Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 55: Борьба

С каждой секундой Тони поднимался все выше и выше в небо, но Железный Торговец не отставал от него: он продолжал преследование, несмотря на то, что Старк, кажется, намеревался взлететь прямиком в стратосферу. Когда у Тони осталось всего 7 процентов заряда, Железный Торговец, наконец, догнал его. Стейн схватил Тони, не давая тому продолжить свой полет. Старк оказался в железных тисках своего бывшего друга.

— Твоя идея была хороша, Тони. Но моя броня совершеннее твоей, поэтому оторваться от меня у тебя бы не вышло! Запомни, я всегда буду на шаг впереди!

— Думаешь, это так? А как ты решил проблему обледенения брони на большой высоте?

— Проблема с обледенением? О каком обледенении ты говоришь?

Обадия был сбит с толку, но прежде чем он смог ответить на этот вопрос, система управления в его костюме дала сбой. Сказалось обледенение, с которым сам Тони раньше уже сталкивался. Но Тони был гениальным инженером, да и Марк настоял на доработке костюма. У Стейна же не было его инженерного гения, поэтому он, с большой долей вероятности, просто разбился бы.

— Подумай, как решить эту проблему!

Тони ударил Стейна по голове, вырываясь из его хватки. Это лишь ускорило падение мужчины, который камнем летел к земле.

Увы, радость Тони была недолгой.

— Сэр, заряд вашего дугового реактора упал до двух процентов. Активируйте графеновую батарею в качестве резервного источника питания.

Используя резервный источник питания, Марк III больше не мог находиться в воздухе — система не позволяла костюму тратить слишком много энергии, поэтому он начал спуск. К счастью, Джарвис управлял процессом, поэтому у Тони было достаточно энергии, чтобы благополучно приземлиться.

— Тони, боже мой! Ты в порядке?

Неожиданно Старк услышал голос очень взволнованной Пеппер, для которой весь сегодняшний день превратился в один сплошной кошмар.

Она видела полет Тони и Обадии, поэтому была до ужаса напугана происходящим. Они оба метеором взметнулись вверх, а потом — рухнули вниз. Это не могло не пугать.

— У меня заканчивается энергия. Как только я выберусь из этой штуковины, я найду тебя, все будет хоро...

— Неплохой план! Жаль только, что он не сработал. Как я и сказал, я всегда буду на шаг впереди тебя, Тони.

 Тони думал, что он разобрался с Железным Торговцем раз и навсегда: сила притяжения — та еще сука, но внезапно огромный костюм вновь появился у него за спиной. В следующую секунду Тони ощутил, как Обадия крепко обхватил его руками.

— Тони, что с тобой происходит? Ты в порядке? Ответь мне, черт возьми!

Пеппер слышала какую-то непонятную возню и мужские голоса, но Тони ей не отвечал. Это очень сильно пугало женщину. Она пыталась докричаться до своего друга, но он был во власти Железного Торговца, поэтому ответить ей он уже не мог.

Однако Пеппер не была наивной или глупой. Она прекрасно понимала: если Тони пережил удар танком по нему, то почему Обадия, в более мощном костюме, не переживет падение? А если он его пережил, то Тони в разряжающемся костюме определенно был в опасности.

И ни она, ни агенты спецслужб не могли ему помочь. Однако был тот, кто мог это сделать!

 — Нини, немедленно лети к Тони и помоги ему. Используй координаты, которые передаются его костюмом. Он сейчас в нем.

Пеппер знала, что все роботы были соединены с костюмом Тони, поэтому где бы он ни был, Нини сумеет его найти. У нее не было других вариантов, и она могла обратиться за помощью только к Нини. И пусть сама она при этом оставалась без защиты, Пеппер понимала: ситуация требует срочного вмешательства третьей стороны!

— Поняла вас, мисс Поттс! Пожалуйста, останься здесь и никуда не уходите. Нини скоро вернется, чтобы защитить вас. Если вы окажетесь в опасности — зовите. Нини сразу придет вам на помощь.

Всего через секунду Нини поднялась в воздух, а потом просто растворилась — она летела так быстро, что засечь ее человеческим глазом было почти невозможно.

В этот момент Тони продолжал свою борьбу. Но он сражался не только физически, но и умственно: ему надо было придумать, как остановить Железного Торговца. Кого-то настолько сильного и могущественного, способного пережить падение с высоты в несколько километров.

Кое-как вырвавшись из захвата Железного Торговца, Тони попытался спрятаться от него.

— Пеппер, единственный способ избавиться от Стейна — перегрузить реактор. Я скажу тебе, как это сделать, но ты должна помочь мне! Я буду отвлекать его, но основную работу придется делать тебе!

Услышав заявление Тони, Пеппер не на шутку испугалась.

— Тони, не переживай, я уже отправила к тебе Нини. Уверена, она сможет разобраться с Обадием!

— Нет, Пеппер, в данном случае крошка Нини бессильна. Она не сможет противостоять Стейну. Даже Баймакс не смог бы!

Понимая, что ее план провалился, Пеппер побежала в Старк Индастриз. Она верила в свою помощницу, но раз Тони думал иначе, она не собиралась испытывать судьбу, ставя на маленького розового робота.

— О боже мой! Господи! Обадия!

Неожиданно Пеппер услышала громкий голос Тони, в котором очень хорошо читался испуг. Сердце Поттс пропустило удар: она очень волновалась за то, что у Тони кончится батарея, и Стейн сумеет-таки причинить ему вред.

— Тони, что с тобой? Ты меня слышишь? Как ты? Что у вас происходит?

На протяжении нескольких секунд Тони молчал. И это молчание убивало Пеппер, которая не находила себе места от волнения.

— Спасибо за помощь, Пеппер. Я думаю, мне придется взять свои слова обратно. Я не ожидал, что Марк сможет разработать что-то подобное. И я уж точно не ожидал, что он отдаст что-то подобное тебе.

— Что? О чем ты говоришь? Тони? Ты в безопасности? Что со Стейном? Ты не пострадал?

Пеппер не знала, что происходит на том конце связи, поэтому засыпала Тони вопросами, надеясь на то, что у мужчины все будет хорошо.

— Все в порядке, Пеппер. Все уже закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/91208/3383949