Готовый перевод Rebirth of the Ruined Noble / Возрождение падшего дворянина: Глава 28

Глава 28 Разборки с придурками (1)

«Ого! Урок уже закончился? Я хотел бы послушать профессора Лойда по больше».

«Чёрт, ты прав, я бы тоже хотел. Ну разве он не лучший преподаватель во Фрельйорде?»

«Между ним и профессором Джошуа просто не измеримая пропасть».

«Я рад, что выбрал класс темных искусств».

После окончания урока, я направился к тренировочной площадке. По дороге туда, я не мог не услышать много замечаний о профессоре Лойде. Все были очарованы его лекцией и им самим.

Я также не мог отрицать истину, стоящую за этими утверждениями. Я впервые был на его занятиях, но профессор Лойд сумел заинтересовать даже меня и привлечь мое внимание. Я слышал о нем в прошлой жизни, но никогда не знал, что он настолько хорош.

«Вы слышали, что рейтинговые бои первого месяца запланированы на следующую неделю?»

«Что? Они были запланированы так рано? Я хотел потренироваться еще немного…»

Ну, я уже знал, когда начнутся рейтинговые бои, так что особо не удивился.

Как бы то ни было, по пути на тренировочную площадку я встретил несколько знакомых лиц.

— О, привет, Эрен!

Это был Эван, который приветствовал меня с энтузиазмом.

"Поглядите, это не мистер Стрелок здесь?"

И с ним была знакомая мне высокомерная соплячка.

— Что ж, это честь — быть признанным первым наследником Розенталей.

Спровоцировать меня пыталась Джулия Розенталь. Но я не был так молод и неопытен, чтобы быть спровоцированным этой девчонкой.

"Тц!"

Она цокнула языком в ответ.

— Ты идешь на тренировочную площадку, Эрен?

"Ага."

— Хочешь по спарринговать со мной?

"...Я не думаю, что выдержу и десяток секунд на твоём уровне."

«Давай! Ты не узнаешь, пока мы не попробуем». "...Думаю, я всё-таки предпочту тренироваться в одиночестве."

Как только мы приблизились к тренировочной площадке, нам преградила путь группа студентов.

"Эй ты, позёрская свинья!"

Я не обратил на них никакого внимания и продолжил свой путь.

"Я говорю с тобой, дебил!!"

Он закричал, указывая на меня.

Я огляделся, и рядом со мной не было никого, кроме Джулии и Эвана, которые шли позади меня.

"...? Ты говорил со мной?"

Я даже не знал имени стоящего передо мной ученика, поэтому, естественно, я спросил, разговаривает ли он со мной.

«С кем еще мне говорить, дебил? Это ты, пытаешься выделываться и привлекать внимание!»

— сердито сказал он, видимо, чем-то расстроенный.

— Уйди с дороги, придурок! Кто ты такой, чтобы с нами драться? И кого ты называешь дебилом, а?

Джулия защищала меня? Что ж, это был сюрприз. Я думал, она ненавидит меня или что-то в этом роде, потому что всегда пыталась задеть меня или подначивать на драку.

«Джулия Розенталь? Я всегда хотел встретиться с тобой. Ты такая же красивая, как и говорят слухи».

Хулиган казался довольно ловким в своих словах.

«Я Уильям Парте из класса «вайшья».

— сказал он, протягивая руку Джулии.

"Какого хрена? Ты такой гадкий. И я что, спросила твое имя, ублюдок?"

Что ж, это разрушило образ дворянства.

Он также казался весьма смущенным неожиданным ответом Джулии.

— Я хотел поговорить с тобой любезно, поскольку ты из герцогского дома, но, думаю, это было напрасно. Отойди в сторону, Джулия. У меня есть дело только к этому ублюдку.

— сказал он, сдерживая смущение и гнев.

— Ты смеешь командовать мной? И не смей произносить мое имя, ты, черт…

Джулия уже собиралась наброситься на него, когда я вошел.

— Отойди, — вмешался я.

Я не хотел, чтобы кто-то защищал меня. Это касалось меня, и я не хотел вовлекать этих двоих в свои дела.

Я подошел к парню, который преградил нам путь, и спросил его прямо в лицо: «Что ты хочешь от меня?»

«Хочу? Все просто. Ты, позёр, устроили сцену во время выбора оружия, просто чтобы немного выделиться. Почему бы тебе теперь немного не сгладить ее?»

"Что?" — ответил я, ошеломленный.

«Я говорю тебе, чтобы ты заканчивали со своими глупостями и дешёвыми трюками, для привлечения внимания инструкторов. Кто знает, может ли что-то случиться, если ты будешь использовать несколько основных видов оружия? И ты даже выбрали пистолет? ты здесь, чтобы просто поиграть? Прекращай эту ерунду прямо сейчас».

А, теперь я понял.

Он был одним из тех ублюдков, которые пытались затевать драки с другими только для того, чтобы казаться сильным перед другими.

Ну, я действительно пытался привлечь внимание профессоров, но что этот ублюдок думает, кто он такой, чтобы спрашивать с меня?

В прошлой жизни я бы проигнорировал эти замечания. Я так боялся инструкторов, что держался подальше от неприятностей, но...

Эти придурки продолжали бы делать то же самое, если бы я их игнорировал.

Даже в моей прошлой жизни, когда я избегал конфликтов, все еще были такие парни, которые запугивали других без причины.

«Эй, как ты думаешь, такой ублюдок-сирота, как ты, заслуживает учиться во Фрельйорде?»

«Я даже не знаю, как его перевели на третий курс».

«Это так жалко».

«Кто-нибудь пишет письма, чтобы поддержать вас? У вас нет родителей, так кто может вас поддержать? Может быть…»

Были разные придурки, которые затевали со мной драки.

В прошлой жизни я активно избегал их, так как не хотел навлекать на себя еще больше неприятностей, но я бы не стал повторять одну и ту же ошибку дважды.

«Эй, ублюдок».

— Какого черта? Как ты меня только что назвал, а?..

Прежде чем он успел сказать что-то еще, мой кулак ударил его по лицу.

«Удар»

Он отлетел на три метра назад и упал. Парни, которые пытались затеять со мной драку, застыли, шокированные моими смелыми действиями.

"Ты!! Ты знаешь, кто мы?"

— Ты посмел ударить его?

Они были оскорблены, но не могли ничего сделать, просто застыли на месте.

"Хууууу~ Хороший удар~"

"Похоже на то."

— воскликнул Эван, а Джулия стояла, улыбаясь от уха до уха.

http://tl.rulate.ru/book/91170/2976100