Готовый перевод Controller of the Battlefield / Управляющий полем сражений: Глава 18: Топ-32: Второй матч [часть 3]

Джек уставился на экран перед собой. Его аватар замер в ожидании, пока таймер командного раунда отсчитывал последние секунды.

Сердце Джека бешено колотилось, а волнение нарастало по мере приближения старта. Наконец, третий раунд начался. Он был готов отомстить за своё поражение в первом раунде.

«Успокойся, Джек. У тебя ещё будет возможность блеснуть. Но пока не забывай, что это командный матч. Тебе нужно придерживаться стратегии».

Джек прикусил нижнюю губу, услышав выговор от товарища по команде. Было невероятно обидно выслушивать такое от людей, менее опытных в «Эхо», чем он.

Но приходилось терпеть. Он совершил ошибку и должен был за неё расплачиваться.

«Джек, держись позади меня. Я буду направлять и поддерживать тебя. Так что фарми как можно больше опыта на этой карте».

Монстры начали появляться, и с этого момента начиналась гонка. Джеку нужно было как можно скорее достичь 20-го уровня.

Мастер меча начал фармить, а маг поддержки следовал за ним. Пока что они двигались по одному маршруту.

В отличие от обычного мага, маг поддержки не имел достаточного вложения в атаку. Поэтому первые несколько минут его приходилось немного тащить. Первое настоящее боевое умение у мага поддержки появлялось на 10-м уровне.

Пальцы Джека заскользили по клавиатуре, и его аватар чисто работал с врагами.

Он уже собирался повернуть для лута в новой локации, когда заметил краем глаза вспышку.

При обычных обстоятельствах Джек не обратил бы на это внимания. Его учили концентрироваться во время матча и не позволять объектам на карте слишком отвлекать его.

Но он не знал, что именно в этом матче мешало ему сосредоточиться.

«Джек, что случилось? Почему ты перестал фармить?»

Маг поддержки спросил своего напарника. Обычно маг поддержки не стал бы беспокоиться. Но он зависел от Джека в прокачке.

«А? А, ничего. Мне просто показалось, что я на секунду что-то увидел на экране. Наверное, это ошибка».

Джек поспешил успокоить товарища, не желая показывать, насколько он рассеян в текущей игре. Но половина внимания Джека была прикована к той вспышке на экране.

Он был почти уверен, что это стрелок из другой команды. И на этот раз Джек не собирался позволить этому стрелку победить его.

Джек убил немало монстров. Но он также потерял из-за этого немало монстров. Он заметил, что кто-то ворует его монстров между его комбо.

В результате Джеку приходилось много раз перезапускать комбо.

«Эй, а стажёр не так хорош, как мы думали».

«Да, согласен. Только посмотри на его статистику. Сколько комбо он прервал?»

«Он также не смог набрать минимальное количество для получения „особого умения“ для своего класса».

Джек слышал, как люди говорят, и это ранило его самолюбие. Ему хотелось крикнуть, что это не его вина, что его комбо разрываются.

Во всём виноват тот стрелок.

[Успокойся, Джек. Я знаю, ты расстроен, но ты не должен позволять своей концентрации ослабевать.]

На этот раз говорил лекарь его команды. Старший случайно напечатал это в общем чате, а не в командном. Даже другая команда и зрители могли видеть это сообщение.

«Джек, я не хотел...»

Лекарь начал извиняться, но это была последняя капля. С Джека хватило оскорблений от всех.

«Всё это произошло из-за того стрелка из другой команды. Если я убью этого стрелка, то смогу вернуть себе весь импульс».

Мгновенный импульс был худшим из возможных вещей. Из-за него план красной команды был нарушен, когда их мастер меча покинул свой пост и бросился за стрелком другой команды.

«Джек, вернись. Чёрт, ты не можешь так со мной поступать».

Маг поддержки вскрикнул, оставшись один. Он внезапно оказался совсем один в лесу. И что хуже? Он всё ещё был недокачан, поэтому у него не было атакующих умений.

Но, в защиту мага поддержки, кто мог предвидеть такое? У него не было причин полагать, что его напарник бросит его.

«Нет, я ещё могу это сделать. Я ещё могу немного прокачаться и достичь 10-го уровня».

Призыватель был уверен в своих навыках. Он быстро начал снова формировать существ, но его здоровье внезапно упало.

Призыватель попытался скорректировать своего аватара, но было уже поздно. Его атакующий не знал пощады, и его быстро устранили.

«Цыц, не отбирай у меня убийство, Мираи. Это я проделал всю основную работу».

Айзек отчитал Мираи, но она лишь виновато улыбнулась в ответ. Всегда было забавно отбирать убийства у товарища по команде и смотреть, как он злится.

………

«Итак, команда, я успешно заманил рыбёшку за своим аватаром. Вам нужно поодиночке перебить всех остальных».

Оливье объявил, управляя своим аватаром.

Его внимание было сосредоточено на бегстве от мастера меча Джека, и ему нужно было продержаться до тех пор, пока Джек не останется единственным в противоположной команде.

«Так держать. Мы сразу за тобой. Думаю, Айзек и Мираи уже разобрались с одним из противников».

Терри в настоящее время был в паре с Клементом, и они фармили уровни. Они видели, что лекарь противоположной команды был с их убийцей, а призыватель находился в другом месте, набирая уровни.

«Клемент, пора нам тоже разобраться с призывателем. Ты готов?»

Терри был берсерком с высоким показателем атаки. Но ему пришлось делить опыт с лекарем, так что он, вероятно, был недокачан для этого боя.

Но этот бой всё равно был два на одного, а это преимущество.

«Да, я готов. Направляемся сейчас?»

Поскольку лекарь достиг 15-го уровня и получил атакующее умение, пора было выступать. Настоящий бой только начинался.

Терри и Клементу удалось подкрасться к призывателю сзади. Тот не успел купить достаточно призванных существ или прокачать их достаточно, чтобы наносить массовый урон.

И после этого матч внезапно стал три на пять.

«Джек, возвращайся в строй. У нас всё ещё есть лекарь, так что мы можем победить. Это ещё не конец».

Убийца позвал Джека обратно. Но Джек проигнорировал его, предпочтя преследовать свою цель. Он был так близок к своей цели и уже чувствовал вкус победы.

«Джек, двое из нас уже мертвы. Мы не можем позволить себе потерять ещё людей».

Джек замедлился, услышав эти слова. Он подумывал развернуться прямо там и пойти присоединиться к своей команде.

Но затем пуля попала в него и снизила его HP на 2%. Его раздражало, что стрелок был на уровень выше него из-за командного усиления.

«Эй, братан, ты что, так просто меня отпустишь? Я могу тебя ещё раз убить, если прокачаюсь».

Оливье поддел старшего стажёра. Ему нужно было закончить этот матч до появления первого босса, иначе их команда могла потерять преимущество.

Джек обернулся, и Оливье воспользовался этой возможностью, чтобы снова выстрелить в него.

Постоянное агро в сочетании с насмешками младшего было достаточно, чтобы Джек сорвался. Он ринулся к Оливье с убийственным взглядом.

Призыватель красной команды был уже мёртв. Но он совершил ошибку, взглянув на экран Джека, и увидел, что тот преследует стрелка.

«Джек, какого чёрта. Ты что, не слышал, что я тебе только что сказал? Тебе нужно пойти и присоединиться ко всем остальным на карте».

Призыва simplyнал, но Джеку уже было всё равно. Он перестал слушать свою команду задолго до этого.

«Я не обязан делать то, что ты хочешь. Вы все облажались в этом матче, позволив себя убить. Теперь позвольте мне делать то, что я хочу».

Говорил гнев Джека. Он маневрировал своим аватаром, использухи хитрые пути, чтобы сократить расстояние между собой и стрелком. Он издал крик триумфа, как только настиг стрелка.

Но что-то было не так. Внезапно Джек снова не смог двигать своим аватаром. Это была почти повторение прошлого матча.

Единственная разница была в том, что стрелок тоже перестал двигаться в тот же момент.

[Сорян, братан. Похоже, мы оба попали в эту ловушку. Теперь мы пробудем здесь минут пять.]

Джек мог лишь молча неистовствовать, снова попав в ту же ловушку. Этот день становился всё хуже и хуже.

http://tl.rulate.ru/book/90899/8203502