Готовый перевод Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Struggling in Different World– / Охотясь За Королевой Гарема В Другом Мире: Глава 6

Глава 6

Первое свидание с Руиной

Поскольку нам больше не нужно было идти в Гильдию Искателей Приключений, мы решили провести свободное время с Руиной.

Лирс - город, в котором мы сейчас находимся, довольно большой и густонаселенный.

Во многих магазинах выстраиваются очереди, и бывает очень сложно пробраться через это столпотворение.

- Город очень популярен у туристов - просветила меня Руина

-Заметно! Кстати, а какие магазины у вас в тренде?

-Предлагаю пойти в Клюкву. Это небольшой магазинчик, в котором продают бесподобные блины с клюквой.

- Пойдем. Блины, это здорово.

Не спеша мы брели по городу, ведя непринужденный разговор. Моя рука была в руке

Руины и было все равно, что могли подумать о нас окружающие. Собственно меня интересовало больше, что в данный момент грудь Руины касается моей руки, а не взгляды прохожих.

Я не испытывала еще ничего подобного в своей жизни.

Кстати, Руина - искатель приключений ранга S, поэтому лишнее внимание нам было, совсем, ни к чему. Используя магию сокрытия, она изменила свою внешность, а мне цвет волос к тому же пришлось обращаться к ней как к Ирэн (выбранный ею псевдоним).

-Это и есть Клюква!

-Да, именно об этом магазине я тебе и говорила.

-Не сомневаюсь, что мы будем уплетать сейчас блины за обе щеки.

Это сравнение очень развеселило Руину, но это было первое, что пришло мне в голову.

☆☆☆

-Как, вкусно!!!

-Слов нет…

Блинчики с клюквой были безумно вкусными.

А если ты их ешь с любимым человеком, то и без того вкусные блины становятся еще вкуснее.

Я просто блаженствовала, казалось - это придел гастрономического наслаждения. Но…..

Руина, наколов вилкой, кусочек блина поднесла его ко мне:

- Наги-чан, попробуй.

После этих слов по моему телу буквально пробежал электрический разряд.

…Это фантастика!

Меня кормят словно маленькую.

-Тебе нравится?

-Да, это просто сказочно вкусно.

-Э,… почему ты плачешь?

Меня кормит девушка, которую я люблю и эти восхитительно вкусные блины. Счастье и восторг, смешавшись, вызвали во мне такую гамму чувств. Как тут не плакать?

Я плакала от счастья, доселе не испытанного и не жалела об этом.

Я была растрогана, когда официантка-сан, с ушами животного, принесла нам сок.

Самый обычный сок, с соломинками в бокалах. И у меня мелькнула мысль:

«Когда я была в Японии, было время, когда меня волновал вопрос: «Как это пить один сок, с парнем из одного бокала»? Если так пьют влюбленные мужчина и женщина разве точно также не могут пить влюбленные женщины?»

И я поднесла соломинку к бокалу Руины.

-Наги-чан, что ты делаешь? Как стыдно, все смотрят!- лицо Руины от смущения залило краской.

-Руина, не стесняйся, это ритуал.

-Ритуал?

-Да, ритуал для подтверждения нашей любви. Это наше с тобой посвящение.

-Ну, если так…Мне ужасно неловко ну давай попробуем

Все же сомнение не давало ей покоя.

-Хорошо, я выпью это.

-Вау, подожди секунду. Мы кладем соломинки в рот одновременно.

И….

Мы наклонились к бокалу и наши взгляды встретились

Смущенное, милое лицо Руины так близко, как же мне хочется его поцеловать.

Несмотря на свой порыв, я продолжаю спокойно пить сок. Это высшая точка блаженства

- и хочется, чтобы этот миг длился вечно.

-Как вы ведете себя в общественном месте?! Какой позор! Ужас!

Минута блаженства внезапно закончилось из-за этого крика.

Кто? Кто посмел потревожить мое счастье?

Когда я подняла свое негодующее лицо, увидела девушку с рыжими волосами. Такого же возраста как я. Мой взгляд был настолько красноречив, что она тут же задохнулась и сразу же отвернулась от меня. Но продолжала свой гневный монолог, указывая пальцем на Руину:

-Я никогда не прощу вас за такой бесстыдный поступок в публичном месте!

Внутри магазина поднимался шум.

Это проблема.

Ну, конечно же, это моя вина в том, что я флиртовала в общественном месте, и ее негодование обосновано. Но что заставляет эту девушку заходить так далеко?

- Я сделаю то, что заставит завидовать многих,… я ужасно этого хочу,…я вызываю тебя на поединок! - рыжеволосая девушка достала из кармана перчатку и швырнула в сторону Руины.

-Эта скандалистка… студентка Академии Волшебства? Я не хочу драться, потому что это будет хлопотно,- лениво пробормотала Руина.

Презрительно посмотрев на Руину, рыжеволосая девушка продолжала испытывать наше терпение:

-Я, поняла, ты испугалась? Что ж, ты можешь отказаться от поединка.

Мои нервы были на приделе, и сдерживала я себя из последних сил. Эти глаза, этот взгляд – кажется, сейчас я ненавидела их больше всего на свете.

-Руи… нет, Ирэн, я принимаю этот вызов!

Я избавляюсь от этой перчатки.

-Подожди, Наги-чан! Этот ребенок учится в Академии Волшебства, которая является крупнейшей магической школой в этой стране! У тебя нет даже малейшего шанса победить.

-Несмотря на это, я приму вызов. Я не могу сдержаться, когда заходят так далеко. И в том, что произошло, виновата только я. Я уничтожу ее.

Рыжеволосая девушка лишь ухмыльнулась:

-Попробуй, если хочешь. Хорошо, ты мой противник в этом поединке. Место поединка учебное поле Академии Волшебства. Встретимся на следующей неделе

http://tl.rulate.ru/book/9106/447639