Готовый перевод Caelus Online / Каэлус Онлайн: Глава 15 Гроссмейстер кузнечного дела Вордрун

Примерно через пять минут интенсивной работы молотом, гном удовлетворенно кивнул, отложил молот и обратил свое внимание на красивую женщину, сидящую перед ним, не обращая внимания на ее внешность.

— Итак, чего ты хочешь, ворвавшись в мою кузницу вот так.

Покачав головой, Астария скрестила руки.

— Давно не виделись, Вордрун.

— Разве ты не знаешь, что это невежливо вот так врываться в чужую кузницу. Мы не знакомы, у меня хорошая память, а тебя в ней нет.

Тихонько хихикая, Астария начала объяснять.

— Ну, я думаю, что технически мы не встречались в этот раз. Ну, полтора года ты учил меня кузнечному делу. Но, похоже, время повернулось вспять, и вот... мы здесь.

Скептически сузив глаза, услышав столь абсурдное объяснение, Вордрун скрестил свои громоздкие руки.

— Ну что ж, девушка, странную историю ты рассказываешь. Если ты меня знаешь, то поймешь, что мне нужны доказательства.

Астария, сама того не осознавая, скрестила ноги, думая, как ответить.

— Ну что ж, посмотрим... Думаю, проще всего будет найти ту черную бусину в конце твоей косы. Ее значение известно только тем, кого непосредственно обучает кузнец-арканист, и эта бусина символизирует твое мастерство.

Услышав ее слова, Вордрун удивленно распахнул глаза.

— Черный металл, сплав адамантина и метеоритного железа, один из самых трудных сплавов для производства из-за сродства металлов, указывает на твой уровень кузнечного мастерства, а замысловатые узоры из митрила указывают на твое мастерство в магическом усилении и рунном деле.

Закончив объяснение, Вордрун, теперь уже полностью осознав, что Астария, скорее всего, говорит правду, стал внимательнее прислушиваться к ее словам.

— Тогда есть причина, по которой ты не принимаешь учеников. Хотя я полагаю, что ты еще не объяснил причины другим людям, так что иначе мне было бы трудно узнать, ты ищешь кого-то с достаточным талантом в манипулировании маной, и пока никто не соответствует твоим стандартам. Вы говорили мне об этом раньше, когда просили меня учиться у вас.

Потрясенный словами, вылетевшими из уст Астарии, Вордрун задумался над сказанным.

Теперь, слегка наклонившись вперед с наглой улыбкой, Астария привела свое последнее доказательство.

— Ранее я встретила тебя примерно через 6 месяцев, так что я не уверена, что это уже произошло, но ты тайно кормил маленькую черно-белую кошку курицей из мясного пирога, который ты обычно получал на обед. Ты был очень взволнован, когда я узнала об этом.

Услышав это последнее замечание, гном, который до этого старался сохранять спокойствие и отстраненность, покраснел и воскликнул.

— Проклятье, никто не должен был меня видеть. Подожди, как ты... О, черт, думаю, это имеет смысл.

Глубоко вздохнув, Вордрун глубокомысленно покачал головой, прежде чем заговорить.

— Итак, девушка, полагаю, это ты сказала всем этим людям, появившимся здесь недавно, чтобы они приходили?

Астария вернула позу и кивнула.

— Да, это я. Это мои спутники, и я рекомендую им покупать здесь. В конце концов, вы производите самое качественное оборудование в этой стране.

Оглядев Астарию с ног до головы, Вордрун спросил.

— Значит, ты здесь по той же причине? Или ты здесь, чтобы снова стать моим учеником?

Довольная тем, что Вордрун все так же спокойно относится к необычным и странным происшествиям, словно это всего лишь легкая головная боль, Астария сложила руки на коленях.

— Если честно, и то, и то, и другое. Мне крайне необходимо лучшее снаряжение, и после того, как я закончу здесь, я собираюсь выследить вождя гоблинов Квадратную Челюсть. Но я также хотела бы продолжить учиться у тебя. Я не смогла освоить все, чему ты меня учил, и хотела бы совершенствовать свое ремесло.

Увидев, что Вордрун поднял бровь от искренности ее слов, она продолжила.

— Однако сейчас я не могу заниматься рунным кузнечным делом. Уверена, вы уже слышали о нас, я одна из бессмертных воинов, которые только что прибыли в этот мир, и в настоящее время наша способность манипулировать маной ограничена. Примерно через 3 месяца это ограничение будет снято, и я снова смогу нормально кузнечить.

Положив кулак на подбородок, Вордрун задумчиво хмыкнул.

— Полагаю, это многое объясняет. Девочка, я готов поверить в твою историю, но я хочу, чтобы ты показала мне свои навыки. Докажи, что ты училась у меня.

[Уникальный квест: Кузнец-арканист]

[Гроссмейстер кузнечного дела Вордрун пригласил вас стать его учеником. Вам нужно сначала доказать свои способности, прежде чем он примет вас]

[Принять квест?]

[Да]                   [Нет]

Быстро приняв появившееся задание, она ответила Вордруну.

— Конечно, я буду более чем готова. Однако должна сказать, что в ближайшие несколько месяцев я буду невероятно занята, так что у меня не будет много времени, чтобы приходить. Вы не против?

После недолгого раздумья Вордрун ответил.

— Если то, что ты говоришь о своих ограничениях, правда, то нет смысла тратить металлы на некачественные работы.

Окинув Астарию оценивающим взглядом, он продолжил.

— Кроме того, твой запас маны довольно мал, тебе нужно немного потренироваться, чтобы улучшить его.

Улыбнувшись в знак согласия, Астария изрекла.

— Да, если бы я сейчас занималась кузнечным делом, то утонула бы в зелье маны, — пошутила Астария.

Выпустив забавное фырканье, Вордрун встал и вышел через заднюю дверь кузницы в маленький закрытый дворик.

Астария последовала за ним, доставая меч и призывая свой посох, когда выходила из кузницы.

— Рад, что мне не нужно объяснять, почему мы здесь.

После разговора Вордрун достает меч из стойки на краю двора.

— О, ты маг, да? Интересно.

Приняв базовую стойку, он наносит удар сверху в сторону Астарии, которая ловко отражает удар взмахом своего клинка, парируя его в сторону, а затем поворачивается и вращает свой посох по дуге, чтобы нанести удар по ноге гнома.

Вордрун отступил назад, уклоняясь от удара, и ответил быстрым выпадом меча вверх. Быстро уклонившись от удара, Астария занесла меч для удара, а Вордрун поднял меч для блокировки.

Вордрун наносит несколько ударов и выпадов, от которых Астария ловко уклоняется и блокирует их отработанными движениями меча и посоха.

После этого Вордрун со вздохом отступает назад.

— Чем больше времени я провожу с тобой, тем больше я тебе верю.

Покачав головой, он возвращает меч на стойку и подходит к Астарии, которая только что уложила свое оружие.

— У Квадратной Челюсти есть свой шанс, а.

Уверенно улыбнувшись, Астария ответила.

— Он даже не подозревает.

Прочистив горло, Вордрун вернул разговор к теме.

— В любом случае, что тебе нужно? Очевидно, новый меч и посох, эти ваши вещи - дерьмо. Возможно, тебе нужны металлические браслеты и сапоги. Что касается одежды, то ты уже знаешь, что я скажу, верно?

Усмехнувшись, Астария изобразила Вордруна.

— Три улицы до беседки справа, магазин с щеголем-лавочником.

Выпустив смешок, Вордрун кивает.

— Каков ваш бюджет?

Задумавшись на мгновение, Астария быстро прикинула расходы на то, что ей еще нужно купить.

— Я могу потратить около 6 золотых, оставив немного на остальное снаряжение.

Кивнув в знак одобрения, Вордрун произнес.

— Неплохо, у тебя точно есть деньги. Пойдем.

Поведя Астарию в склад на другой стороне двора, он еще раз поразился запасам материалов, доспехов и оружия. Склад был довольно большим по сравнению с магазином, оружие выстроилось вдоль стен от пола до потолка. Один угол был заставлен ящиками с материалами, а середина помещения была заполнена рядами столов и стеллажей с оружием, на которых хранилось снаряжение.

С лицом, показывающим, что она только что что-то вспомнила, Астария обратилась к Вордруну.

— О, я также ищу пару металлических браслетов для моего друга, это высокий черноволосый лучник, который приходил вчера.

Выдержав паузу, Вордрун отвечает.

— Ох, он, да, я могу подобрать для него что-нибудь.

После нескольких минут хождения вокруг да около, мысленно напевая и осматривая снаряжение, Вордрун возвращается с набором предметов.

— Учитывая, что ты маг и твой стиль боя, я выбрал эти сапоги, которые улучшат твою ловкость и интеллект. А эти браслеты улучшат твою мудрость и силу.

Передав ей предметы для примерки, Вордрун продолжил свои объяснения.

— Вот это - стальной посох. Внутри он гладкий, поэтому не будет слишком тяжелым. А этот меч зачарован рунами, чтобы лучше резал и улучшал твою мудрость.

Снарядив свое новое снаряжение, она проверила свои показатели.

http://tl.rulate.ru/book/91182/2945978