Готовый перевод Chitsute Book 2 - A medical ninja in Hogwarts / Читсуте Книга 2 - Ниндзя-медик в Хогвартсе: Глава 3: Жестокий розыгрыш

В этом году Хэллоуин для Акиры наступил немного раньше, так как октябрь только начинался. Действительно, она с ужасом обнаружила, что Джеймс взял под свое злонамеренное крыло двух других первокурсников, одного из которых Акира хорошо знал. Это был Ремус Люпин, восторженный мальчик, которого она встретила в Дырявом Котле. Акира время от времени сталкивалась с ним в коридорах школы, но с того дня у нее ни разу не было возможности поговорить с ним. Однако она наблюдала за ним издалека и сразу заметила его неуклюжие попытки завести друзей. В отличие от Акиры, который любил одиночество и только иногда тусовался с Арктуром, Ремус, как правило, разговаривал со всеми своими одноклассниками, пытаясь подружиться, но он проявлял такую ​​настойчивость, что другие в конечном итоге сочли его цепким и просто оставили в покое, что разорвало сердце Акиры. Однако,

На самом деле Акира застала Джеймса за болтовней с Ремусом в гостиной Гриффиндора, и ей хотелось вмешаться, когда она услышала, как Джеймс спросил его, не хочет ли он присоединиться к его группе, но широкая улыбка Ремуса отговорила ее. Вот так хороший мальчик присоединился к двум самым шумным ученикам в школе, и, как будто этого было недостаточно, Ремус хотел включить в их группу еще одного ученика, вероятно, потому, что он лучше других знал, что значит быть отвергнутым. Упомянутого студента звали Питер Петтигрю. Он был довольно тихим, и по той небольшой информации, которую Акира собрал о нем, он был очень средним учеником, у которого не было таланта. Он был из тех людей, которых Джеймс и Сириус с радостью убили бы, поэтому Акира задался вопросом, почему они взяли его в свою группу. Может быть, из-за того, что Петр поклонялся им, что бы они ни делали.

Недавняя интеграция двух ничем не примечательных студентов не смогла успокоить Джеймса и Сириуса, у которых с начала года накопилось больше отработок, чем у всех остальных студентов вместе взятых. Наоборот, эти два недоучки оказали очень плохое влияние на Ремуса и Питера, которые следовали за ними в их проказах с завязанными глазами. Это посвящение также принесло им несколько задержаний, но Джеймс и Сириус остались рекордсменами.

Акира беспокоился, что эти два новобранца заставят Джеймса еще больше разрушить ее жизнь, но последний, казалось, оставил ее в покое, чтобы сосредоточиться на другом первокурснике, а именно на Северусе Снейпе. Неудивительно после ссоры, возникшей между Джеймсом, Сириусом и Северусом в Хогвартс-экспрессе, но Акира никогда не думал, что Джеймс так сильно обидит другого ученика, даже если он со Слизерина. Джеймс и его группа всегда были рядом с Северусом, хотя он ничего им не сделал. Они постоянно оскорбляли его, а когда Северус попытался ответить, наложили на него заклятие, хотя это было запрещено. На самом деле, они делали это именно потому, что это было запрещено. Акира даже начал думать, что Джеймс был к ней добр по сравнению с тем, что он причинял Северусу, и все наказания и задержания, которые получили Джеймс и его группа, ничего не изменили в ситуации. Северус по-прежнему оставался их боксерской грушей.

— Разве ты не хочешь вмешаться, чтобы помешать твоему брату и его друзьям постоянно мучать Северуса? Однажды Акира сказал Арктуру, когда они шли в Большой Зал на обед.

«Ты думаешь, я еще не пробовал? Я очень серьезно отношусь к своей роли старшего брата и не хочу, чтобы Сириус стал хулиганом, но он меня не слушает». Арктур ​​ответил обеспокоенным взглядом. «Чего он хочет? Стать правонарушителем и оказаться в Азкабане?»

«Утвердить свою власть над ним». Акира посоветовал ему.

«Это не так просто. Их четверо, а я всего лишь я. Я им не ровня». Арктур ​​вздохнул.

«Тогда пригрозите ему сообщить о своих действиях вашей матери. Может быть, это изменит его поведение, если он узнает, что у него будут большие проблемы».

— Он никогда не воспримет меня всерьез. Он знает, что я никогда не осмелюсь послать матери что-либо из опасения, что на меня тоже накричат. получая задержания. Он даже собирает их из того, что я вижу».

«В любом случае, вы должны что-то сделать, потому что так больше продолжаться не может». — тихо добавил Акира, когда они оба заняли места за гриффиндорским столом в Большом зале.

«Ты говоришь обо мне, Читсуте? Я спрашиваю это, потому что каждый раз, когда ты это делаешь, ты выглядишь сердитым». Джеймс, сидевший недалеко от них со своими тремя друзьями, сказал ей.

«Черт возьми. Мы должны были проверить, где мы сидели». Акира с горечью подумал, поняв, что весь обед им придется провести неподалёку от Джеймса и его команды.

«Не злись. Я не забыл тебя, но мы просто нашли кого-то, с кем можно поболтать. Так удобнее, потому что мы учимся в одном классе и у нас общие уроки». — сказал Джеймс со слабой улыбкой.

«Это не уважительная причина». — вмешался Арктур, глядя на своего брата, сидящего перед Джеймсом, мрачным взглядом. — Северус оставляет тебя в покое, так почему ты не можешь сделать то же самое с ним?

«Значит, так его звали. Я забыл об этом, поэтому зову его просто Снивеллус». Сириус ответил, когда Джеймс рассмеялся, вскоре за ним последовал Питер, в то время как Ремус бросил на них неодобрительный взгляд, но все еще не сказал им остановиться.

«Прошел всего месяц с тех пор, как начались занятия в школе, а ты уже нажил кучу неприятностей». Арктур ​​указал на своего брата. «Профессора напишут нашей маме, и ты знаешь, что произойдет, если они это сделают».

— Она собирается отправить меня в мою комнату? — пошутил Сириус. «Ой, подождите, я в школе. Здесь она ничего не может мне сделать, только присылает мне какого-то тупого Ревуна».

«Видите ли, как и ожидалось, это не имеет никакого эффекта». — прошептал Арктур ​​Акире.

— Мы могли бы попытаться полегче с Северусом. — наконец сказал Ремус своим друзьям.

— Ты шутишь? Он слизеринец. Он получает только то, что заслуживает. Джеймс ответил, чтобы положить конец дискуссии.

Затем он начал обсуждать квиддич со своими товарищами, игнорируя Акиру и Арктура.

«Мы изо всех сил старались остановить их». Арктур ​​сказал, чтобы подбодрить Акиру. — Как насчет того, чтобы сменить тему разговора? Никогда не угадаешь, какой маггловский предмет я взял с собой в Хогвартс в этом году.

"Твой мяч для регби?" — предположил Акира, перемалывая еду, но ничего не съев.

«Кроме того, я взял с собой еще один маггловский предмет. Я дам тебе подсказку. Его можно использовать как средство передвижения».

Акира задумалась на несколько секунд, но в конце концов пожала плечами, так как понятия не имела, что это могло быть. Может быть, что-то неожиданное, потому что это Арктур ​​взял его с собой, как старое радио, которое он пытался починить в прошлом году, но все еще было сломано в углу гостиной.

«Ты сдаешься? Это… скейтборд!» — с жаром объявил Арктур.

— Ты имеешь в виду эту неустойчивую доску с прикрепленными к ней четырьмя колесами? Акира, который слышал об этом раньше, спросил его, приподняв бровь.

«Точно. Я получил один в почти идеальном состоянии со свалки прошлым летом — люди всегда выбрасывают вещи, которые еще могут быть использованы — после того, как увидел, как некоторые дети пытаются показывать трюки посреди дороги перед моим домом. со мной на скейтборде в Хогвартс, чтобы попрактиковаться и стать таким же хорошим, как они».

"Трюки ?" Акира, сбитая с толку всем, что он ей говорил, повторил.

«Крутые движения, которые ты делаешь на скейтборде, если хочешь. Я не знаю, как тебе это объяснить, но теперь я могу показать тебе, что мне наконец-то удается сохранять равновесие на доске, что сложнее, чем кажется».

Акира принял его предложение. Эта неловкая идея кататься на скейтборде в Хогвартсе была тем, что ей было нужно, чтобы забыть о своих проблемах с Джеймсом и его командой, тем более что Арктур ​​был настоящей ходячей катастрофой на своей доске, на которой он катался без защитного снаряжения, которое помогло бы ему избежать множества синяков. Акире приходилось помогать ему в течение большей части ее свободного времени на неделе и в выходные дни, чтобы помочь ему избежать неприятностей, например, постоянно наблюдая за тем, чтобы ни один профессор не проходил мимо, когда Арктур ​​тренировался, чтобы показать ей, что такое этот вид спорта. Если кто его видел, то были уверены, что доску конфискуют на весь год, так как она была опасной. Ее работа также заключалась в том, чтобы доска не качалась, когда Арктур ​​падал на землю.

— Думаю, на сегодня достаточно. Акира, наконец, сказал Арктуру после того, как схватил свою летающую доску, которая чуть не попала в картину на стене, в то время как персонаж на ней просто убежал, когда увидел приближающийся к нему скейтборд.

«Это зависит от того, как я продвинулся с прошлого раза?» — спросил ее Арктур, потирая локоть. «Ответь мне откровенно».

— Не совсем так, но пора возвращаться в гостиную. Что? Ты хотел знать правду. — добавила Акира, увидев его раздраженный взгляд на новость о том, что ему не стало лучше. «Но я должен признать, что помогать тебе тренироваться — это то, что мне нужно, чтобы забыть обо всех своих проблемах».

Это было правдой. Необходимость прятаться в замке, чтобы Арктур ​​мог спокойно тренироваться, означала, что они не встретили ни одного ученика. Таким образом, Акира заставила Джеймса забыть о себе, но это не относится к Северусу, который не мог убежать от Джеймса и его команды, когда он делился с ними уроками. Тем не менее, Акира не теряла надежды положить конец злодеяниям Джеймса и его группы, но пока она не знала, как действовать дальше, она предпочитала избегать столкновений с ними.

Но вопреки тому, что она думала, Джеймс вовсе не забыл о ней. Он просто ждал подходящего момента, чтобы нанести большой удар, и это было в середине октября, в пятницу, если быть точным. Акира была счастлива, что пережила еще одну неделю в школе, и она не помогала Арктуру с его тренировками на скейтборде, так как он решил сделать паузу после того, как получил почти сотрясение мозга. Поэтому Акира мирно сидела у камина в общей комнате, ожидая обеденного времени, когда кто-то подошел, чтобы сесть рядом с ней.

«Я вижу, что для тебя настоящая проблема, что я все время беспокою Сопливуса». Джеймс сказал ей из ниоткуда. «Поэтому я заключу с тобой сделку. Я оставлю его в покое, если ты примешь мой вызов».

«Что за вызов?» — подозрительно спросил Акира.

«Я не знаю. Почему бы сегодня вечером не провести небольшую дуэль один на один в Астрономической башне?» Джеймс сказал ей, притворяясь, что думает об этом, когда он, вероятно, давно придумал эту идею.

— А не могли бы мы вместо этого поставить на кон завтрашнюю тренировку по квиддичу? Так я преподам тебе урок, и ты навсегда оставишь Снивеллуса — я имею в виду Северуса — в покое.

«В волшебном мире это не так. Когда дело доходит до разрешения ссоры, это делается достойным сражением, а не игрой в квиддич».

«По крайней мере, моя идея доставит нам меньше неприятностей. Ты понимаешь, что мы нарушим множество правил, сражаясь посреди ночи? Если нас поймают, мы потеряем по сто пятьдесят очков каждый».

«Это просто добавляет еще одну трудность к задаче». Джеймс, который застрял на своем месте, ответил.

— Вовсе нет. Наши товарищи-гриффиндорцы просто возненавидят нас, если узнают, что мы потеряли так много очков. Акира поправила его после ужасных воспоминаний прошлого года, когда она потеряла несколько очков за то, что бродила по коридорам всю ночь.

— Мы оба знаем достаточно заклинаний, чтобы быстро все уладить. Через пять минут дуэль будет окончена, об этом не узнает ни один учитель, и наш спор, наконец, будет исчерпан.

— И ты клянешься, что после этой дуэли больше не будешь беспокоить Северуса?

«Обещал». Джеймс ответил, поскольку Акире все еще было немного трудно поверить ему полностью, но она согласилась на дуэль, если это даст Северусу крошечный шанс больше не подвергаться жестокому обращению.

"И вы сказали, что этот вызов будет в который час?"

«Скажем, в час ночи». — предложил Джеймс. «Таким образом, мы будем уверены, что в общей комнате больше никого не будет, чтобы покинуть ее без каких-либо проблем».

"Меня устраивает." Акира ответил, прежде чем они обменялись рукопожатием.

Вот так Акира провела свой пятничный вечер в ожидании рокового часа. Она притворилась, что ложится спать, чтобы Арктур ​​сделал то же самое, а затем покинула Гриффиндорскую башню в поздний час ночи, не дожидаясь Джеймса, так как было легче красться по коридорам одной.

Акира прибыла на вершину Астрономической башни на двадцать минут раньше, поэтому она ждала Джеймса, сев за стол, откуда она могла видеть звездное небо. Она воспользовалась временем ожидания, чтобы прокрутить в уме те немногие атакующие и защитные заклинания, которые она выучила на первом и втором курсе. Через какое-то время ее усталый разум начал блуждать по проблеме, которую решил Джеймс, и которую она приняла немного поспешно. Действительно, было подозрительно, что он вдруг захотел прекратить мучить Северуса, когда тот был его любимой боксерской грушей. Кроме того, дуэль для разрешения их конфликта казалась слишком преувеличенной. Как он и сказал, бой закончится через несколько минут, так зачем так сильно рисковать?

Почуяв подвох, Акира решил покинуть Астрономическую башню, когда был час ночи, а Джеймс все еще не показывал кончика носа. Она направлялась к двери, когда заметила лист бумаги, висевший на ней. Озадаченная, Акира сняла его и начала читать, когда услышала шаги на лестнице, ведущей в Башню, указывающие на то, что Джеймс идет.

«Если вы читаете это сообщение, это значит, что вы еще глупее, чем я думал. Поскольку вы там, наверху, вы можете починить «случайно» сломанные телескопы, прежде чем получить проблемы из-за этого».

Акира не могла поверить своим глазам. Ей пришлось перечитать записку еще раз, чтобы понять, что Джеймс ее обманул. Затем она посмотрела в сторону двери, которая распахнулась, когда она стояла на месте, как статуя, не в силах пошевелиться, когда перед ней стоял Корви.

«Почему я не удивлен, увидев, что ты снова нарушаешь правила?» Корви сказал ей спокойным голосом, который напугал Акиру даже больше, чем если бы она накричала на нее.

— Вообще-то, э… — запнулся Акира, думая, что сказать, чтобы оправдать свое присутствие в этой башне посреди ночи.

«Разве не было достаточно всех отработок, которые вы получили в прошлом году? Возможно, мне придется найти более подходящее наказание, чтобы вернуть вас на правильный путь». — добавил Корви с пугающей улыбкой. — Что ты на самом деле держишь в руках?

Корви выхватил у Акиры бумагу, написанную Джеймсом, и начал ее читать.

«Меня обманули. Я не собирался ходить посреди ночи по школе». Акира попыталась оправдаться, надеясь убедить Корви в своей невиновности, даже если бы был лишь небольшой шанс.

«Но ты единственный, кто нарушает правила здесь. Я думаю, что ты пишешь это сообщение, чтобы уничтожить школьные принадлежности, обвиняя кого-то еще в том, что он заманил тебя сюда. Это очень практично, если тебя поймают, как это происходит. сегодня вечером, но я не настолько глуп, чтобы попасть в ловушку». — ответила Корви, скомкав бумагу, которую бросила в мусорное ведро.

Затем Корви подошел к телескопам на столах, чтобы увидеть повреждения. Джеймс, казалось, получал удовольствие, разрывая их на части, и Акира вздрогнула, когда поняла, что это она получит выговор за грабеж.

«Уверяю вас. Я никогда не собирался приходить сюда, не говоря уже о том, чтобы ломать эти телескопы. Это даже не мой почерк на этой бумаге, и, если позволите, простого Репаро будет достаточно, чтобы восстановить их». Акира добавила, чтобы сократить предложение.

«Я сниму с Гриффиндора пятьдесят баллов за то, что вы бродите по коридорам посреди ночи, двадцать баллов за то, что сломали эти драгоценные телескопы, и еще двадцать баллов за то, что так нагло солгали мне». — объявил Корви, когда Акира побледнел. «Я добавил к этому новые наказания, которые вы сделаете для меня, и на этот раз я буду более строгим».

Затем Акира смогла уйти, чтобы присоединиться к ее общежитию, в то время как Корви, казалось, упивался ее отчаянием. Акира бродила по коридорам, толком не задумываясь, куда идет. Она волочила ноги, надеясь с каждым шагом раствориться в земле, чтобы не столкнуться с завтрашним днем. Действительно, ее снова будут ненавидеть ее товарищи по Гриффиндору, которые наверняка исключат ее из Гриффиндора после того, как заставят их потерять девяносто очков, что, безусловно, будет рекордом, как и в прошлом году. Затем у нее будут новые отработки с Корви, которые окажутся более болезненными, чем когда-либо, и, наконец, ей придется нести удовлетворение Джеймса за то, что он поставил ее в такой беспорядок. Представив его саркастическую улыбку, Акира сжала кулак, который трясся от ярости, прежде чем невольно ударить по стене достаточно сильно, чтобы она задрожала, когда камень треснул от удара.

"Ой!" Акира тихо закричала, держа свою руку с ушибленными суставами, когда она обернула вокруг нее свою медицинскую чакру, чтобы закрыть кровоточащую рану.

Джеймс еще не знал этого, так как он мирно спал, но он только что нажил опасного врага, который никогда не пропустит ни одного из своих проступков, не заставив его дорого заплатить за них.

http://tl.rulate.ru/book/90732/2917099