Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Нессекс

-Где мой меч?

-Я не понимаю о чем вы!

-Что неясно? Слово где? Или меч?

-Прошу отпустите! У меня дома жена и …

-Оставь его в покое Атано. Хару уже вскрыл замок оружейной.

-Вскрыл? Ты этот замок видел? Да его невозможно вскрыть!

-Этот меч? Лежал в дальнем углу.- Хару подбросил меч в воздух.

-Моя прелесть! Они тебя не обижали?

-Потом покажешь, как ты это сделал.

-Хорошо Мигель. Поищем лодку?

-Пока нет. Атано нашел свой меч, а я так и не нашел свой табак. И надеюсь, что этот связанный человек любезно поможет мне найти сумочку. Верно же?

Мужчина с пробитой головой усердно закивал, расплескивая кровь вокруг себя.

-Вопрос. Когда меня сюда доставили, при мне была кожаная сумка. Где она?

-Я не знаю, господин.

-Я дам тебе еще один шанс.

-Возможно, её забрал капитан, господин. Его коморка на втором этаже вон в том корпусе.

-Атано! Больше не нужен!

-Понял.

Мужчина зарыдал.

-Вы собираетесь его убить?

-А тебе нужны свидетели, Хару?

-Поздно.- сказал Атано и вынул меч из ножен.

-Нет! Прошу!

Дарриан не слушал. Крик боли был умопомрачительно громок.

-Побежали наверх.

Под ногами Хару и Мигеля протяжно скрипели старые доски лестницы. Мигель дернул ручку. Двери не поддалась.

-Дай минуту.

У Хару был талант прятать маленькие незаметные вещички. Такие как прутики и небольшие ножи.

-Как ты научился орудовать отмычкой?

-Если ты не забыл, я родился в трущобах.

-Состраданию там же научился?

Хару не ответил.

-Как ты это делаешь?

-Смотри. Сначала ставишь отмычку в это положение, а затем бьешь.

-Научишь?

-Может быть потом.

-Проверь правую сторону, я левую.

-Табак.

-Целая сумка. Я пристрастился.

Крупный кабинет с множеством шкафов. Единственная чистая комната во всем форте. Хару монотонно начал проверять все, что попадалось ему на глаза.

-Что ты будешь делать дальше?

-Не знаю. А ты?

-Мы с Атано плывем в западную империю.

-Не буду спрашивать зачем.

-Ты с нами?

Хару открыл шкаф. Парень лет пятнадцати жалостливо смотрел на него. Видимо только рекрутировали. Хару приложил палец к губам. Он быстро осмотрел шкаф и тихо прикрыл дверь.

-Ты с нами?- Повторил вопрос Мигель.

-Я не знаю. Для начала надо выбраться отсюда.

Хару открыл ящик стола.

-Нашел! Я уже и не надеялся! Пора выбираться. К слову, я также нашел ,видимо, казну форта. Здесь много денег.

Атано сидел на бочке и полировал свой клинок. Он о нем заботился. Словно это самое большое сокровище в мире.

Каменистая тропа оканчивалась у песчаного берега. Несколько крупных лодок терпеливо ждали своих новых хозяев.

Леска, крючок, немного наживки, три весла.

-Волны.- Задумчиво произнес Атано.

-Даже не вериться. Никаких каннибалов, огромных монстров, живых мертвецов и никакого чертова тумана.

-Я боюсь проснуться.

-Ты не спишь.

-Хорошо. Да, это просто прекрасно.

Волны мягко били по деревянным бокам. Дарриан взял весла.

-К берегу значит.

-Нет. У берега стоит аванпост. Предлагаю проплыть западнее. Здесь течение, далеко от берега не уплывем.

-Значит западнее.

Несколько скучнейших часов пролетели достаточно быстро. Если скука способна пройти быстро.

-Я голоден.

-Я тоже. Атано возьми, мы с Хару возьмемся за весла.

Дарриан накрутил острую нить прямо на свои пальцы. Насадил наживку на крючок и забросил в море.

-Удобно.- Отозвался Хару.

-Не совсем. Первым оружием, с которым я учился обращаться, был лук. С этими руками я не смогу стрелять. Я просто не чувствую тетиву. Забавно…

-Зато научился останавливать лезвие голыми руками.

-Я бы лучше пострелял. Почтил бы память старика. Я подустал, посплю пока.

-Ага.

Чем пахнет море? Солью? Мигель считал, что все зависит от моря. Каждое море, океан пахнет чем-то своим, абсолютно неповторимым, причём по-разному в разных местах. Бывает, море пахнет рыбой. Бывает, пахнет миндалем или кокосами. Иногда черепахами или крабами. А под адреналином все запахи и чувства перемешиваются. Особенно в шторм.

Но сейчас пахло кровью и рыбой. На руке Дарриана висела большая рыбина. Сырая рыба - плохой обед. Но он хотя бы есть. Согревало душу еще тот факт, что эта рыба не пыталась тебя съесть.

Через два дня лодка встала на глиняный берег. Недалеко от берега была деревушка. Местные люди за пару медяков с радостью накормили троицу кашей. Сверху добавили грибов. Атано конечно плевался от них.

Сеновал грел тела. Луна, висевшая высоко над облаками, облегчала душу. Мигель и Атано впервые за долгое время спали нормально. Усталость многомесячного странствия накопилась в сердцах.

У них не было дома. Да он и не был им нужен.

Через пару недель они достигли Нессекса. В порту было очень оживленно. Недавно прибыл корабль из империи. Мигель побежал договариваться с капитаном судна. Он был очень близок к родным землям. Несколько часов переговоров ни к чему не привели. Абсолютно. Даже за цену, втрое превышавшую норму, он не захотел брать на корабль оборванцев с улицы. Краем глаза Атано заметил одного торговца. Он держал в руках богато украшенный черный халат.

-Папочка!- Прокричал Атано и впился в Мигеля щенячьими глазами.

-Нет.

Дарриан шумно задышал, подражая собаке.

-Торговец! Подожди!- Сдался Мигель.

Мигель умел торговаться. Полчаса и Атано красовался в новом чистом и богатом халате.

-Теперь меняешь цвет кожи и заводишь гарем.

-У тебя больше шансов его завести.

Мигель прикупил коллекцию острых ножей и пару метательных топоров. Сверху добавили простую домотканую рубаху. Хару достался грубый кожаный жакет.

-А теперь пошли пить!

Атано хотел как можно быстрее дойти до места, в котором можно было выпить. Мигель почувствовал, что что-то не так. Он усердно старался вспомнить что. То и дело, поворачиваясь и смотря на корабль в порту.

Атано ускорял шаг. Быстрее. Еще быстрее. В темный трактир. Пожалуйста.

Название корабля казалось Мигелю смутно знакомым. Даже слишком. Память так недолговечна.

Запах. Мигель вдохнул давний знакомый аромат. Так пахли пустыни Ровы. Кофе. Корабль прибыл не из империи. Мигель остановился. Корабль был уже далеко. С него сходили и на него заходили люди. Но два силуэта показались ему странными. Один силуэт был низким и коренастым. Гном стоял спиной и смотрел в море. Опрятный высокий имперец с ухоженной короткой бородкой флегматично осматривал порт.

-Атано!

Он притворился, что не слышал Мигеля. В любом случае корабль отходит завтра.

«Пусть соберётся с мыслями»- подумал Мигель.

Все оставшиеся деньги они спустили на крепкий ром. Ночь прошла беспокойно. Утро Мигель и Атано находились в пьяном угаре. Хару пытался их успокоить, но ничего не вышло. Они вывалились из таверны. Перед ней стояла толпа и сосредоточено слушала одного старичка.

Хару смутно увидел два портрета нарисованных от руки. В крепости остался лишь один человек. Мальчишка, прятавшийся в шкафу. Это он их сдал. Это Хару его пожалел.

Теперь уплыть было нереально.

Площадь была покрыта кровью.

-И почему всё всегда так кончается?- Спросил Хару.

-А что ты на меня смотришь?

-Ну это ты у нас по голову в крови.

-На меня напали. Я бы никогда первым меч не поднял. Вот докажи Мигель!

-А нет. На меня стрелки не переводи. И к слову пора уходить.

-Согласен. Но для начала заставим Атано отмыться.

-А я ведь новый халат купил!

Атано то и дело поглядывал в порт. На корабль вдали.

-Ты в порядке Дар?

-Ага. Наверно. Ну-с. Куда теперь подадимся?

-Предлагаю на север. Власть короля там слаба, может и о нас не знают.- Предложил Хару.

Троица растворилась вдали.

http://tl.rulate.ru/book/9080/280040