Готовый перевод I’m Hoarding for the Apocalypse / Я делаю запасы на случай апокалипсиса: Глава 3. Прошлое и настоящее

Высокие температуры в сочетании с отсутствием дождей привели к тому, что урожай и сельскохозяйственные животные начали гибнуть в большом количестве. Позже люди начали умирать от тепловых ударов. Когда это произошло, город охватила паника, и все начали судорожно запасаться провизией. В это же время начали распространяться слухи об апокалипсисе.

В своей прошлой жизни Ду Юэ пыталась присоединиться к толпе, чтобы запастись провизией. К сожалению, она начала слишком поздно. К тому времени сами торговцы уже не хотели продавать свои товары, предпочитая оставить все себе.

Только крупные сетевые магазины продолжали продавать припасы, но за них боролось бесчисленное множество людей, поэтому ей удалось добыть себе небольшое количество припасов.

К тому же, поскольку она жила одна и была молода, то часто становилась мишенью для тех, кто жадно смотрел на ее скудные запасы.

К счастью, Ду Юэ с трех лет отправили в храм Шаолинь изучать боевые искусства. Ее боевое мастерство позволяло ей благополучно выходить из столкновений с этими недоброжелателями.

Подумав, Ду Юэ записала цифровой ручкой первый пункт в списке.

Ей нужно было оружие.

Хотя Ду Юэ была достаточно опытна, сражаться всегда было рискованно, а хорошее оружие только увеличит ее шансы на выживание.

Помимо оружия, крайне важны были одежда, еда, жилье и транспорт.

Рука Ду Юэ быстро двигалась, а в списке появлялись все новые и новые пункты.

Записав все, что ей пришло в голову, она убрала планшет в рюкзак.

Чтобы не упустить ничего важного, нужно было записать все, а потом по очереди приобретать по списку.

Ду Юэ переоделась в удобную одежду, в которой ей было легче передвигаться. Она завязала свои длинные прямые черные волосы в аккуратный хвост, взяла телефон и ключи и, не останавливаясь, вышла из дома.

Она спустилась на лифте на парковку в подвале, достала ключ от машины и нажала на кнопку разблокировки. Судя по звуку, который издала машина, она успешно нашла свой автомобиль.

Прошло столько времени, что Ду Юэ уже давно забыла, где находится ее парковочное место.

Родители Ду Юэ были бедны, когда поженились, но благодаря своей находчивости и трудолюбию со временем основали в городе собственный бизнес и сколотили состояние. Когда Ду Юэ родилась, окружающие в шутку говорили, что она родилась не с серебряной, а с золотой ложкой.

Однако гвоздь, который торчит, забивают молотком. Когда Ду Юэ было два года, ее похитили. Ее родители сделали все возможное, но, в конце концов, им удалось ее спасти. Примерно через год после возвращения домой трехлетняя Ду Юэ была отправлена родителями в храм Шаолинь и начала изучать там боевые искусства.

Ее родители беспокоились, что она будет отставать от своих сверстников в учебе, поэтому они наняли учителей по различным предметам, чтобы они оставались с Ду Юэ в храме Шаолинь и обучали ее.

В течение этих нескольких лет образ жизни и распорядок дня Ду Юэ оставались неизменными. Кроме сна и еды, все свое время она посвящала занятиям по боевым искусствам и учебе. Она часто плакала по ночам от того, насколько тяжелой была работа, и как сильно она скучала по дому и родителям.

Однако, когда наступил апокалипсис, Ду Юэ была благодарна за этот опыт, так как он помог ей преодолеть множество препятствий и избежать опасности, сохранив свою жизнь. Без боевых искусств она бы погибла на ранних этапах апокалипсиса.

Родители Ду Юэ погибли в авиакатастрофе в прошлом году. Они были единственными детьми в семье, и их родители тоже скончались за несколько лет до этого.

После смерти родителей Ду Юэ осталась единственным ребенком в семье Ду.

После тяжелых и болезненных для Ду Юэ похорон, она без особых колебаний продала компанию, которую оставили ее родители. Она не унаследовала деловую хватку. Поэтому еще при жизни родителей они втроем договорились, что если Ду Юэ не захочет управлять компанией после выхода родителей на пенсию, то они продадут ее.

Вырученных от продажи компании денег Ду Юэ хватило бы на то, чтобы прожить остаток жизни в роскоши.

Компания ее родителей была продана за 3 миллиарда. Если бы мир не изменился, Ду Юэ никогда бы не смогла потратить все эти деньги за всю свою жизнь.

Однако все пошло не так, как планировалось, внезапно наступил апокалипсис и застал всех врасплох.

ПП: Больше лайков - болше глав))

http://tl.rulate.ru/book/90838/2933959