Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 19

Глава 19

- Если мы будем следовать плану сестры, мы не сможем далеко уйти и нас поймают.

-......

Мне нечего было ответить. Ведь то, что сказала Офелия, было правдой.

- Все будут одурачены если я переоденусь и спрячу лицо за белой вуалью, мне просто нужно быстро сесть в карету. По крайней мере, пока я не доберусь до особняка герцога.

Возможно, Офелия тоже нервничала. Закончив фразу, она сглотнула слюну.

- Как только они узнают, что привезли не ту, лорд Кассиус отпустит меня... Я сразу же последую за тобой.

Я проглотила сухую слюну. План Офелии был не идеален, но вполне хорош. Если только родители или Кассий не найдут меня, этот план наверняка удастся.

- (Когда она начала думать об этом?)

Если подумать, то в багаже Офелии была одна странная вещь.

- (Неужели она не взяла черепаху...?)

Любимой черепахи нигде не было видно, только сумка. От осознания этого у меня кровь застыла в жилах. Если Офелия не позаботилась о черепахе, значит...

-(...Она с самого начала не собиралась уходить.….. Офелия. Она всегда собиралась стать приманкой, чтобы защитить меня.)

У меня появились подозрения. ...Может быть, Офелия не последует за мной.

- Что за чёрт. Я останусь совсем одна... Что делать? - пробормотала я в пустоту.

Я знала, что у меня нет времени, но я должна была услышать ответ на свой вопрос. При моих словах Офелия, казалось, удивилась, что я разгадала её собственные планы остаться у графини одной, но ответила спокойно:

- Я буду копить деньги и догоню сестру.

- Как может ребёнок, которому не платят...!

Затем она тихонько засмеялась:

- Если это для тебя, то небеса простят мне, что я одолжила несколько золотых монет.

- …....

Замолчав, я на мгновение уставился на Офелию. Героиня-ангел, не способная убить ни одного муравья, заявила, что украдет для меня деньги. По какой причине я могла отрицать искренность Офелии, принявшей такое важное решение? В конце концов, мне ничего не оставалось, как переодеть её, как она и просила. Правда, она никогда раньше не носила официальных одеяний благородной девицы, поэтому мне пришлось помогать ей в каждом движении.

Офелия выглядела довольной, безропотно вверяя себя в мои руки. Даже несмотря на то, что через некоторое время ей придется испытать на себе гнев графини и герцога. Её фигура, в роскошном платье была ослепительно красива. Даже больше, чем я. Аксессуары, которые я считала излишними, подходили ей так, словно она носила их с самого рождения, а длинное, манящее платье заставляло красоту Офелии сиять, как ореол. Не могу поверить, что в таком виде она думает прикинуться мной...

Хорошо, что невеста могла прикрыть лицо, ведь по обычаю на голову надевали белую вуаль. Я тихо пробормотала, глядя на Офелию, которая сияла как никогда.

- Неужели с тобой действительно всё в порядке?

Как бы Офелия ни командовала планом, у меня неизбежно закрадывалось чувство вины. Это было чувство стыда и вины за то, что я не смогла защитить свою младшую сестру, которая смотрела только на меня.

- Это правда, что я должна убежать. Но, Офелия, а как же ты? Не только отец и мать, но и лорд...

- Со мной всё в порядке.

Ребёнок передо мной с трудом улыбнулся.

- Не похоже, чтобы лорд Кассиус хотел на мне жениться.

- Тем не менее, могут быть проблемы...

- Это не имеет значения. - твёрдо ответила Офелия - Это ничто по сравнению с тем, что сестра сделала для меня до сих пор. Так что мне всё по плечу.

- …....

Я прикусила губу. Что, чёрт возьми, я сделала для Офелии? В голове пронеслась мысль, что это не считается добром, даже если это пустые слова. Конечно, больше всего я сожалела о том, что ударила Офелию по щеке.

- (Я не должна была этого делать...)

Какой бы отчаявшейся я не была, есть вещи, которые я не имею права делать. Я преступила эту черту... Тем не менее, Офелия всё ещё защищала меня. Офелия посмотрела на меня и улыбнулась. В её руке была белая вуаль, которую я даже не знала, когда она успела раздобыть.

- Ты должна быть здорова и хорошо себя чувствовать.

- ......

Слова "Как же я без тебя" подступили к горлу, но мне ничего не оставалось, как проглотить их. Офелия тихо продолжила.

- И... я буду скучать по тебе, сестра.

- ...Я тоже.

Я не хотела, чтобы она видела слезы, уже наворачивающиеся на глаза, поэтому я склонила голову и ответила:

- Я буду скучать по тебе, Офелия.

* * *

Помолвка графини Гарнейд с герцогом Бруднеллом прошла с большим размахом. Это было связано с тем, что граф Гарнейд хотел похвастаться своим богатством и новыми отношениями с герцогом. Карета, украшенная так же пышно, как и юная леди, медленно ехала по дороге. Сколько времени прошло? Пока все члены семьи герцога собирались, чтобы поприветствовать невесту наследника, будущая невеста в белой фате вышла из кареты. Несмотря на то, что она не была знаменитой дочерью графини, в её движениях чувствовалась некая властность. Кассий Бруднелл подошёл к ней, одарив её слабой улыбкой. Однако, когда до неё оставалось нескольких шагов, красивое лицо Кассиуса исказилось от ужаса. Он грубо сорвал белую вуаль со своей невесты. Ничуть не удивившись, прекрасная женщина уставилась на него прямым взглядом...

Это была Офелия. Явно не Эвелин Гарнейд! Золотые глаза Кассиуса заблестели от странных эмоций.

- ...Ха!

- Ну, что за...!

Сердитый голос герцогини эхом разнесся по двору.

- Глядя на неё, можно подумать, что это служанка графа Гарнейда.

Естественно, герцогиня Бруднелл прекрасно знала, кто такая Офелия. Не было ни одного аристократа, который не знал бы о прекрасном незаконнорожденном ребенке графа Гарнейда. Тем не менее, герцогиня Бруднелл сделала вид, что не знает о её личности, так как намеревалась оскорбить Офелию. И это было верное решение. Потому что Офелия, ещё мгновение назад уверенно смотревшая на Кассиуса, в одно мгновение сникла.

- .... - Офелия плотно сжала губы.

Она была готова к его гневу, хотя он был наполнен эмоциями более холодными, чем гнев. Презрение, пренебрежение и '...безразличие'. Офелия знала. Кассиус Бруднелл не проявлял к ней ни малейшего интереса. Офелия почувствовала облегчение, потому что не собиралась становиться противником такого страшного человека.

- (Я никогда не видела, чтобы моя сестра кого-то так боялась.)

Для неё Эвелин Гарнейд всегда была яркой личностью. Даже когда её все высмеивали за сумасбродство, Эвелин была гордой и уверенной в себе. Это были две добродетели, которых Офелия никогда не имела.

- Где Эвелин? - наконец, Кассий Бруднелл открыл рот.

- Я не знаю.

- ...Вы не знаете? - при этих словах одна бровь Кассиуса поднялась. Слова Офелии совсем не казались правдоподобными.

- Да. - она снова закусила губу.

Офелия старалась не показывать своего нетерпения, но враги со всех сторон не давали ей покоя.

- Тебе лучше не лгать. - сказал Кассий, мягко предупреждая.

Только тогда она, кажется, поняла, почему Эвелин так его боялась. Этот человек...

Если бы не чужие взгляды, он бы сейчас свернул ей шею. Пытаясь успокоиться, Офелия плотно закрыла глаза, затем открыла их.

- (Я не могу так умереть!)

Ей ещё нужно встретиться с Эвелин. Офелия преодолевала любые трудности, когда думала об Эвелин, которая наконец-то почувствовала облегчение после прибытия в порт.

- (Моя сестра всё бросила. Она не вернётся...Из-за этого человека перед ней.)

Ее положение юной леди графа Гарнейда было ярмом, вынудившим Эвелин выйти замуж за Кассиуса, поэтому она отбросила и свою личность. Место, которым Эвелин так дорожила...! Офелия опустила голову. Ее лицо постоянно искажалось странным образом. Возможно, из-за этого выбора она больше никогда не сможет увидеть Эвелин. Но это было не страшно. Ведь она делала это ради Эвелин. Офелия, едва справившись с выражением лица, подняла голову и встретилась взглядом с мужчиной, стоящим перед ней.

- ...Поэтому, мне очень жаль...

Вид прекрасной девы, похожей на распустившийся цветок, плачущей и просящей прощения, заставил окружающих притихнуть. Даже грубоватая герцогиня, казалось, стала сочувствовать и немного смягчилась. Собственно, все так и сделали. Любому понятно, что этот бедный незаконнорожденный ребёнок всего лишь попал в ловушку эксцентричной и сумасбродной дочери графа Гарнейда. Но Кассиус Бруднелл был исключением. Он по-прежнему смотрел на Офелию холодным взглядом.

- Что вы хотите сказать?

- Я... - дрожащим голосом ответила Офелия.

- Леди Эвелин не хотела выходила замуж за Ло..лорда Кассиуса.

Во дворе быстро поднялась суматоха. Неужели найдется женщина, которая не захочет выйти замуж за Кассиуса Бруднелла, самого знатного аристократа Империи...? И снова стало ясно, что Эвелин Гарнейд определённо сошла с ума. Герцогиня потрогала свой лоб.

- Я так и знала, - простонала она.

- Ну и что? - между тем Кассий и глазом не моргнул, услышав, что его невеста отвергла его.

- Я не спрашивал, почему Эвелин здесь нет. Я спросил, где она сейчас.

- Как я уже сказала, я понятия не имею.

Сказав это, Офелия собрала последние остатки мужества:

- Но я могу сказать вам одну вещь.

- (...Теперь нужно сказать это.)

- Я помогла ей потому, что...

Словно догадавшись, что сейчас произойдет, Кассий открыл рот. Однако Офелия оказалась быстрее. Она продолжила, не переводя дыхания.

- Потому что я люблю вас, лорд Кассий.

http://tl.rulate.ru/book/90635/3340230