Готовый перевод Rebirth of the Ruined Noble / Возрождение падшего дворянина: Глава 30

Глава 30 Разборки с придурками (3)

[Примечание автора: эта глава будет от третьего лица]

Среди студентов Фрельйордской академии была очень известная поговорка: «Никогда не связывайтесь с дьяволом, даже демоны дрожат в его присутствии».

Эта зловещая фраза несла в себе вес предостережения, вселяя благоговение и страх в тех, кто ее слышал. В то время как большинство первокурсников не полностью осознавали значение этого высказывания, если бы вы спросили кого-нибудь из старшеклассников, их лица быстро бы помрачнели, обнажая глубоко укоренившийся страх, связанный с этой поговоркой.

Упомянутый «дьявол» был не кем иным, как профессором Джошуа Сандерсом, грозным представителем академии, более известным под своим угрожающим прозвищем «Мистер Килл Джой».

По коридорам распространились слухи о его гневной натуре, и среди студентов бытовала леденящая кровь легенда. Говорили, что когда-то глупый студент совершил поступок, который привлек внимание профессора Джошуа, и эта несчастная душа никогда не знала спокойного ночного сна до окончания академии Фрельйорда.

И теперь взор этого страшного человека падал на Эрена.

Сознательно или нет Эрен привлек внимание профессора Джошуа.

Когда инструктор направился к месту происшествия, его проницательные глаза просканировали окрестности, наконец, увидев Уильяма, распростертого на земле.

"Что здесь происходит?" Голос профессора Джошуа прорезал воздух, мгновенно заморозив суматоху.

Сразу же приспешники Уильяма воспользовались возможностью высказать свое недовольство, стремясь переложить вину со своего павшего товарища.

«Этот парень! Он ударил Уильяма», — сказал один из них.

«Верно, профессор, Эрен ударил Уильяма».

Их голоса перекликались, хор протеста и обвинения заполнил пространство. Однако стоявшая рядом с Эреном Джулия шагнула вперед, прервав какофонию жалоб.

"Это ложь, инструктор!" Голос Джулии прозвучал твердо и непоколебимо. «Они начали драться с нами первыми, и этот парень даже достал свое оружие. Эрен просто ответил им».

Утверждение Джулии эхом отозвалось в напряженной тишине, найдя поддержку в лице Эвана, который стоял рядом с ней.

«Правильно! Эрен даже не использовал оружие».

Вместе они подтвердили истинность ситуации, подчеркнув, что Эрен действовал в целях самообороны, не прибегая к использованию оружия.

Профессор Джошуа посмотрел на Уильяма, который растянулся на земле, и на Эрена, который без страха спокойно стоял.

Внутренне он размышлял о событиях, которые развернулись до его приезда. — Он смог обезоружить этого мальчика голыми руками в такой ситуации? Это же получается, первокурсник сделал это, не получив никаких травм?

Нарушив тишину, профессор Джошуа обратил внимание на приспешников Уильяма, и его голос прорезал напряжение, словно заточенное лезвие.

«Ты там, немедленно отнеси этого студента в лазарет».

Повернувшись взглядом к Эрену, профессор Джошуа произнес загадочную нотку в тоне: «А ты, Эрен Пендрагон, приходи ко мне в кабинет после занятий».

С этими загадочными словами профессор Джошуа удалился без дальнейших объяснений, оставив Эрена обдумывать тяжесть этого вызова.

Эван, обеспокоенный благополучием своего друга, осторожно приблизился к Эрену, его голос был полон беспокойства.

— Эй, Эрен. Ты в порядке?

Эрен на мгновение замолчал, неуверенность затуманила его мысли.

"Вероятно... "

Даже он не знал, о чем думает профессор Джошуа, поэтому ничего не мог предвидеть. Но он не думает, что профессор Джошуа дойдет до исключения студента за мелкий проступок... верно?

Как бы то ни было, не было смысла останавливаться на уже произошедших событиях. Что было сделано, то было сделано, и Эрену нужно было сосредоточиться на движении вперед.

«Какого черта! Эти ублюдки пытались нас подставить? Отвратительно!» Гнев Джулии все еще кипел, ее разочарование было очевидным, когда она выразила свое презрение к приспешникам Уильяма.

«Но что более важно, каким приемом ты отбил его меч?» Любопытство Джулии взяло над ней верх, ее глаза загорелись интересом.

«Это было парирование»,

Эрен не стал вдаваться в подробности, объясняя им технику <драки голыми руками Астероида>, так как они не будут знать об этом, и более того, он был слишком ленив, чтобы объяснять им что-то.

Джулию, однако, такой расплывчатый ответ не удовлетворил.

"Ты думаешь, я не знаю, что такое парирование? Я спрашиваю, как ты сделал это голыми руками? Эй, идиот! Ты знаешь, как это сделать?"

Идиотом здесь назвали Эвана, который стоял рядом с ней.

«...Я мог бы попытаться воспроизвести это, но я не знаю, смогу ли я сделать это так же плавно, как он».

«Я не могу сказать им, что научился этому в прошлой жизни».

Они бы даже в это не поверили, в худшем случае подумали бы, что Эрен сошел с ума.

— Так как ты это сделал?

Джулия настаивала, ее решимость была непоколебима.

- ...Я... гм, "гений", - пробормотал Эрен, пытаясь перевести разговор в игривое высокомерие.

Взгляд Джулии стал острым и на ее лице отразился скептицизм. Эван, с другой стороны, казался более готовым принять уклончивый ответ Эрена, хотя и с чувством замешательства.

- Понятно... Как и ожидалось от тебя, Эрен, - сказал Эван, его голос был наполнен смесью веры и неуверенности.

"А? Тебе этого достаточно? Эй! Скажи нам правду. Ты что-то скрываешь, не так ли?" Настойчивость Джулии оставалась непоколебимой, ее решимость раскрыть правду непреклонна.

Эрен внутренне вздохнул, понимая, что упорство Джулии будет нелегко поколебать. Им нужно было найти способ положить конец этому вопросу, не разглашая слишком много.

- ...Что? А разве ты сама ничего не скрываешь от других? - ответил Эрен с легким раздражением в голосе.

«Даже если он что-то скрывает, некрасиво вот так прямо пытаться выпытать секреты у своих друзей. Джулия, у тебя тоже есть один или два секрета, которые ты хочешь сохранить?»

Джулия фыркнула, ее разочарование было ощутимым. «Это правда, но подождите, кто сказал, что мы друзья? Мы знакомы всего неделю!»

«Тогда, я думаю, именно сейчас наступит момент, когда мы станем друзьями… Пожалуйста, позаботься обо мне, Джулия».

"Ты... ты действительно идиот, не так ли?"

— Разве ты не должен называть своего друга идиотом?

"Ах...!! Так раздражает, серьезно!!"

Эрен не мог не чувствовать радость, наблюдая за игривым подшучиванием между его новообретенными друзьями.

Улыбка появилась на его лице, когда он увидел, как двое препираются друг с другом сзади.

— Мы опоздаем на урок, Эрен! Голос Джулии вернул Эрена в настоящий момент.

"Эй! Что ты делаешь? Пошли!" Эван вмешался, его тон был беззаботным, но полным настойчивости.

Это верно! Это счастье, жить в мирное и спокойное время, Эрен уже и забыл, как же хорошо жить вот так просто.

http://tl.rulate.ru/book/91170/2978697