Готовый перевод Rebirth of the Ruined Noble / Возрождение падшего дворянина: Глава 3

Глава 3: Пролог (3)

— Все мертвы? — прошептала я, мой голос дрожал от смеси страха и недоверия.

Чудовищная фигура вырисовывалась передо мной, отбрасывая жуткую тень на безжизненные тела, разбросанные по земле. От холодного воздуха у меня по спине побежали мурашки, усиливая страх, охвативший мое сердце.

Внезапно фигура бросила что-то в мою сторону. Мои глаза следили за его траекторией, и мое сердце упало, когда я увидел, как он остановился у моих ног.

"....!!"

Кровь залила мои сапоги, пока я смотрел на нее.

"Ро... Роджер...!!"

Я не мог заставить себя отвести взгляд от окровавленного предмета, который лежал передо мной, это... это была голова Роджера. Зрелище было ужасным, но я не мог оторвать глаз от ужасающей реальности.

—Глухой удар

Отвратительный стук нарушил тишину, когда я отшатнулся назад, тяжело приземлившись на землю. Роджер, мой верный спутник и товарищ, теперь лежал передо мной. Явная жестокость его смерти вызвала волны паники, пронзающие мое тело.

Роджер был грозным рыцарем ауры, способным показать силу 3-звездочного рыцаря даже в течение ограниченного периода времени. Он никак не мог быть побежден простым горным бандитом.

— Кто он, черт возьми?

С замиранием сердца я понял, что чудовищная сущность передо мной была чем-то гораздо большим, чем просто обычным преступником.

Подняв взгляд, я изо всех сил пытался осознать невероятную сцену, разворачивающуюся передо мной.

Гордость и огромное достижение моего мастера, смертоносный паслен, сильнейший яд, который она создала за десятки лет исследований, он небрежно выдохнул его, как если бы это был простой дым сигареты. Как он мог пережить настолько смертельный токсин?

"Ты...! Что ты такое?"

Поток вопросов захлестнул мой разум, каждый более сбивающий с толку, чем предыдущий. Кем было это существо и почему оно напало на группу простых торговцев? Откуда у него такая устойчивость к смертельному яду? Я попал в вихрь замешательства, заставивший меня цепляться за ответы среди хаоса.

Голос этого монстра прорезал воздух, возвращая меня к мрачной реальности ситуации.

«Похоже, ты неплохо умеешь пользоваться ядом», — заметил он с оттенком веселья в тоне. Мои глаза расширились от недоверия. Это существо играло со мной, упиваясь своим очевидным превосходством.

Разочарование и гнев захлестнули меня. Почему существо вроде него нацелилось на невинную группу проходящих мимо торговцев? И почему он так небрежно щеголял своей силой, словно это была игра? Вес несправедливости давил на меня, подпитывая решимость выжить.

«Мне потребовалось некоторое время, чтобы добраться сюда из-за твоих друзей»

Чудовище сделало медленные, неторопливые шаги ко мне, и я понял, что парализован страхом. Мое тело отказывалось отвечать, оставляя меня на милость этой мерзости.

"Хотя все они погибли, но сражались довольно упорно, особенно этот"

-Хлопок!

Вид того, как он пинает отрубленную голову Роджера, из-за чего она превращается в кровавое месиво, еще больше поверг меня в состояние беспомощности.

Кровь залила мое испуганное лицо.

Моему давнему другу и товарищу, с которым я смеялся, плакал и делил все в своей жизни, его голова лопнула, как арбуз, на моих глазах, но я ничего не мог сделать!

Несмотря на то, что я сам рыцарь с 4 звездами, это проклятое неполноценное тело не позволяло мне использовать всю эту силу.

"Знаешь, что это такое?"

Он достал маленький красный мешочек, покачивая им передо мной. Похоже, он даже не считал меня угрозой.

Он был совершенно беззащитен, как будто говорил мне: " Что может сделать мне такой ублюдок-инвалид, как ты? "

Это действительно раздражало, но я думал об этом как о благословении.

«Даже Роджер не смог с ним справиться, мне нужно найти способ сбежать».

Если 3-звездочный рыцарь Ауры, такой как Роджер, не смог победить его, то у инвалида вроде меня не было никакой надежды.

Даже если я рыцарь с 4 звездами, всего с одной левой рукой, я в лучшем случае сравним с рыцарем с 2 звездами. Это было бы похоже на драку хомяка со львом.

Несмотря на мое затруднительное положение, проблеск надежды мерцал во мне. Если не могу победить этого монстра в лоб, возможно, есть какой-то способ сбежать. Я огляделся, в отчаянном поиске безопасного пути, притворяясь, что соглашаюсь с насмешливым присутствием существа.

"Что?.. Что это?"

И тут я понял это — утес, который находился прямо позади меня. Это был рискованный шаг, но, если удача будет на моей стороне, это может стать моим билетом к выживанию. Пропитанный ядом кинжал, спрятанный в моей тунике, так и остался неиспользованным, его потенциал как оружия неясен. Но мой разум бурлил планами, изучая все возможные пути побега.

Пока мои мысли метались, мое внимание привлекла фраза, пронзившая сумятицу моего разума.

«Это Артефакт».

Монстр ухмыльнулся, дразняще покачивая маленьким мешочком перед моими глазами.

'Артефакт?!!'

Волна любопытства на мгновение сменила мой страх.

«Это артефакт?»

Теперь все обрело смысл, причина, по которой такое могущественное существо напало на группу простых торговцев, и причина, по которой они убивали всех, даже получив добычу.

«Это все из-за этого Артефакта!»

Артефакты — предметы огромной ценности и силы, способные изменить судьбу одним прикосновением. Меня поразило осознание: «это существо охотилось за артефактом, предметом которые перевозили торговцы, тем самым предметом, который стал причиной кровопролития и хаоса, постигших нас».

«Я слышал, что продажи артефакта будет достаточно для лёгкой жизни как минимум трех поколений…»

Все мысли о выживании, которые были у меня в голове, застыли, когда мое внимание переключилось на артефакт в руке этого монстра.

Смесь жадности и гнева текла по моим венам. Привлекательность потенциального богатства и влияния, который обеспечит мне артефакт, столкнулась с моим растущим пренебрежением к бессмысленному насилию, которое он спровоцировал.

Артефакт действительно невероятно ценное сокровище, способное изменить судьбы людей за одну ночь!

— Но… это все? '

Как мог один предмет обладать такой силой, что невинные жизни считались расходным материалом?

Только ради артефакта, ради простого предмета, который мог бы дать им хоть каплю силы, эти ублюдки вырезали целую группу торговцев, включая всех этих невинных носильщиков и наемников?

Злость взорвалась в моей голове, только подумав об этом.

почему невинные жизни должны страдать только из-за жадности человека?

Значит ли это, что сила означает, что они могут сделать что угодно...?

Имели ли они право убивать... быть более могущественными?

Я подумал об этом и понял. ‘…Это верно!'

Я еще раз вспомнил о суровой реальности. Это всё это время это была Сила.

Этот проклятый Дракон, уничтоживший мою семью, король-тиран, лишивший меня благородства, и даже этот ублюдочный командир, выгнавший меня из армии, — все они могли действовать, как им заблагорассудится, потому что у них была сила.

Могущество и сила были правилами, и именно они давали право смотреть свысока на нас, бессильных существ.

Этот монстр тоже был проявлением дисбаланса сил. Он упивался своим превосходством, безнаказанно дразня и запугивая меня. Осознание укрепило мою решимость. Я отказался поддаться идее, что власть дает право убивать и угнетать.

Если я не мог победить его физически, я должен найти другой способ.

"Я слышал, что если свяжешься с артефактом, то не сможешь встретить хороший конец..."

Я не видел выхода сейчас, когда мой разум был спокоен, каждое мое действие без исключения вело к моей смерти.

Но у меня еще был вариант.

Когда монстр приблизился и его высокомерие излучалось каждой порой, я сделал свой ход.

«Пощади меня».

Это может показаться трусостью, но на карту была поставлена ​​моя жизнь, если бы я мог выжить, просто наклонив голову, я бы сделал это сто раз.

"Я отказываюсь!"

Но, конечно же, монстр не собирается меня отпускать!

http://tl.rulate.ru/book/91170/2938406