Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 29. Мольба о пощаде

Более того, небо становилось все светлее, и вот-вот должно было взойти солнце. Как только солнце выглянет, температура на улице внезапно поднимется до более чем 60 градусов. Даже если Чэнь Хуа действительно вызвала бы полицию, никто бы не побежал на улицу под палящее солнце для решения столь незначительного вопроса.

Возможно, именно благодаря предупреждению или совету Ду Юэ Чэнь Хуа отказался от идеи вызывать полицию.

Глаза Чэнь Хуа были красными, а из уголков глаз текли слезы. Она выглядела очень жалко, а ее тон вдруг стал намного мягче.

- Мне очень жаль! Это все наша вина! Я прошу тебя проявить великодушие и отпустить нас! Мы обещаем, что больше не будем так поступать!

Ду Юэ посмотрела на нее, ее глаза стали глубокими и темными. В уголках губ появилась улыбка:

- Вы обещаете, что больше не будете этого делать? Правда?

В ответ на вопрос Ду Юэ с силой ударила Лю Тин по груди. Лю Тин почувствовал пронзительную боль в груди. Он не мог контролировать свое тело и начал дергаться. Его дыхание постепенно становилось все слабее.

Чэнь Хуа в страхе смотрела на происходящее. Ее слезы падали на землю, и она не смела больше колебаться:

- Правда! Я не обманываю тебя. Мы больше никогда не будем этого делать!

Ду Юэ удовлетворенно кивнула головой. Затем она убрала ногу с груди Лю Тина:

- Раз уж ты признала свою ошибку, я буду великодушна и отпущу тебя на этот раз. Однако ты должна помнить о своем сегодняшнем обещании. Если то же самое повторится...

Сказав это, Ду Юэ развернулась и, не оглядываясь, пошла к своему дому. Даже после того, как Ду Юэ вошла в дом и закрыла дверь, из коридора снаружи не доносилось ни звука.

Конечно, Ду Юэ не могла так просто отпустить их. Однако в данный момент они находились в людном районе, и это было неподходящее место для того, чтобы действовать.

Однако Ду Юэ прекрасно понимала, что сколько бы Чэнь Хуа ни плакала перед ней и ни менялась в лучшую сторону, она все равно вернется, чтобы отомстить ей без всяких угрызений совести.

В следующий раз, когда Чэнь Хуа и Лю Тин придумают новый план, они обязательно выберут для нападения какое-нибудь место за пределами района.

Конечно же, Ду Юэ не даст им такой возможности.

Пролетела неделя. Не успела Ду Юэ дождаться мести Чэнь Хуа, как в общественной группе узнали, что с сегодняшнего дня подача воды будет полностью прекращена.

Высокая температура, державшаяся в течение двух месяцев, привела к многочисленным пожарам разного масштаба. Несмотря на то, что служба защиты и контроля была очень внимательна и старалась работать сверхурочно, чтобы все исправить, в городских линиях электропередач было слишком много старых деталей. Отремонтировать их все было невозможно.

В полдень загорелась и электрощитовая на водоочистной станции. Когда начался пожар, большинство людей спали, поэтому никто не заметил возгорания.

К тому времени, когда пожар был обнаружен, вся электростанция полностью выгорела, пострадали даже близлежащие заводы.

Ду Юэ посмотрела на фотографии пожара, которые распространялись в Интернете. Несмотря на то, что ей уже приходилось переживать апокалипсис, она все равно была потрясена увиденным.

Сгорела водоочистная станция, и город больше не мог обеспечивать себя водой. Вся городская система водоснабжения находилась в состоянии паралича.

В такую жаркую погоду вода была важнее и дефицитнее еды. Если люди голодали несколько дней, это еще ладно, но если они не пили воду в течение длительного времени, их организм точно не выдерживал.

Несмотря на то, что в домах у всех оставалось немного воды, ее количество было ограничено. Как долго они смогут продержаться?

В групповом чате сообщества постоянно появлялись сообщения о том, как купить воду.

После некоторого обсуждения они решили пойти и купить воду после захода солнца. В последнее время общество становилось все более хаотичным, и людей часто грабили, когда они выходили за продуктами.

Теперь почти никто не решался выходить на улицу в одиночку. Каждый раз, отправляясь за покупками, они шли в компании нескольких человек.

Чем больше людей, тем меньше вероятность ограбления.

Ду Юэ вышла из WeChat. Переодевшись, она взяла сумку и собралась выходить. Как только она открыла дверь, то увидела Чэнь Хуа и Лю Тина. Они только что открыли дверь и были шокированы внезапным появлением Ду Юэ. Они неосознанно сделали несколько шагов назад.

Ду Юэ не удостоила их и взглядом. Не оглядываясь, она направилась к лестнице.

Чэнь Хуа и Лю Тин, посмотрев в ту сторону, куда ушла Ду Юэ, прошептали друг другу несколько слов и последовали за ней.

http://tl.rulate.ru/book/90838/3167267