Готовый перевод Monarch of the County. Renaissance / Монарх графства. Возрождение: Глава 54

- Эту шпильку нельзя носить? - Юй Сицзяо протянула руку и указала на белую нефритовую шпильку у себя на голове, кусочек чистого белого цвета, с маленьким вкраплением золота.

- Лучше заменить эту шпильку. Сегодня мы тут чтобы помочь принять гостей. Наша одежда должна быть проще, чем у других. Разве я не дарила тебе шпильку раньше? Почему ты ею не пользуешься? - Цянь посмотрела на белую нефритовую шпильку для волос у нее на голове и недовольно произнесла.

Юй Сицзяо посмотрела на голову Цянь, и это действительно была деревянная шпилька для волос, похожая на ее вчерашнюю, и в волосах Юй Юси тоже была такая.

- Где та шпилька? - спросила Цянь.

- Она случайно сломалась, и ею нельзя пользоваться. - Юй Сицзяо тихо ответила, если бы она использовала ту шпильку, она бы неизбежно повредила прическу. А неряшливая прическа на похоронах это грубость и неуважение.

По сравнению с ее собственной шпилькой, шпильки Цянь и Юй Юси более гладкие и выглядят гораздо аккуратнее.

- К счастью, у меня здесь еще есть несколько, и матушка Си поменяет их для третьей девочки. - Цянь нахмурилась и приказала.

Служанка Цянь шагнула вперед, достала из рукавов длинную шкатулку для украшений и вынула изнутри деревянную шпильку и протянула Юй Сицзяо.

Мать Сюй взяла ее и осмотрела. Хотя шпилька деревянная, она очень гладкая. Она выглядит совсем не так, как вчерашняя. Эту шпильку можно носить.

Она подошла, чтобы вытащить белую нефритовую шпильку из волос Юй Сицзяо, положила ее в рукав и осторожно вставила деревянную шпильку в волосы Юй Сицзяо.

В линтане (траурный зал) все было готово, там находилось лишь несколько слуг.

Зная, что кто-то идет из особняка Сюаньпин Хоу, Нин взяла свою старшую дочь Юй Ланьсюэ и поспешно поприветствовала их. Двоюродные сестры поприветствовали друг друга с теплотой и лаской, а двух девушек встретили улыбками и нежными словами.

После этого они повели семью из особняка Сюаньпин Хоу сначала поклониться.

После зажжения благовоний, Нин заплакала и сказала Цянь: - Сестра, пожалуйста, сначала проводи меня, чтобы встретить гостей. Через некоторое время придут дамы из нескольких особняков, а у нас не так много людей, чтобы встретить всех.

- Где госпожа Юй? - спросила Цянь.

Глаза Нин были красными и опухшими, и она опустила голову: - Мама грустила о Ланьсюань и несколько раз падала в обморок. Она все еще лежит на кровати. Врач сказал, что ей нужно хорошо отдохнуть.

- Люди не могут воскреснуть из мертвых. Самое важное сейчас - это живые. Я надеюсь, госпожа Юй сможет успокоить свое сердце. - Цянь убедила.

- Несмотря на то, что я это говорила, мама была очень расстроена. Вчера она еще крепилась, а сегодня... действительно больше не может этого выносить. - воскликнула Нин.

- Кузина, мне очень жаль. - Цянь взволнованно сказала: - Наш Хоу Е пришел сегодня рано утром, чтобы помочь вам принять гостей. Кроме того, наши два дома действительно являются родственниками. Дело особняка Чжэнъюань Хоу, это дело особняка Сюаньпин Хоу.

Слова Цянь очень красноречивы.

Нин сказала непрерывным голосом: - Спасибо вам, Хоу Е, за вашу праведность, иначе... иначе это будет беспорядок и заставит других увидеть наши шутки.

- Какие же это шутки, если тебе что-то понадобится, мы обязательно поможем. Наш Хоу Е сказал, что это дело всего клана Юй.

Закончив говорить, Цянь посмотрела на Юй Юси и Юй Сицзяо позади себя и заколебалась: - Как насчет вас двоих?

- Мама, я нездорова и хочу найти место для отдыха. - Юй Юси едва заметно взглянула на линтан и равнодушно сказала.

Юй Сицзяо насмешливо посмотрела на нее. Раньше она выглядела как сестра перед Монархом гравства Ланьсюань, но теперь она выглядит хуже, чем незнакомка. Она была холодной или жестокой?

- А Цзяоэр? - Цянь посмотрела на Юй Сицзяо.

- У меня повреждена рука, так что, боюсь, я ничем не смогу помочь. - Юй Сицзяо слегка пошевелила раненой рукой, ее брови нахмурились, все могли видеть, что это было больно.

- Нехорошо для вас обеих покидать линтан и оставлять Сюээра одну. - недовольно сказала Цянь.

Юй Юси ничего не сказала, но подняла глаза на Цянь, выглядя очень покорной.

Поскольку они здесь, чтобы помочь, Юй Сицзяо и Юй Юси действительно должны остаться здесь на некоторое время и помочь особняку Чжэнъюань Хоу плакать и вытирать слезы, или сжигать простую желтую бумагу и другие жертвоприношения.

В большой комнате особняка Чжэньюань Хоу нет никого из младших, а единственный, Чжэньюань Хоу шизи, все еще находился в Цзяннань и не вернулся.

- Кузен, у этих двоих детей слабое здоровье, поэтому им нет необходимости оставаться здесь. На самом деле, тот, кому больше всего следует находиться здесь - это сын мира. - видя недовольство Цянь, Нин поспешно уговорила ее, а затем снова вздохнула: - Просто этот ребенок...

Слова оборвались.

- В чем дело, возможно ли, что он не вернется? - Цянь приподняла брови и немного повысила голос: - После такого серьезного инцидента биологическая мать и сестра Шизи скончались. Он не приедет? Возможно ли, что для него смерть его родной матери и сестры не важна? Если он болен, он может вернуться в Пекин, чтобы медленно поправляться, ему не обязательно оставаться в Цзяннань.

- Кузина, это дело... забудь об этом, я просто надеюсь, что он сможет быстро вернуться и еще успеет проводить мать и сестру, иначе это будет действительно не по-сыновнему. - после того, как Нин заколебалась, она все-таки сказала.

Юй Сицзяо подняла глаза, чтобы посмотреть на Нин, с кровожадным холодом в глазах, скрытым под длинными ресницами. Во сне, даже если ее младший брат погиб так трагично, считалось, что он беспокоится только о своем собственном теле и не желает возвращаться в Пекин на похороны его родной матери и сестры. В конце концов, император был разгневан и лишил ее младшего брата положения сына мира, передав титул главе эрфан.

Но на самом деле к тому времени брат уже давно был мертв.

Его сердце было пронзено острым лезвием, его репутация была погублена. Это было приготовлено эрфан для ее младшего брата, но теперь все это должно быть возвращено...

- Чжэнъюань Хоу шизи... действительно невежественен! - Цянь вздохнула: - Когда он был молод...

- Мадам, можно нам с моей второй сестрой пойти отдохнуть? - Юй Сицзяо холодно спросила, бесцеремонно прервав эмоциональную речь Цянь.

Цянь раздраженно уставилась на Юй Сицзяо, ее лицо помрачнело, но она должна была ответить: - Вы все идите и отдыхайте.

- Кузина, я пришлю кого-нибудь, чтобы отвести их отдохнуть. - Нин холодно взглянула на Юй Сицзяо и не осмелилась ничего предпринять. Она приказала двум служанкам увести их, а Юй Ланьсюэ пришлось остаться присматривать в линтане.

Комната для гостей та же что и вчера, но вчерашняя комната для гостей предназначалась для приема гостей, которые пришли на свадьбу, в то время как сегодняшняя комната, для гостей, которые пришли на похороны.

Одни и те же гости и одно и то же место, но совершенно разные события, это действительно иронично.

Особняк Чжэнъюань Хоу устроил для них две гостевые комнаты, комната Юй Сицзяо была внутренней, а Юй Юси рядом.

Им двоим нечего было сказать, и каждая пошла в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Сразу после того, как Юй Сицзяо села, она услышала движение снаружи. Цинъюэ подошла к двери, чтобы посмотреть, а затем вошла и сообщила: - Мисс, вторая девочка сказала, что в ее комнате все еще есть красные ленты, которые не были убраны, поэтому она собирается пойти в другую комнату.

- Куда? - спросила Юй Сицзяо.

- Рабыня не знает, кажется, это довольно далеко от нас. - Цинъюэ сказала, только что она увидела спину второй девочки, идущей вдалеке.

В этом гостевом доме три комнаты. Юй Сицзяо и Юй Юси пришли первыми, и они заняли две внутренние. Теперь вокруг комнаты Юй Сицзяо никого не было. Юй Юси следовало бы занять две передние.

Это дало Юй Сицзяо шанс.

- Матушка Сюй, переодень меня. - Юй Сицзяо быстро приняла решение. Независимо от того, какова причина отъезда Юй Юси, по крайней мере, она ее тут не потревожит. Сейчас было еще слишком рано и это хорошая возможность уйти сейчас.

Одежда была приготовлена заранее. Мать Сюй и Цинъюэ вместе переодели Юй Сицзяо в одежду для слуг, ее волосы были заново причесаны, чтобы придать им вид обычной горничной.

- Мисс, отсюда до входа вам нужно пройти через те два двора. Узнает ли вторая девочка? - матушка Сюй все еще была очень обеспокоена, когда увидела волосы, которые упали на лоб Юй Сицзяо и немного закрыли ее брови.

- Давай пойдем через заднюю дверь. - Юй Сицзяо сказала, здесь в гостевом доме был черный ход, это означало, что она никого не встретит.

- Мисс, рабыня пойдет с вами. - обеспокоенно сказала Цинъюэ.

Юй Сицзяо пожала ей руку: - Тебе не обязательно следовать за мной, просто делай, как мы договорились раньше. Если кто-то придет, просто скажи, что я отдыхаю не стоит меня беспокоить. Мать Сюй отправит меня, а потом заберет. Я скоро вернусь.

У нее было предчувствие, что на этот раз должны быть результаты.

Оставив Цинъюэ в комнате, Юй Сицзяо и матушка Сюй вместе вышли через заднюю дверь и нашли очень отдаленную тропинку, ведущую во внешний двор.

Кучер узнал от матушки Сюй, что третья мисс послала личную служанку купить консервированных фруктов, и попросила отвезти их за пределы особняка Чжэнъюань Хоу. Многие люди знали, что третья мисс вчера была сердита. Она не только переместила двух главных служанок во дворе, но и продала всех подчиненных.

Кучер не посмел пренебречь приказом.

Карета выехала из боковой двери особняка Чжэнъюань Хоу и последовала в направлении, указанном Юй Сицзяо. Проехав несколько улиц, они остановилась в переулке. Юй Сицзяо вышла из кареты и приказала ждать здесь. Она должна пройти по переулку впереди и направиться на противоположную улицу где можно купить консервированные фрукты.

Хотя кучер не понимал, почему бы ему не подъехать сразу туда, но поскольку в этом не было необходимости, он рад был отдохнуть тут.

Договорившись с кучером, Юй Сицзяо вошла в переулок.

В переулке несколько дворов с дверями, выходящими на одну сторону. Юй Сицзяо подавила волнение в своем сердце и протянула руку, чтобы открыть дверь.

Если это действительно тот человек, о котором она догадалась, то наверняка невозможно жить в переднем дворе, и, скорее всего, он будет жить во внутреннем дворе. Только такое место людям нелегко обнаружить.

Если это большой двор, то он, должно быть, уже открыт. Внутри живет много людей, и время для входа и выхода разное. Поэтому в основном дверь открывалась на рассвете.

Несколько передних дверей были закрыты, только самая внутренняя была приоткрыта. Юй Сицзяо на некоторое время успокоила волнение, открыла дверь и посмотрела. Это действительно был большой двор.

Было еще рано. Услышав, как кто-то толкнул дверь, женщина средних лет, которая стирала белье, встала, несколько раз посмотрела на Юй Сицзяо и спросила: - Кого вы ищете?

http://tl.rulate.ru/book/90815/2954026