Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 28: План Марка и помощь Пеппер

— Какая еще отставка? Оби, о чем ты? Почему они хотят избавиться от меня?

Тони вытер масло со рта, откидывая кусок пиццы подальше от себя.

— Это только потому, что цена акций упала на сорок процентов? Такое иногда случается!

— На самом деле на пятьдесят шесть целых и пять десятых процента.

Неожиданно в гостиной появилась Пеппер, чей недовольный вид теперь хотя бы был объясним. 

— Это не имеет значения. У нас контрольный пакет акций компании!

— Тони, но у совета директоров тоже есть свои права, включая право смены главы корпорации. Они считают, что ты и твое новое видение концепции Старк Индастриз не принесете компании ничего хорошего. Это просто бизнес. Никто не хочет смотреть на то, как Старк Индастриз летит на самое дно. Мы сейчас похожи на поезд, который на огромной скорости падает с обрыва!

— Я всегда сам принимал решения. Это моя работа, моя компания! Забудьте об этой чуши, у них ничего не выйдет! Старк Индастриз будет процветать. И если кучка идиотов не понимает всех перспектив, которые я открываю для компании, то это только их проблемы! Это говорит об их профнепригодности, а не о моей!

Тони был разъярен. Он не хотел говорить о своей отставке. Он просто хотел закончить свой костюм. Однако Марк еще не попробовал пиццу, поэтому прихватив с собой всю коробку, он пошел в гараж.

— Не делай этого, Тони! Тони! Послушай, Тони, я пытаюсь все изменить, но ты должен помочь мне. Дай мне хоть что-нибудь, что убедит их не вышвыривать тебя на улицу. Я могу найти для тебя инженера, который создаст новый чертеж дугового реактора. Мы оба знаем, что он и его потенциал смогут отвлечь совет директоров.

— Нет! Нет, ни в коем случае!

Тони был настроен очень решительно. 

— Я сам займусь этим проектом. Это мое окончательное решение. Не переживай обо мне, Оби. Я сам смогу позаботиться о своем благополучии. А если эта шайка идиотов хочет увидеть что-то впечатляющее, то им стоит взглянуть на подарок, который Марк сделал для Пеппер. Это совершенно потрясающий робот, который поможет нам завоевать рынок медицинских технологий.

Сказав это, Тони кинул пиццу на стол и пошел обратно в гараж.

— Эй, разве ты не хочешь угостить этой пиццей Марка?

— Да. Да, спасибо.

 Тони вернулся обратно и взял два куска пиццы для сына, но сразу после этого он направился в гараж.

— Тони, ты не возражаешь, если я спущусь и посмотрю, над чем ты работаешь?

 Обадия настаивал на походе в гараж. Его не интересовал какой-то помощник по здоровью, которого изобрел мальчишка-недоросток; ему было нужно оружие массового поражения, которое способно заинтересовать людей со всего мира. Поэтому он следовал по пятам за Старком, надеясь понять, что в этот раз пришло в голову эксцентричному, но такому гениальному миллиардеру.

— Спокойной ночи, дядя Оби. Спасибо за пиццу.

Увидев, что Стейн идет по направлению к гаражу, Марк вышел из него, плотно закрывая дверь. Странное поведение парня привлекло внимание Пеппер, которая сразу же оторвалась от бумаг.

— Марк, привет. Что ты тут делаешь? Ты что, подслушивал нас?

— Нет, Пеппер. Просто в гараже случился несчастный случай. Думаю, туда лучше не заходить. Дядя Оби, я уверен, в следующий раз отец вам обязательно покажет свой проект, но пока… туда правда лучше не заходить. Там может быть опасно.

— Что? Марк, о чем ты говоришь? Что там произошло?

Пеппер была очень взволнована. Казалось, ей действительно было не все равно на то, что происходит с Тони и Марком. Однако сейчас Марка волновал не ее психологический комфорт, а старик Стейн, который вечно старался сунуть свой нос, куда не следует.

— Все хорошо, Пеппер. Просто я не хотел, чтобы этот бородач видел папин проект.

— Ну, ты добился своего. К чему этот цирк?

— Не обращай внимание. Считай, что у меня просто плохое предчувствие. Лучше скажи, как прошло приобретение акций Старк Индастриз?

— О, все просто великолепно. Инвесторам на фондовом рынке не терпится избавиться от своих акций Старк Индастриз. Только сегодня нами было куплено почти 2% акций на 400 миллионов долларов. Как ты и просил, я взяла эти деньги с твоего счета.

Пеппер тяжело вздохнула, садясь на кресло.

— На самом деле, это очень умно с твоей стороны. Если мы продолжим в том же духе, то, возможно, мы сможем купить все акции индивидуальных инвесторов к сегодняшнему вечеру.

 — Хе-хе, спасибо за помощь, Пеппер.

 От одной мысли о том, сколько в итоге будут стоить эти акции, у Марка подкашивались ноги: он любил деньги, но сейчас… он даже не был уверен, что его гениальный мозг сможет сосчитать все его миллиарды.

— О, не благодари меня, Марк. Ты — моя семья, ты же знаешь это? Или ты забыл, кто тебя развлекал, пока Тони страдал всякой ерундой? Тебе надо просто попросить, и я помогу. Как ты помог мне, создав для меня Нини.

— Это другое. Нини — мой тебе подарок. Небольшое потакание твоей прихоти, которое мне ничего не стоило. Ты же тратишь на меня часы своего отдыха. Постоянно помогаешь мне и оберегаешь меня. И я хочу, чтобы ты знала: я очень это ценю.

Не сдержавшись, Пеппер обняла Марка, крепко прижав того к себе.

— Тебе стоит только попросить. Если я могу помочь — я это сделаю!

— Ну, раз ты сама предлагаешь… На самом деле, есть еще кое-что, что ты могла бы сделать для меня.

Марк отстранился от Пеппер, не желая быть чрезмерно навязчивым.

— Давай, Марк. Хватит мяться. Если тебе что-то от меня нужно — просто скажи.

Пеппер нежно потрепала Марка по волосам.

— В данный момент я работаю над своим новым проектом. И мне нужно добыть кое-какие материалы через Старк Индастриз. Папа сказал, что ты поможешь мне. Я уже отправил список всего самого необходимого на Нини. У нее есть собственный сервер, где хранится все твоя корреспонденция.

— Отлично. Тогда завтра я передам твой список в отдел закупок, подав заявку от своего имени. Что-то еще? Мне уже пора домой.

— Нет. Спасибо тебе. Сладких снов, Пеппер!

http://tl.rulate.ru/book/91208/3357605