Готовый перевод One Piece: Reincarnated as Vivi / Ван Пис: Перевоплощение в Виви: Глава 23: Южная птица

Глава 23: Южная птица

"Что случилось, старик? Что ты забыл?" спросил Луффи.

"Южную птицу! Тебе нужно раздобыть одну из этих птиц перед отъездом! Вы должны быть в состоянии получить несколько в лесу к югу отсюда." сказал Монблан со срочностью в голосе.

"Что? Для чего нам нужна птица?" спросил Усопп.

"Слушай внимательно.... поток туков появится прямо к югу отсюда. Как бы ты туда попал?"

Первым, кто осознал проблему, был Нами.

"Верно... поскольку наш пункт назначения не остров, поза бревна не поможет, а обычный компас здесь не работает".

"Вот почему тебе нужна эта птица. Некоторые животные обладают врожденным усиленным чувством направления. Одно из таких - южная птица. Неважно, где она находится, его голова всегда будет указывать на юг. Без этой птицы ты никогда не найдешь ручей!". воскликнул Монблан.

"И ты не говорил об этом раньше?!!!".

"Уже стемнело. Нам нужно срочно идти в лес?".

"Хватит жаловаться!, у нас нет времени. Мы втроем начнем работать на вашем корабле, пока вы, ребята, будете искать птицу. Если подумать, сейчас действительно не время для вечеринок..." сказал Монблан.

"Это была твоя идея!!!" сердито сказала Нами.

--------------------------------------------------

Масира дал команде несколько сетей и объяснил, как найти южную птицу.

Они уже собрались уходить, когда заметили, что Виви осталась позади.

"Виви? Что случилось?" спросил Санджи.

Она улыбнулась. "Ничего. Я просто думала остаться здесь и помочь мистеру Монблану и остальным. Вас достаточно, чтобы поймать одну птицу, а мои способности не очень-то помогут в этом деле."

Луффи пожал плечами. "Если ты этого хочешь, то все в порядке. Оставайтесь здесь. Возвращайся с этой птицей".

После того, как команда ушла, Монблан повернулся к ней.

"Итак... вы знаете что-нибудь о ремонте кораблей или плотницком деле в целом?"

"Нет, я совершенно ничего не знаю". Ответила Виви с невинной улыбкой.

Монблан почесал голову.

"Тогда я не уверен, что ты сможешь сильно помочь с кораблем..."

"Не беспокойтесь об этом, мистер Монблан. Я просто пойду приготовлю кофе". сказала она.

"Полагаю, это поможет... и вам не нужно продолжать называть меня Мистер. Вы можете называть меня просто Монблан или Крикет".

Она посмотрела на него.

"Меня учили быть вежливой со старшими. По крайней мере, с теми, кто заслуживает уважения, мистер Монблан".

Он вздохнул. "Не обижайтесь... но вы не очень-то похожи на пирата. Вы кажетесь слишком вежливым и образованным".

"Не обижайтесь, а теперь прошу меня извинить. Я начну с кофе".

Она закончила разговор и вернулась в дом.

Монблан постоял секунду, потом вспомнил, что ему нужно сделать всю работу, и убежал.

Виви вошла в дом и направилась на кухню. Пока она начинала готовить кофе, она думала о том, как подойти к предстоящей ситуации.

Ей не хотелось сражаться с Беллами и его командой в одиночку, но она не могла позволить им уйти.

''Меня не так уж сильно волнуют Монблан и две обезьяны, но Беллами всегда выводил меня из себя... и есть шанс, что я смогу избежать второй встречи с Черной Бородой''.

Она не беспокоилась о первой встрече Луффи, потому что Черная Борода понятия не имел, кто такой Луффи. Он просто ищет кого-нибудь с большой наградой, чтобы захватить и попросить место Ситибукаи.

Но после того, как Луффи избивает Беллами, Черная Борода отправляется за его командой, и тогда они рассказывают ему о текущей награде Луффи, которая должна составлять сто миллионов.

Это было практически чудо, что им удалось вовремя сбежать от Черной Бороды и его команды. Она предпочла бы не рисковать, если это возможно.

'Есть вероятность, что он все равно узнает, но если я смогу хотя бы отсрочить это на час или два, этого будет более чем достаточно. К тому времени мы будем в Скайпии и будем вне его досягаемости.'

------------------------------------------------

Она наблюдала за работой троих уже почти два часа, гадая, когда же появятся пираты, когда наконец услышала приближающиеся шаги.

"О? Они уже вернулись с южной птицей? Это было быстро." сказала Масира с улыбкой.

"Нет..." Выражение лица Шоуджу стало серьезным. "Это не они, это кто-то другой. Пять человек".

"Я пойду посмотрю". Монблан прекратил работу и пошел обратно к своему дому.

"Мы тоже должны пойти. Ему может понадобиться наша помощь".

Масира посмотрела на Шуджи.

Тот кивнул. "Вы правы, пойдемте". Затем он посмотрел на Виви.

"Вы должны остаться здесь, леди Виви".

Она улыбнулась ему. "Какой джентльмен".

Виви немного понаблюдала за тем, как они уходят, после чего тоже начала подходить к дому с другой стороны. Она положила правую руку на рукоять ножа, который носила на поясе. Она одолжила его у Нами на случай, если ей придется драться.

Она была уже не менее чем в десяти футах от них, когда услышала, как они спорят друг с другом.

"Это золото тебе не принадлежит!" услышала она голос Монблана. 

Беллами и его команда рассмеялись.

"Я пират, я беру все, что хочу! Будьте благодарны, что мне нужно только ваше золото, а не ваши жизни".

Виви выглянула из-за угла дома и увидела, что Беллами пришел с четырьмя другими. Она запомнила парня с большим ножом и девушку, которая всегда была с ним. Два других парня выглядели очень просто и, вероятно, были очень слабыми.

Парень с ножом и остальные трое начали сражаться против Масиры и Шуджи, пока Беллами сражался с Монбланом.

Виви стояла, спрятавшись за стеной, и ждала возможности нанести удар.

Вскоре, один из двух парней с родословной расположился рядом с ней, он стоял спиной к ней, и его внимание было сосредоточено исключительно на двух пиратах-гориллах.

'Хорошо... Я не могу позволить себе колебаться сейчас'.

Она приготовилась к атаке.

http://tl.rulate.ru/book/91050/2964649