Готовый перевод Hunt / Охота: Глава 8.

"Вау, я никогда не думал, что книга по генеалогии может быть таким хорошим источником информации по истории. Я имею в виду, что та часть информации, которую ты только что зачитал, по длине превосходит уроки Биннса", - потрясенно воскликнул Гарри.

Гермиона хихикнула. Никто из других гриффиндорцев никогда не проявлял интереса к истории. Хотя она могла признать, что с лучшим учителем все могло бы быть иначе. У Биннса было странное увлечение войнами против магических рас.

"Конечно же, гоблины!" вдруг громко воскликнула она.

"А при чем тут гоблины?" спросил Гарри в замешательстве.

"Гарри, гоблины управляют Гринготтсом. А этот банк считается самым безопасным местом для хранения ценностей, кроме, пожалуй, Хогвартса. Но у большинства людей нет возможности пользоваться последним, поэтому в Гринготтсе есть хранилища. И наверняка Риддл захочет воспользоваться защитой одного из старейших семейных хранилищ. Семья Лестрейнджей прибыла в Великобританию в 1249 году. Именно поэтому они считаются древним домом. Все старинные дома имеют хранилища на более глубоких уровнях Гринготтса".

"Блестяще, Гермиона!" Гарри развеселился: "Ты права, он хотел бы использовать такое хранилище. Помимо аспекта безопасности, он мог бы подумать, что иметь там хранилище - это символ статуса волшебника. Я помню, как был поражен, когда впервые увидел Гринготтс. Это соответствует его гордости и высокомерию - найти способ использовать хранилище одного из своих последователей, чтобы гоблины охраняли крестраж. И Беллатриса была бы подходящим кандидатом".

Он записал хранилище Беллатрисы в список мест, где находятся крестражи.

"Это была отличная дедукция. Наравне с выяснением того, что представлял собой монстр в Тайной комнате и как он передвигался", - похвалил Гарри.

Гермиона покраснела и счастливо улыбнулась. Она была очень рада, что внесла такой важный вклад в охоту. И было здорово снова увидеть такие связи. Она должна была признать, что на пятом и шестом курсах несколько потеряла концентрацию. Иначе она бы увидела многие вещи гораздо яснее раньше. Дурацкие зелья. Она бы с удовольствием отлупила некоторых людей за то, что они испортили ее сознание.

"Спасибо, Гарри", - сказала она.

Гарри добавил в список три крестража, о которых они знали, но не знали их местонахождения. Нагини, кубок и что-то из Гриффиндора или Рейвенкло.

"Это хорошо. Мы добились гораздо большего прогресса, чем раньше. Теперь, я все еще думаю, что одним из мест, где можно что-то спрятать, будет Хогвартс. Это было первое место, которое он воспринимал как дом, и именно там учатся все важные волшебники Великобритании. Не говоря уже о том, что, будучи наследником Слизерина, он посчитал бы естественным разместить свою часть в школе, которую помогал строить его предок. Не говоря уже о том, что там сама по себе существует сильная одержимость основателями, поэтому школа вызывает еще больше подозрений, чем любое другое место", - высказал Гарри мысль, которую Рон и Гермиона ранее отрицали.

На этот раз Гермиона серьезно задумалась.

"Но где бы он его спрятал? Я согласна, что он хотел бы положить его там, но место внутри школы должно быть недоступно для других. Он должен был быть абсолютно уверен, что Дамблдор не найдет его и не разгадает его план с крестражем", - задается она вопросом.

"Есть два места, которые я могу назвать, которые он мог использовать", - сказал Гарри.

"Думаю, одно из них - это Тайная комната", - сказала Гермиона.

"Верно. Другое - Комната по Требованию".

"Но эта комната доступна для всех", - проворчала она.

"Но он мог подумать, что только он нашел ее, разгадал секреты Хогвартса. Дамблдор не знал, что это за комната и что она может делать. Он упомянул о ней только на Йольском балу, как об одном из многих секретов школы, которые даже он не смог разгадать. Да и, признаться, при том количестве версий Комнаты Требований, которое существует, тот, кто ищет конкретную комнату, не зная, о чем просить, заблудится. Я понял это в прошлом году, когда пытался выяснить, что там делал Малфой, - напомнил ей Гарри, - я только по совпадению узнал, что это была Комната спрятанных вещей, потому что мне нужно было спрятать книгу по зельям. Если бы эта комната была той, которую он использовал, например, ты бы неделями возился, чтобы найти все, что ищешь, если не знаешь, что это такое и где это искать".

"Проблема в том, чтобы попасть в школу незамеченным. Проход через Ханидюкс будет нелегко найти, учитывая, что мы - Неясыти, и за наши головы назначена награда. Нас наверняка поймают, а это не вариант", - сказала Гермиона.

"Я знаю. И мы не знаем, разрешают ли они все еще проводить выходные в Хогсмиде, где мы могли бы проскользнуть незамеченными в толпе студентов. Нам нужно будет только использовать немного полиджуса. Одного часа, конечно, будет достаточно, чтобы попасть в проход, а с Картой Мародеров мы сможем избежать любых патрулей в школе. Благодаря моей мантии-невидимке мы также не допустим, чтобы нас заметили призраки или портреты, что создаст нам проблемы", - перечислил Гарри.

"Итак, нам нужно составить план проникновения в два самых защищенных места в мире волшебников. Очаровательно", - простонала Гермиона, - "И это даже не считая змеи".

"Да, она сама по себе будет проблемой. Но мы сможем подумать о Нагини, когда разберемся с двумя другими. Мы также должны попробовать выяснить, какие предметы связаны с Ровеной Рейвенкло. У Гриффиндора есть только меч, на лезвии которого яд василиска, так что это не может быть крестраж, и я сомневаюсь, что ему удалось заполучить Сортировочную шляпу", - заявил Гарри.

"Сортировочная шляпа?" спросила Гермиона.

"Это Гриффиндор нашел путь,

Он смахнул меня со своей головы,

Основатели вложили в меня немного мозгов,

чтобы я мог выбирать!"

Гарри процитировал часть песни, которую исполняла Сортировочная шляпа на четвертом курсе.

http://tl.rulate.ru/book/90782/2918612