Готовый перевод The Moon Base of My Own Creating Is Exposed / Я собственноручно построил базу на луне, но меня раскрыли: Глава 5. Ни за что не должен быть обнаружен

“Я не могу вернуться!”

Проведя некоторое время в напряженном состоянии, Чжао Юй все же смог успокоиться.

…

“Если я вернусь вместе с ними, возникнут вопросы, которые трудно будет объяснить…”

“Во-первых, как я добрался до Луны?!”

“Во-вторых, как я выживал здесь все эти годы?!”

“И в-третьих, каким образом я построил эту лунную базу?!”

“Система? Машина с базы?”

Чжао Юй чувствовал, что, неважно насколько подробно он старался бы все объяснить, все равно найдутся люди, которые ни за что не поверят его словам. Всегда будут те, кто захочет уличить его во лжи.

Учитывая все обстоятельства, он действительно может попасть в большие неприятности по возвращении на Землю. Его могли ожидать жестокие пытки, жизнь в тюремной камере, не пропускающей свет, или, что еще хуже, убийство.

“Я не только не могу вернуться обратно домой, но и не могу раскрыть свою личность. По крайней мере, я не могу раскрыть то, что являюсь землянином...”

Чжао Юй глубоко вздохнул. Он не мог доверить свою жизнь доброй воле людей на Земле. Не исключено, что кто-то бы по-доброму отнесся к нему, если бы он раскрыл свою личность, но он полагал, что многие будут готовы причинить ему боль с целью раскрытия его секретов и тайн.

Он вдруг о чем-то подумал и поспешно спросил: “Дворецкий, были ли мы обнаружены землянами?!”

“Чтобы предотвратить разоблачение, база не разместила никаких спутников на этой планете. Это означает, что нас никак невозможно обнаружить из космоса...”

Когда-то Чжао Юй боялся, что детектор будет обнаружен инопланетными цивилизациями. Чтобы предотвратить это, он не только построил базу под землей, но и не решился строить больше радаров на поверхности Луны. На самом деле, он действительно не принимал никаких мер по созданию детекторов, которые могли бы обнаружить любые приближающиеся корабли из космоса.

И это было правильным решением. Если бы он построил какой-нибудь спутник рядом со своей базой, это действие можно было бы расценивать, как добровольное согласие на уничтожение его и его базы находящимися поблизости инопланетянами.

С его нынешним уровнем технологий его детектор определенно был бы эффективен против менее развитых цивилизаций. Однако, если бы он наткнулся на цивилизацию с более высоким уровнем развития, его детектор не только не смог бы обнаружить их присутствие, но и подверг бы риску быть обнаруженным ими вместо этого.

“Однако, при захвате космический корабль Цотан № 18 активировал глушитель сигнала...”

Дядя Па, казалось, догадался, о чем думал Чжао Юй.

Тот, в свою очередь, быстро поинтересовался подробностями. Излишне говорить, что он испытал большое облегчение, узнав, что у Цотан имелся полный набор процедур для дополнительного поиска, помогающих лучше изучить незнакомый объект, и удаления доказательств собственного присутствия на месте исследования.

“Похоже, что Земля нас не обнаружила. Возможно, в их глазах трое астронавтов просто потеряли связь...”

“Есть много способов потерять контакт, попав, например, в какую-нибудь аварию или космический шторм...”

Поскольку Чжао Юй не настроил никаких средств обнаружения для ситуаций, подобных той, в которой он оказался, он понял, что был подобен слепому. Большую часть времени он был бы очень пассивен, если бы его “посетили” инопланетяне. Однако, опять же, он не знал своего местоположения в космосе и расстояния от него до инопланетян. Если бы он установил какое-либо устройство обнаружения, он рисковал бы разоблачить всю свою базу.

Так он размышлял всего пару минут назад. Однако теперь, когда он знал, что находится на Луне, он понял, что находится в полной безопасности. Во всяком случае, он знал, что Земля на самом деле не представляет для него большой опасности.

“Дядя Па!” - Чжао Юй внезапно запаниковал, подумав о чем-то: “Может ли ядерная бомба угрожать нашей базе?!”

“Уровень защиты внешней оболочки базы недостаточен, чтобы противостоять ядерной бомбе...”

Услышав это, Чжао Юй нахмурился. Если Земля обнаружит их базу и выпустит несколько ядерных бомб, они окажутся в плачевной ситуации.

Дядя Па продолжил: “Обычные укрепления наземной обороны - Sentinels. Они могут перехватывать все летающие объекты со скоростью ниже 100 махов. Они смогут уничтожить ядерные бомбы до того, как они достигнут базы.”

“Значит, они смогут перехватить запущенную ядерную бомбу?!”

Услышав это, Чжао Юй почувствовал облегчение. Если бы он каким-то образом был обнаружен, по крайней мере, у него получилось бы избежать разрушения базы при атаке ядерными бомбами.

Запечатав Белого Кролика Девять, Чжао Юй вернулся в камеру заключения.

Не показываясь, он задал астронавтам несколько вопросов. Разумеется, он сделал это через громкоговоритель. Узнав все, что мог, он был на 100% уверен, что Земля, с которой прибыли эти астронавты, была Землей, которую он покинул 5 лет назад.

“Дворецкий, не давай им приблизиться друг к другу. Помни, не мори их голодом до смерти...”

На данный момент Чжао Юй не хотел встречаться с тремя астронавтами лично, но и не хотел их отпускать. Пока что он мог только запереть их и подумать о том, что с ними делать в будущем.

..

21 сентября 2028 года. Это был день, когда почти все на Земле остались разочарованными.

Было семь часов вечера. С тех пор, как был прерван сигнал трансляции о высадке пилотируемого корабля на Луну, больше не появлялось никаких других съемок с Белого Кролика Девять.

Вместо этого всю ночь проигрывались старые кадры предыдущей высадки на Луну.

Тем не менее, многие люди оставались перед телевизором, боясь отойти. Они боялись, что упустят что-то важное, однако ничего так и не изменилось.

Многие люди заснули, проклиная космическое агентство Великой нации Ся за то, что оно им ничего не показало, в то время как некоторые решили не ложиться спать допоздна, чтобы посмотреть прямую трансляцию до конца.

Тем временем Ассоциация по Исследованию Внеземных Цивилизаций Великой нации Ся, являющейся организацией, состоящей из многих энтузиастов астрономии, серьезно заинтересовалась произошедшими во время высадки на Луну событиями.

С тех пор, как сигнал прямой трансляции был отключен, Ма Хай Бо, менеджер ассоциации, был твердо уверен, что что-то не так. Он и его партнеры подозревали, что чиновники обнаружили что-то, о чем они не могли сообщить общественности.

Ожидая возобновления прямой трансляции, Ма Хай Бо связался с несколькими друзьми, работавшими в космическом центре. Он попытался расспросить их о том, что же произошло, но так и не услышал от них ничего полезного.

Это заставило его почувствовать, что происходит что-то подозрительное. Он даже начал подозревать, что на Луне были инопланетяне. Но даже если это были не пришельцы, вступившие с землянами в контакт, по крайней мере, Белый Кролик Девять мог обнаружить руины какой-нибудь инопланетной цивилизации. Или, может быть, инопланетный космический корабль!

Эта мысль привела членов ассоциации в восторг. После некоторых усилий Ма Хай Бо смог связаться с другом, который являлся опытным хакером.

“Вы хотите, чтобы я взломал?!” - поинтересовался друг-хакер. Он не показывал своего лица, а только присутствовал на онлайн-встрече с мультяшным аватаром в видеоприложении.

“Да, сигнал прямой трансляции Белого Кролика Девять был отключен. Должно быть, произошло что-то серьезное, что застало чиновников врасплох. До сих пор они все еще не смогли дать разумного объяснения...”

“Что бы ни случилось, это должно быть что-то, чего обычно не происходит, - несколько взволнованно сказал Ма Хай Бо. - Должно быть, произошло что-то серьезное!”

После минутного молчания хакер покачал головой и сказал: ”Извините, но этого я не могу взломать. Если бы это находилось где-нибудь в другом месте или это была бы какая-нибудь иностранная организация, я мог бы попробовать...”

Ма Хай Бо прищурился. Он чувствовал, что его друг был не только хакером. Он также мог быть.... Кем бы он ни был, шансы были довольно высоки.

“Иностранные объекты тоже работают над этим делом. То, что происходит с Белым Кроликом Девять, очень важно, поэтому поблизости должно быть много иностранных детекторов. Возможно, они смогут что-то обнаружить...”

Хакер кивнул и сказал: “Что касается времени, я могу дать вам только 30 секунд. Я делаю делаю вам исключение только раз. У вас есть только один шанс!”

Взломать спутник на 30 секунд было довольно серьезным делом. Ма Хай Бо не мог просить большего. Он должен хорошо воспользоваться шансом, который ему дали.

Поколебавшись некоторое время, он включил свой компьютер и начал поиск. Вскоре он нашел спутник, принадлежащий другой стране. К сожалению, этому спутнику требовался день, чтобы добраться до места посадки Белого Кролика №9.

Поколебавшись мгновение, Ма Хай Бо спросил: “Почему бы нам не попробовать взломать этот спутник после того, как он пролетит мимо места посадки Белого Кролика Девять? Это произойдет через день.”

“Если космическое агентство даст объяснение в любой момент до того, как это произойдет, то мы просто не будем его взламывать, верно?!”

“Конечно...”

После того, как его друг-хакер отключился, Ма Хай Бо тяжело вздохнул. До этого момента он даже не смел допустить и мысли о том, чтобы совершить что-то незаконное, в особенности взломать спутник другой страны.

На мгновение ему показалось, что на этот раз он, возможно, зашел слишком далеко. Однако эта мысль быстро сменилась чувством решимости.

“Ну, если они действительно обнаружили инопланетян и решили скрыть это от общественности, тогда, я думаю, я делаю благородное дело...”

http://tl.rulate.ru/book/90935/3296127