Готовый перевод Start From Naruto: Shino the Dominator / Наруто: Шино Повелитель: Глава 35: Сокрушение Конохи начинается (1)

Перья падали с неба, как снег, покрывая зрительские трибуны в жуткой тишине. Для неподготовленного глаза это была живописная сцена, но Шино знал, что лучше. Он знал об опасности этого смертоносного гендзюцу, способного усыпить ничего не подозревающих жертв.

К счастью, у него был иммунитет, даже больший, чем у прежнего Шино.

Бум! Как по команде, взрыв потряс трибуну Каге, нарушив покой и дав сигнал к началу хаоса.

Грохот! А вдалеке раздался звук рушащихся стен: гигантские змеи прорвались через ворота Конохи, оставив зияющую дыру, через которую ворвались ниндзя.

Сразу же начались столкновения ниндзя. С началом войны смерть последовала за ней стремительно, унося жизни за считанные мгновения после ее начала.

Когда жертвенные ниндзя падали на землю, защищая и сражаясь за свою деревню, из-под земли незаметно вырывались зерги, подхватывали их мученические трупы и утаскивали в бездну.

Однако никто этого не замечал. Земля под ногами была последним, о чем они думали, - они были слишком сосредоточены на врагах впереди.

А если кто и заметил, то списал бы это на тактику врагов, не подозревая о том, какой ужас скрывается под землей.

Когда земля задрожала под ногами, жители Конохи бросились бежать, их крики и вопли эхом разносились по воздуху.

Несмотря на осознание надвигающейся опасности, жители деревни приняли непростое решение не эвакуировать всех мирных жителей, чтобы не предупредить врага о своих приготовлениях. В результате многие оказались заперты в разрушающихся зданиях и были вынуждены бороться за выживание в условиях хаоса и разрушений.

Только самые уязвимые, такие как дети и женщины, были благополучно эвакуированы, а остальные остались один на один с последствиями войны.

Если кто и заслуживает сочувствия в этой войне, так это ни в чем не повинные жители деревень. Беспомощные и безоружные, эти невинные жертвы могли лишь с ужасом наблюдать за ходом войны, надеясь и молясь, чтобы не стать следующими жертвами.

Одни сопротивлялись, другие лишь беспомощно наблюдали за тем, как побочный ущерб распространяется и на них, погибая при этом, если им не везло.

Даже если бы они хотели сопротивляться, не все же ниндзя. В мире, где только ниндзя могли сражаться, мирные жители оставались беззащитными и уязвимыми перед безжалостными силами войны.

От оставшихся жителей деревень, в отчаянии наблюдавших за тем, как рушатся их дома, до несчастных спящих жертв на стадионе, пострадавших от атак ниндзя, отклонившихся от намеченной цели, от незащищенных иностранных торговцев и гостей, оказавшихся не в то время не в том месте, до незадачливых ниндзя из небольших деревень, попавших под перекрестный огонь, - смерть была массовой и неизбирательной.

Аниме могло передать лишь малую часть жертв, но для Шино, перешедшего в этот мир, это был непосредственный опыт мрачной реальности.

Ужасы войны не знали границ в мире ниндзя.

"Неудивительно, что из детей вырастают злодеи, желающие мира во всем мире. Если у них нет ценности, которую нужно защищать, то жестокость этого мира по отношению к слабым подобна кнуту, который заставляет их быть сильнее, доводя их до предела, так что их личности становятся все более и более искаженными", - внутренне комментировал Шино, наблюдая за трагедией, разворачивающейся на улицах вокруг него,

Для Шино все это было несущественно.

"Неважно, герой или злодей, друг или враг, все они будут служить одной цели - в конечном итоге все они станут моей пищей!"

Вокруг Шино распространилась зловещая аура: из-под земли в разрушенных строениях вокруг него стали появляться зерги. В течение минуты поле боя было очищено от трупов как ниндзя, так и мирных жителей!

В глубине подземелья запутанная сеть дронов точно двигалась к скрытому логову, доставляя свой драгоценный груз в качестве питания для ползучей, ненасытной биосферы.

С каждым мгновением извивающаяся масса словно оживала, пульсируя энергией и силой, пожирая все, что попадалось на пути. От кипящей массы протянулись щупальца, все глубже погружаясь в землю, чтобы добыть пропитание для растущего чудовища.

А в это время в биосфере находился контроллер клона, но с полностью измененной внешностью.

Теперь это был высокий, стройный мужчина, его присутствие завораживало. Волосы - каштаново-каштановые пряди, причудливо переплетенные с яркими прожилками таинственного фиолетового цвета, придавали ему ауру потусторонней привлекательности.

Единственное сходство с его первоначальным обликом - это великолепное одеяние рода Абураме: круглые солнцезащитные очки, надвинутые на глаза, и пальто с высоким воротником. Но пальто, спускавшееся каскадом лишь до колен, намекало на ушедшие времена, когда границы детства оставались позади.

Воплощением мужественности был не кто иной, как сам загадочный Шино.

Когда-то он был простым мальчишкой тринадцати лет от роду, но с переходом из системы зергов и эволюцией, вызванной точками биомассы, его судьба приняла непредвиденный оборот. Границы времени и природы переплелись, устроив непостижимую метаморфозу.

Словно прикоснувшись к руке некой магической силы, его физический организм созрел, выйдя за обычные рамки роста. Расцвет мужественности наступил преждевременно, превратив его в двадцатилетнего юношу.

И все же теперь его охватил своеобразный застой, таинственная пауза в неумолимом марше времени, вечно подвешенное в состоянии оптимального равновесия тело. Он чувствовал, что это состояние будет сохраняться вечно, если только его биомассы будет хватать на ежедневное потребление.

Увы, столь заметная внешность не укроется от любопытных глаз других ниндзя, привлекая излишнее внимание и создавая потенциальную опасность. Чтобы избежать ненужного внимания, он прибегнул к искусному владению дзюцу трансформации, используя его как временную вуаль для своей внешности.

Таким образом, пелена тайны окутывала его истинную сущность, его основное тело было скрыто от большинства посторонних глаз, но Шино знал, что это опасное хождение по натянутому канату.

Внезапный скачок роста интригует, но многие могут не обратить на него внимания, даже если обнаружат. Однако если его нестареющая внешность обнаружится в результате длительного воздействия, то стол для препарирования станет его конечным пунктом назначения.

Это была еще одна причина, по которой его основное тело не могло остаться.

Когда строительство его базы близилось к завершению, он уже разработал планы отступления за кулисы. Теперь же, в этот кульминационный момент, была найдена идеальная причина, против которой не могли возразить ни родители, ни джонин-инструктор: Его безопасность была под угрозой.

Теперь, в безопасных пределах своего тайного убежища, Шино мог раскрыть свою истинную форму.

Несмотря на произошедшие изменения, Шино оставался спокойным и собранным, уютно расположившись в комнате отдыха базы - в полном отсутствии хаоса и разрушений, бушевавших снаружи.

Карин аккуратно поставила перед Шино кружку с чаем и уселась рядом с ним на диван.

Наклонившись к Шино, она впилась глазами в его лицо и спросила мягким голосом: "Овермайнд, тебе нужно что-нибудь еще?"

Спокойствие, царившее вокруг, резко контрастировало с хаосом, происходившим на поверхности, но Шино оставался непоколебим, обдумывая свои дальнейшие действия.

Шино поднял чашку с чаем и сделал глоток. Наслаждаясь вкусом чая, Шино не терял концентрации. Он управлял своим тринадцатилетним клоном, как искусный кукловод, не отрывая внимания от развития событий в предстоящей битве.

Изящно поставив чашку с чаем, он мягко ответил: "Не сейчас, Карин".

"Ммм", - рассеянно отозвалась Карин, продолжая смотреть на лицо Шино, и на ее лице появился слабый румянец.

По мере того как война затягивалась, число жертв продолжало расти. Однако на поле боя было что-то странное.

Несмотря на огромное количество жертв, трупов было явно недостаточно. И только когда обе стороны стали замечать эту закономерность, пришло леденящее душу осознание: что-то забирает трупы.

http://tl.rulate.ru/book/90734/3188906