Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Очередной безымянный

-Хватит дрыхнуть! На тебя снова будут орать!

-Ну еще немного…

-Если ты не встанешь, я лично вытащу тебя на улицу, Джек!

-Ладно, ладно.

Джек привстал с кровати. Вечер выдался тяжелым. Его друг, наконец, получил долгожданный покой. А потому проставлялся. Вся стража Нессекса была просто в восторге.

Джек протер глаза. Старая, но такая родная лачужка весело приветствовала новый день. Солнце игралось, светя сквозь окна. Красивая черноволосая девушка смотрела через дверь на помещение и сверлила его взглядом.

-Капитан снова будет тебя ругать.- Сказала девушка и бросила на кровать тяжелый кожаный доспех.

-Спасибо, Эрика. – Джек в полудреме пытался натянуть на себя доспех, но куча ремешков решительно отказывались слушаться.

-Ну что с тобой поделать.- Вздохнула девушка, спрятав робкую улыбку. Её теплые руки быстро застегнули все ремешки.

-Спасибо, Эрика.

-У меня больше нет времени. Я вообще-то не к тебе заходила. Моя мама просила передать твоей матери вот эти пирожки. Уже все в округе знают, что она приболела. Но я так понимаю, ты не знаешь где тетушка, верно?

-Верно. Спасибо, Эрика.

-Надоел. Я побежала.

-Удачи!

Скрипучая дверь захлопнулась. Джек упал на кровать.

-Еще немного…

Дверь неприятно скрипнула, навсегда прогнав только появившийся сон.

Слегка полная женщина пару раз кашлянула.

-Почему ты не в кровати?

-А почему ты не в дозоре?

-Тебе нужно в постель.

-А тебе в караул. Это была Эрика?

-Мам. Хватит менять тему.

-Хватит бездельничать. Вы с Эрикой почти всю жизнь за ручку ходите. Надень на неё уже кольцо! Мне внуки нужны.

-Я разберусь! И вообще ты снова пытаешься сменить тему!

-Она красивая и очень хозяйственная. Её полгорода хотят. Эх, бедная Эрика. Ты идиот.

-Не обзывайся! Быстро в постель!

-Ты кому командуешь? Мне чтоль? А ну брысь отсюда!

Женщина замахнулась. Джек даже не увидел чем.

-Ладно, ладно. Иду.

-И пригласи её погулять, наконец! Не маленький уже, детина!

Джек выбежал как ошпаренный. Быстро нацепив сапоги, он направился прямиком в арсенал города Нессекса. Солнце мягко грело тело. Волосы спокойно развевал ветер. И, несмотря на небольшую болезнь матери, день был прекрасен. Вернее мог стать таким.

-Где ты был, Джек?

Грубый мужской голос окликнул его. Джек вытянулся по струнке.

-Я проспал капитан!- Громок выкрикнул он.

-Я знаю, тупица! Вечером отправишься в порт, вместе с посланником из столицы, до этого момента будешь бегать по городу и, если я узнаю, что ты присел где-то поиграть в карты или выпить, выпорю прилюдно! Ясно?

-Да сер!

-Там в углу лежит лук. Возьми его когда поедешь в порт.

-Да сер!

-Свободен. Годфри скажет, с кем ты будешь патрулировать город.

-Спасибо, сер!

Джек зашел в арсенал, снарядился для патруля и угрюмо потащился в крепость. Он был уверен, что опоздали многое. Но поимели его.

-Доброе утро.- Издевался Годфри.

-И тебе не хворать.

-Ну что, пошли?

Годфри целых полчаса рассказывал с кем, куда и во сколько будет ходить Джек.

-К слову, когда ты собираешься заняться вопросом Эрики?

-Такого вопроса нет.

-Вчера видел, как мельник ходил к её отцу.

-Мельник? Какой еще мельник?

-Тот мельник, что у порта живет. Ты ведь туда собираешься, походишь, разнюхаешь все.

-Не буду я ничего нюхать. Так значит, отдашь без боя?

-Не отдам.

-Но ты с ней не спишь.

-Вот поднакоплю денег, куплю дом тот, что у реки и тогда заживу.

-Конечно, заживешь! Если всё в карты не проиграешь.

-Я лучший игрок в этой берлоге!

-Вот расскажу ей, что ты играешь…

-Не надо.

-Надо. Вот она тебе по голове и даст, чтоб не играл.

- Я между прочим того приезжего обдурил вчера.

-Ты бы так не хвалился, если бы знал о том, что это как раз таки гость из столицы.

-Черт! Ты шутишь!

-Неа. Чистая правда.

-Я надеюсь, что он меня не узнает.

-Это вряд ли. Именно он попросил тебя в сопровождающие.

-Черт!

Отходив целый день, Джек устало поплёлся в крепость. Для многих день закончился с заходом солнца. Но не для него.

-Вы готовы господин жулик?

-Я вас честно победил. Только удача!

-Джек, Годфри и человек, представившийся Розеном, сели на лошадей. К утру под цокот копыт они доберутся до причала. Человек из столицы оказался на редкость разговорчивым и добродушным старичком. Он любил живопись и знал очень многое о мире.

Даже в утреннюю рань причал был полон людей. Розен привлек стражу в порту и собрал людей перед крупным эшафотом с козырьком.

Толпа гудела. Старичок вдруг наполнился живительной силой. Он выпрямился, одним жестом заставил замолчать толпу. Громкий отчетливый голос гремел в ушах.

-Гордые жители нашего королевства! Я прибыл из столицы, дабы известить вас о награде за головы трех особо опасных преступников!

Толпе было не интересно. Абсолютно.

-Все трое сбежали недавно из форта на востоке, что стоит на острове Терксе. Эти трое преступников и ублюдков перебили весь форт. Всех наших храбрых защитников. За каждого из них живого или мертвого корона обещает заплатить три сотни серебряных монет и даровать свою милость.

Услышав о трех сотнях, толпа начала слушать каждое слово. Годфри вынул из кожаной сумки три крупных плаката, на которых от руки были нарисованы приблизительные портреты.

-Первый из них. Черноволосый кареглазый мужчина с большим количеством крупных шрамов. Его черные руки крепче любой стали. Обвиняется в служении черному богу, детоубийстве, богохульстве, краже, запугиванию, массовых убийствах. Список его злодеяний огромен. Он ходит по нашей земле, принося жертвы своему кровавому богу! Убивая ваших друзей и родных!

Глашатай ловко прибил листочек к эшафоту.

-Второй. Зеленоглазый блондин с седой проседью. Обвиняется в массовых убийствах, обмане, клевете, взятничестве, распутстве, разврате, жульничестве, измену короне. Не обманывайтесь люди! Этот человек настоящий ублюдок и мошенник.

Толпа вздрогнула и покосилась на трактир неподалёку. Ветер развевал портрет.

-Третий в очереди, но не по значению. Черноволосый юноша с глазами разного цвета. Обвиняется в измене короне, подготовке бунта, массовых убийствах и отравлении человека высокой крови! Его слова и действия подобны…

Дверь трактира лопнула. Из темного здания вылетела туша, одетая в черный халат, края которого отделанный золотыми нитками. Его руки были перебинтованы. Мужчина в пьяном угаре валялся и хохотал.

Следом вылез добродушный на вид мужчина в грубой рубахе. На его поясе висели ножи. Улыбка расплылась на его лице, пока он пытался поднять первого.

Следом вышел угрюмый юноша со словами: «Вы опять ужрались!» Он пытался успокоить разбушевавшихся спутников.

Джек перевел взгляд с плакатов на троих человек и обратно, не веря в свое счастье. Три сотни серебром! Он купит себе дом! И землю! И сможет наконец сказать Эрике насколько она дорога ему!

Его радость была недолгой. Стража, стоявшая рядом ,почуяла запах денег. Вон оружие из ножен!

Лязг металла был отчётливо слышен . И человек в халате тоже это услышал. Улыбка превратилась в звериный оскал. Один из стражников поднял меч.

Сквозь бинты виднелась черная плоть. Клинок остановился в нескольких сантиметрах от плеча. Он был остановлен рукой.

Словно ничего и не было, чернорукий другой рукой слегка ударил стражника по лицу. Хруст был ошеломительно противен.

-Ты разберешься Дар?

-Ага. Не мешай.

Меч плясал в руках мужчины. С каждым взмахом земля окроплялась новой кровью. Резня началась.

Годфри вступил в бой. Джек смотрел как голова его друга пролетела десяток метров. Сквозь ошметки и кровь к эшафоту двигался юноша с разными глазами.

-Вы не повесили мой плакат, господин.-Вежливо обратился он к Розену. Зубы глашатая стучали.

-Вы не против, если я посмотрю? – Розен кивнул.

-Спасибо.- Юноша достал из его сумки последний плакат. В это время чье-то ухо перелетело через плечо разноглазого. Небольшое пятнышко крови сползало вниз по портрету.

-Я отвратительно получился.- Сказал юноша и всадил, не весть взявшийся откуда, клинок в живот Розена. Затем сорвал остальные плакаты.

Стража всё подходила и подходила. Чернорукий без устали махал клинком. Джека осенило. Сейчас он видел спину чернорукого. Страх отступил. Все мы смертны. Одна стрела и он умрет.

Джек вскинул свой лук. Наложил стрелу на тетиву. Прицелился.

Всего один выстрел. Убей ублюдка и твои мечты исполняться!

Сейчас. Еще немного.

Он никогда не стрелял в людей. Но перед его глазами разверзся ад. Паника отступала. Руки перестали дрожать.

Закончи это! Давай.

Джек хотел уже отпустить стрелу.

Острая боль. В руке. В ноге. В животе. Стрела полетела в сторону.

Джек увидел, как из его бедра вытекала кровь. Крупные кинжалы торчали из его тела. Блондин подкидывал кинжалы в воздух. Он смотрел прямо в глаза Джека. Виноватый взгляд.

Мужчина вскинул руку. Джек видел, как летит кинжал. Но он не мог пошевелиться.

Острая боль в горле.

«Прости Эрика. Мельники нынче много зарабатывают»

______________________________

-И почему всё всегда так кончается?- Спросил Хару.

-А что ты на меня смотришь?

-Ну это ты у нас по голову в крови.

-На меня напали. Я бы никогда первым меч не поднял. Вот докажи Мигель!

-А нет. На меня стрелки не переводи. И к слову пора уходить.

-Согласен. Но для начала заставим Атано отмыться.

-А я ведь новый халат купил!

http://tl.rulate.ru/book/9080/279146