Готовый перевод Controller of the Battlefield / Управляющий полем сражений: Глава 17: Топ-32: Второй матч [часть 2]

«Вау, а парень-то хорош. Никогда не думал, что „официальный стажёр“ станет первой кровью».

«Это понятно, знаешь ли. Как ни посмотри, стрелок против мастера меча даёт первому преимущество. Так что, если хоть немного расслабишься, тебя сметёт течением игры».

Зрители пытались осмыслить произошедшее. Они строили догадки и искали причины, по которым «официальный стажёр» проиграл неизвестному парнишке.

Официальный стажёр стиснул зубы, глядя на свою шкалу здоровья на экране. Вызывающие 98% насмехались над ним. Он и сам понимал причину своего состояния.

«Этот парень играет против меня на недокачанном аватаре. Я знаю, что атака, которую он использовал, обычно снимает 4% здоровья, но в этот раз сняла только 2. Что это за насмешка?»

Поскольку матч уже начался, стажёр не мог потребовать его остановки и выдачи сопернику лучшего аккаунта. Ему пришлось терпеть унижение и продолжать игру.

«Слушай, парень. Я не знаю, что ты задумал, но я отказываюсь играть по твоим правилам. Уясни одно — я выиграю этот бой любой ценой. И меня зовут Джек. Запомни это, парень».

Официальный стажёр, теперь назвавшийся Джеком, решил, что с него хватит. Он больше не мог выносить публичное унижение.

Его аватар внезапно увеличил скорость атаки, и Оливье не удалось избежать комбо. Всего одной атакой здоровье Оливье уменьшилось на 5%. Матч только начался, а уже произошло столько всего захватывающего.

Оливье пришлось изо всех сил стараться остановить следующую волну атак и отыграть немного пространства. В ближнем бою он был беспомощен.

«Пытаешься от меня сбежать? Извини, парень, но я не могу этого позволить».

Джек преследовал Оливье вплотную. Тот мог сохранять дистанцию лишь достаточную, чтобы не попасть в зону смертельного удара.

Технически, стрелок быстрее мастера меча. Но отсутствие вложенных очков умений сейчас больно било по Оливье.

Ещё одна атака опустила его здоровье ниже 90%.

Если это продолжится, Оливье точно проиграет. Он уже начал отставать по наносимому урону. Так что ему нужна была новая стратегия.

К счастью, на каждой карте есть несколько слабых мест, которыми можно воспользоваться. И хотя против опытного игрока это могло не сработать, Оливье чувствовал, что сможет заманить этого стажёра в ловушку.

«Слушай, ты же официальный стажёр, да? Тогда ты наверняка заметил проблему с моим аккаунтом. Не мог бы ты дать мне поблажку и не давить так сильно?»

Спросил Оливье, но другого подростка это не заинтересовало.

Джек почувствовал себя оскорблённым словами Оливье. Просить пощады в такой ситуации — это уже слишком. Неужели у этого парня совсем нет стыда, если он просит о таком?

«Да ладно тебе, старший брат. Сжалься надо мной. Я изо всех сил стараюсь не проиграть этот матч».

Слова Оливье отвлекали и били по больным местам Джека. Он отказывался сидеть сложа руки и слушать речи Оливье.

«Взять себя в руки. Не ведись на эти очевидные провокации. Парень сумел зайти так далеко, значит, он не слабак. Может, это какая-то ловушка?»

Как только Джек закончил думать, его аватар отказался двигаться. Он быстро повёл мышью, осматривая экран. К своему удивлению, он угодил в болото.

Он даже забыл, что на этой карте вообще было болото. Это была его ошибка как официального игрока.

«Не могу поверить, что я повелся на провокации этого ребёнка и позволил себе попасть в такую ситуацию. Чёрт, я не могу двигаться».

Все смотрели с недоверием, как Оливье завёл профессионального игрока и заставил его попасть в ловушку. Никто ещё не видел такого на этом турнире.

Намеренное заманивание противников в ловушки — это то, что случается в официальных матчах высокого уровня.

«Наверняка это была ошибка?»

«Конечно. Джек может и стажёр, но он всё же человек. А люди постоянно ошибаются».

«Думаю, он пытался поддаться пареньку и совсем забыл про ловушку. Это понятно».

Джек слышал, как все говорят о нём, и хотел остановить их. Он попал в эту ловушку не случайно. Его подставили.

Теперь он понял, зачем парень разозлил его настолько, чтобы тот пошёл за ним. Потому что парень знал, что здесь есть ловушка.

На Джека обрушился град умений, пока он пытался выбраться из ловушки. Мгновенно его здоровье упало ниже 40%, а стрелок успел отойти на приличное расстояние.

Что бы Джек ни пытался сделать, на этот раз он не мог сократить дистанцию между собой и стрелком. И его здоровье быстро упало до нуля.

Тем временем, аватар Оливье всё ещё стоял с 50% здоровья. Но в основном из-за посредственных характеристик стрелка.

«Парень, ты даже не представляешь, как тебе повезло в этом матче. Если бы не эта ловушка, ты бы точно проиграл этот раунд».

Джек знал, что проиграл честно. Но его гордыня отказывалась признавать поражение. Ему нужно было свалить вину за проигрыш на что-то.

Но, глядя в глаза Оливье, Джек почувствовал себя потерянным. У Оливье был тот же взгляд, что и у его инструктора, когда Джек жаловался, что проиграл из-за игровой механики.

«Конечно, старший брат. Можешь верить в то, что поможет тебе спать по ночам».

Джек стиснул зубы и пошёл обратно к своей команде. Ему пришлось подавить желание сломать кости своему противнику только из-за проигрыша в матче.

«Чёрт, чувак, ты серьёзно проиграл пареньку? Но, наверное, иногда такое случается. Не волнуйся, мы отомстим за тебя в следующем матче. И тогда ты сможешь взять реванш в финале».

Товарищи Джека по команде встретили его, и он был благодарен, что они не смеялись над его поражением.

Для него это был позорный проигрыш, и он отказался кому-либо рассказывать о недокачанном аккаунте парня.

В конце концов, в этом не будет необходимости. Он убьёт аватар парня в финальном матче до того, как что-то случится.

…

«Чёрт, Оливье, ты это сделал? Не могу поверить, что ты выиграл тот матч».

Терри звучал шокированно, и это отражалось на всех. Даже зрители были потрясены победой Оливье. Это был неожиданный исход.

Единственным, кто не выглядел удивлённым таким исходом, был Оливье.

«Что ж, я сделал свою работу. Теперь, старшие, выполняйте свою часть договорённости и выигрывайте свой матч».

Слова Оливье заставили и Айзека, и Мираи нервно рассмеяться. В итоге Терри должен был убедить их не давить на себя. Им просто нужно было сделать всё возможное в игре.

Обе команды заспавнились на карте. Это была зеркальная встреча, но с одной разницей. У противника был маг поддержки вместо атакующего мага.

Решив, что это должна быть зеркальная схватка один на один, и Мираи, и Айзек разделились. И это оказалось их ошибкой.

Противники загнали Айзека в угол, и он не смог полностью защититься. Маг поддержки значительно усилил урон убийцы.

К тому времени, когда Мираи поняла, что произошло, и повернула назад, здоровье Айзека уже упало до 30%. И его аватар не смог продержаться до подхода помощи.

В итоге, Мираи не удалось вытянуть игру один на двоих. Убийца противника был усилен по максимуму, а у Мираи не было никакого понятия об оборонительной игре.

«Чёрт, не могу поверить, что мы проиграли из-за нашей же стратегии. Я должен был предвидеть это».

Это было удручающее поражение для Айзека. Особенно после того, как он сам выиграл свою игру, используя ту же тактику.

«Не волнуйся слишком сильно. У нас ещё осталась командная игра. Не говоря уже о том, что у нас есть своё секретное оружие».

Все посмотрели на Оливье, когда Терри это сказал. Но младший понимал реальность своего положения.

«Не рассчитывайте на меня в следующем раунде. Я не смогу много перемещаться и не смогу вам помогать. Если моё чутьё не подводит, Джек заблокирует меня сразу же после начала игры».

Оливье предупредил свою команду, но они не выглядели обеспокоенными.

«Мы знаем. Но я думаю, мы справимся с остальными, если ты сможешь занять главного урона. Это даст нам время подготовиться».

На этот раз Терри, казалось, был с планом, так что Оливье решил его послушать. В конце концов, насколько плохими могут для него оказаться дела?

http://tl.rulate.ru/book/90899/8203489