Готовый перевод Rebirth of the Ruined Noble / Возрождение падшего дворянина: Глава 2

Глава 2: Пролог (2)

-Шаг

Бегу по лесу ушло уже около полу часа. Шаг за шагом я заставлял себя продолжать бежать через густой лес, чувствуя, как усталость накапливается в мое теле. Каждый удар моего сердца отдавался в ушах, призывая меня продолжать двигаться, несмотря на боль и усталость.

-Удар

-Шаг

-Удар -Шаг

Преследование позади меня было безжалостным, около дюжины мужчин преследовали меня, как будто от этого зависела их жизнь. Их настойчивость пугала меня и подпитывала мою решимость выжить.

«Тц! Настойчивые ублюдки!

Стиснув зубы, я ускорился, думая только о выживании.

Ткань, покрывающая мою отрубленную правую руку, качнулась, и я крепко сжал короткий меч на поясе оставшейся рукой. Оружие служило напоминанием о моей воле сражаться и решимости.

«Я выживу, несмотря ни на что!»

Выживание!

Ситуация не была какой-то особенной для меня, я всю жизнь этим занимаюсь. Выживание стало для меня образом жизни.

Мне было 18 лет, когда я потерял семью.

Академия выгнала меня, члены королевской семьи лишили меня дворянского титула.

Не имея никого, кто мог бы меня поддержать, я оказался на поле боя, сражаясь неизвестно с кем и не известно за что.

Но даже поле боя, кажется, меня не любило.

В 21 год, когда другие искали любви и общения, я потерял правую руку, что еще больше погрузило мою жизнь в отчаяние.

Жизнь превратилась из тяжелой в ад. Проблемы повседневной жизни, даже самые простые задачи, стали монументальными препятствиями, которые нужно было преодолевать.

Даже дрочка стала трудной!

Другим это может показаться незначительным, но тяготы жизни в одиночестве без главной руки, да еще и как «холостяк» до 35 лет… это было неописуемо.

Но я отказался быть побежденным. Я стойко преодолевал бесчисленные неудачи, постоянно адаптируясь и изучая новые навыки, чтобы компенсировать свои физические ограничения.

Однако вскоре меня выгнали с поля боя под предлогом выхода на пенсию по ранению.

Жизнь стала еще тяжелее.

Наемник, Проводник, Охотник за сокровищами, Алхимик, Повар, Медик...

Пытаясь выжить с одной рукой, я не жалел сил на изучение нового. Я становился на каждый путь, который мог бы дать хотя бы проблеск надежды.

Я никогда не терял волю к жизни, независимо от ситуации. И это было единственное, что поддерживало меня, когда жизнь каждый раз пинала меня под зад.

Даже сейчас, убегая от этих бандитов, я думал только о выживании.

"Эй! СТОП!"

-Бам

По мере усиления погони бандиты в отчаянии стали бросать в меня оружие. Их крики эхом разносились по лесу, смешиваясь со звуком моего тяжелого дыхания. Но я отказался позволить им поймать меня.

Заметив деревья вдоль моего пути, я ловко достал свои маленькие кинжалы, соединенные невидимой проволокой. Точно и быстро я швырнул кинжалы в деревья, скрывая свои действия от преследователей.

"Стой! Ублюдок"

"Я достану его!"

Один из мужчин, не испугавшись моих уловок, использовал ману, чтобы увеличить свою скорость. Приближаясь ко мне, его рука протянулась, готовая схватить меня.

"Попался!"

-Твенг

Он торжествующе улыбнулся.

- Гш!

Быстрым движением я отпустил проволоку, и торжество мужчины сменилось ужасом, когда его голова отделилась от тела и брызнула кровь.

"хе-хе... тупица"

Когда его отрубленная голова рухнула на землю перед его товарищами, страх охватил их, заставив замереть на месте. Их лица побледнели, как лист белой бумаги.

"Хейк!"

— Нам действительно нужно поймать этого ублюдка?

Бандиты замедлили свои движения, что дало мне возможность увеличить дистанцию, между нами, и их решимость возродилась с новым пылом.

«Черт возьми! Не дайте ему сбежать».

Один из головорезов закричал, приходя в себя, и они снова начали игру в погоню.

.

.

.

Прошли часы, мое тело было напряжённо до предела, пока я продолжал уклоняться от бандитов.

«У меня больше нет выносливости».

Бегая по лесу, я использовал каждую последнюю каплю своей выносливости, чтобы пережить этих ублюдков, которые продолжали преследовать меня, как дикие звери.

Но не то, чтобы я ничего не делал.

Уловки и ловушки, которые я расставил по пути, сократили их число. Они просто не могли избежать ловушек, которые я расставил во время бега. Остался всего один человека преследующий меня. Лес стал моим союзником, помогая мне в моей отчаянной борьбе за выживание...

Отравленные шипы, металлическая проволока, дымовые шашки, ядовитые бомбы, спрятанные кинжалы... Я использовал все возможные способы, чтобы избавиться от них.

Лишь одному бедолаге посчастливилось дожить до сих пор, но для чего?

-Брызги

-Удар

Мужчина передо мной рухнул, кашляя кровью.

Ядовитая бомба, которая содержала сильнодействующий яд из коллекции моего мастера, давно проникла в его легкие, он уже был мертвецом в тот момент, когда вдохнул этот газ.

"хааа... хааа!"

— Я использовал все свои уловки!

Выжить до сих пор было совсем не просто, так как бандиты очень настойчиво преследовали меня.

«Слава богу, я обо всех позаботился».

Задыхаясь, я лежал на лесной подстилке, оглядывая окрестности. Прямо за мной возвышалась глубокий каньон, напоминающая об опасной судьбе, которой я едва избежал. Радость захлестнула меня, зная, что я предотвратил потенциально фатальное падение.

-Вздох

— Мне бы пришлось прыгнуть с обрыва, если бы они преследовали меня дальше, слава богу, все кончено!

Утес был настолько глубок, что даже если бы внизу текла вода, было бы трудно пережить падение.

На этой ноте я счастлив, что смог позаботиться о них до того, как это произошло.

"Посмотрим, главаря бандитов я не увидел среди тех мужиков, может быть, он погнался за остальными?"

Когда я намекнул всем бежать, все просто решили бежать в другом направлении, так что даже я не уверен, где все сейчас.

Это может быть эгоистично с моей стороны, но я думаю, что это хорошо, что лидер погнался за другими, в конце концов, иначе я бы не смог выжить.

Это мир наемника.

Для нас, наемников, выживание было превыше всего, даже отказ от жизни нашего товарища был ничем, если это означало, что наше выживание могло быть гарантировано.

«Я обязательно исполню вашу волю»

Это меньшее, что я мог сделать для товарищей, которые отдали свои жизни ради моего побега.

"Я не думаю, что ты сможешь это сделать..."

-Сшшш!

Я вскочил на ноги и обнажил короткий меч, немедленно отреагировав на неожиданный голос из-за дерева.

"Роджер... Это ты?"

— осторожно спросил я.

Поскольку Роджер всегда был болен, его голос отличался от того, что я сейчас слышал. Я понимал, что это, вероятно, не Роджер, но мой мозг обманывал меня, заставляя поверить в это.

Я больше не мог драться или бежать, моя выносливость упала до предела, так что даже мой мозг понимал, что если это не Роджер, то мне конец...

"Роджер? О! Ты говоришь о нем?"

Что-то скатилось вниз и приземлилось прямо перед моими ногами. Кровь залила мои сапоги, пока мои глаза смотрели на предмет катящийся ко мне.

"Нет...! Ни за что"

Я хотел, чтобы это оказалось неправдой, но...но!

Прямо перед моими глазами то, что катилось к моим ногам... Это была голова Роджера!

http://tl.rulate.ru/book/91170/2938354