонно копается в файлах организации, причем прямо на глазах у одного из ее агентов.

Очень похоже на Тони.

Пеппер снова вздыхает, что она часто делает, когда Тони рядом, и сжимает переносицу. – Он хочет спросить о вашем похищении и о вашем последующем побеге от похитителей.

Тони пожимает плечами. – Я подмигнул им, и они отпустили меня из-за того, какой я красивый. – И, конечно, его ответ – это шутка. А чего она ожидала?

Хейден оживляется, в его светлых глазах появляется любопытство. – Ах да, на пресс-конференции вы сказали, что у них есть ваше оружие, так что... – Он вскидывает маленькую руку вверх, позволяя жестко-световой копии нескольких файлов всплыть перед ним.

– Джарвис, поднимите файлы всех работников "Старк Индастриз", которые тесно связаны с производством оружия. – Хейден просит, заставляя Тони сделать паузу, а Пеппер – расширить глаза.

– Вы проверяете сотрудников "Старк Индастриз"? – спрашивает она, просто потрясенная таким поступком.

Но, как ни странно, Тони сужает глаза и ничего не говорит, пока парень откидывает несколько фотографий, лежащих перед ним. – Продать кому-то оружие Тони может только он сам, либо один из самых высокооплачиваемых работников...

– Или... – Хейден хмыкает, затем подносит к глазам досье Обадии Стэйна. – Предыдущий глава "Старк Индастриз", который, возможно, начал ревновать после того, как его сменил на посту главы молодой человек, а затем с легкостью поднял компанию на совершенно новый уровень, в то время как он почти ничего не делал.

Тони с гордой ухмылкой наблюдает за тем, как Хейден нажимает на клавиши, обходя все предохранители и пароли Обадии с помощью безумно сложных бэкдоров и процедур, взламывая пароли и защиту так, словно это пустяк.

Даже Джарвису потребовалось бы время, чтобы сделать такие вещи, а этот парень справился с ними за несколько секунд.

– И вот мы имеем дело с террористической группой "Десять колец", видеозвонки и электронные письма через секретные счета, начиная с нескольких лет назад и заканчивая сегодняшним днем. – Хейден хлопает в ладоши, позволяя Джарвису распечатать файлы, показывая электронные письма, видео и утечки фотографий Тони, Пеппер и агенту Коулсону.

– Вам действительно следовало установить чипы слежения в оружие, понимаете? – шепчет Хейден ухмыляющемуся Тони, который усмехается и начинает ерошить свои и без того беспорядочные волосы.

Наконец, парень поворачивается к "молочникам". – Хочешь USB-накопитель для файлов?

Агенту оставалось только зажмуриться, глядя на, возможно, самого страшного ребенка, которого он когда-либо видел.

Этот парень только что взломал серверы ЩИТа., как будто это пустяк...

http://tl.rulate.ru/book/91294/3161000