Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 46: Работа над ошибками

— Отдать их жителям Гульмиры? Зачем? Чтобы те совершили самосуд? Эти парни были живыми мертвецами. Они все рано были бы мертвы к сегодняшнему вечеру. Но так они умерли не бесцельно! Их смерти помогли нам лучше понять работу Доминатора!

Марк с ужасом слушал отца, не понимая, как Тони из фильма мог сделать что-то такое. Но ответ был очевиден: это он, Марк, изменил отца. Теперь Тони — живой человек, а не персонаж фильма. Марк внес в классический сюжет Марвел изменения. Это его действия привели к такому результату. Это он создал Доминатор.

— Но ты не палач! Ты пошел туда спасать людей, а не убивать!  

— Не палач?.. Я не был палачом, они даже не поняли, что произошло. И, поверь, это было для них даром небес. После того, что они сделали со всеми теми людьми, с Инсеном, они заслуживали куда более серьезного наказания, чем расщепления на молекулы. Даже за месяцы в плену он не выглядел так!

Марк слушал речь отца и понимал, что в том, кем стал Тони, есть его вина. Вообще-то, это только его вина. Это он позволил Инсену выжить. Это он изменил историю. Это он сделал Тони Старка палачом.

— Да и вообще, я никого не убивал. Они сами молили о смерти. После того, как они увидели смерть своего товарища от второго режима Доминатора, они сражались за право умереть. В конечном итоге, чем отличается смерть от второго режима и смерть от третьего? И то, и то — смерть! И, поверь, молекулярное расщепление — более гуманен!

— О чем ты? Сражались за право умереть? Что там произошло?

Марк не собирался ругаться с отцом из-за оружия, которое он сам вложил тому в руки. Однако он не понимал, о чем говорил Тони. Почему террористы хотели умереть? История приобретала неожиданный поворот.

— Твое оружие оказалось слишком мощным. Парень, в руку которого я попал, просто взорвался! Это было жутко. Я многого повидал на своем веку, но это! Поверь, Марк, я сам чуть не обделался от страха. Он жутко кричал, а потом превратился в кровавое месиво.

— Черт! Черт! Черт! Как я мог так облажаться?

Марк закусил губу, пытаясь понять, где он просчитался. Попадая в конечность, Доминатор не должен был никого убивать!

— Но, знаешь, на твоем месте я не стал бы это исправлять. Смерть — это смерть. Для менее опасных целей есть электрошокер, а для более опасных — вечный покой. Я бы не стал давать целям шанс на выживание. Как бы цинично это не звучало, но потерявший сознание очнется, связанный — развяжется, раненный — будет действовать на адреналине. А мертвый… мертвый останется мертвым.

Понимая, что в словах отца была доля рационализма, Марк кивнул.

— Ладно. Если не считать того, что смертоносный режим оказался слишком смертоносным, есть ли у тебя какие-то другие замечания по работе Доминатора?

— Нет, все было идеально. Хотя… он слишком идеален и слишком силен. По сути, Доминатор полностью контролирует ситуацию, позволяя его пользователю только жать на спусковой крючок, но ситуации бывают разные, и твоя машина может неправильно считать эмоции. Это ведь просто машина. Так, пока я не дал террористам оружие, степень их угрозы не превышала 100 пунктов. Но стоило им кинуть автомат… появились все 300 пунктов.

Тони тяжело вздохнул. Он видел осуждающий взгляд Марка, но извиняться за свои действия он не видел смысла. Раз уж Марк взялся за разработку оружия, ему стоило снимать розовые очки. Оружие создают не для игр в дочки-матери, и Марк должен это осознать.

— Я просто хочу сказать, что если это оружие попадет в руки какого-то психа, то он превратит его владельца в настоящую машину для убийств. Представь, что будет, если Доминатором будет вооружен грабитель в банке. Или заключенный в тюрьме…

— Хм…

Марк не задумывался о подобном ранее. Но слова отца имели смысл.

— Что ты думаешь насчет добавления программы психологической оценки пользователя? Если пользователь начнет проявлять нездоровую агрессию, Доминатор временно приостановит его доступ ко второму и третьему режимам. Мне кажется, это будет верным решением.

— Это отличная идея. Думаю, если бы Инсен знал, что ты можешь сделать что-то подобное, он ни секунды не сомневался бы в этом оружие. Но, скажу тебе по секрету, даже такой искушенный человек, как я, пришел в восторг и ужас во время испытания этого пистолета!

— Инсен вообще может не волноваться. Доминатор останется нашим с тобой секретом. Да даже если его и украдут… я не дам никому, кроме тебя, доступ к нему. Он просто превратится в кусок пластика.

— Умно! Я поступлю так со своими доспехами. Старик Оби хочет посмотреть на них, но я отказал ему. Серия Марк не для продажи!

— Ой, не переживай, недолго тебе осталось наслаждаться его вниманием. Как только мой костюм будет готов, ты проглотишь язык от зависти!

— Покажи класс. А если нет — не видать тебе больше чизбереров. Все они пожизненно будут моими!

Тони не стал спорить с сыном: ему было очень интересно посмотреть на его изобретение.

Видя, что Тони не ведется на провокации, Марк молча включил телевизор.

"Сегодня утром истребитель F-22 Raptor военно-воздушных сил США потерпел крушение во время летных учений в Гульмире. К счастью, пилот не пострадал.

Что же касается подавления мятежа в Гульмире, то мы до сих пор не установили причастных к этому лиц. Но я даю вам слово, что правительство нашей страны не имеет к этому никакого отношения."

Сначала телевизор работал фоном, то потом Марк уловил в речи полковника Роудса один очень интересный момент.

— Та железная птица о которой ты говорил… Ты что, врезался в самолет вооруженных сил Соединенных Штатов Америки?

Именно подобной глупости Марк и ожидал от Тони. Подумать только, он действительно сбил самолет!

— Ну, мне казалось, я уже все тебе рассказал. Не волнуйся, в сражении с самолетом самолет потерпел поражение… Костюм-тезка выиграл! Ура!

— Господи, да ты точно псих!

http://tl.rulate.ru/book/91208/3374245