Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 20

Глава 20

Я сделала глубокий вдох и почувствовал запах солёного моря.

- (Наконец-то...!)

Я смотрела на бескрайний океан, расстилавшийся перед моими глазами. Сколько раз я нервничала, прежде чем попасть сюда? Мне казалось, что моё сердце несколько раз падало на пол при звуках перекатывающихся камней и падающих листьев. В конце концов, Офелия не смогла довериться даже арендованной карете, и их пришлось постоянно меняться. К счастью для неё, преследователи нас так и не заметили, возможно, благодаря тому, что Офелия потратила на это много времени.

Я признала то, что мне удалось сбежать от Кассиуса Бруднелла, было исключительно заслугой Офелии.

- (Надеюсь, у неё все хорошо...)

При мысли о ней моё сердце заколотилось от тревоги. А вскоре после этого нахлынуло чувство вины. Я смочила пересохшие губы. Теперь мне остаётся только ждать. А пока я должна заложить фундамент на этом корабле. Корабль, который я выбрала в порту Леберта, "Дейзи", можно было назвать маленьким городком, плывущим по морю. Корабль "Дейзи" был настолько огромен, что не очень-то соответствовал своему симпатичному названию. По сравнению с современными большими круизными лайнерами, он был относительно маленьким. Корабль такого размера можно было использовать только по одному назначению - как круизное или торговое судно. В каждом порту одновременно перевозили пассажиров, загружали и разгружали различные товары. Это было очень удобно. При желании я могла бы даже устроиться на работу на этом корабль. Я не могла вечно тратить деньги, принесённые из дома, поэтому решила оставить немного денег до прихода Офелии.

- (А когда Офелия приедет...Может, отправимся на остров?)

В Империи было довольно много островов. В современную эпоху можно было летать на самолете, но, к счастью, в эту эпоху единственным доступным – был водный путь. Это было место, где Кассиус Бруднелл не мог преследовать меня, как бы далеко я ни уплыла. Конечно, я всё ещё должна быть осторожной, потому что он может послать людей, но я могу не беспокоиться, поскольку мне не придётся иметь с ним дело напрямую. Если я поселюсь на оживленном острове, то смогу жить безбедно. А пока я должна исследовать остров, на который причалил этот корабль. В порту я оставила знак, который могла узнать только Офелия. Место, которое она должна найти в первом же посещенном ею порту, и где его не найдёт никто другой... Если Кассиус Бруднелл не мог попасть на корабль сам, он мог послать кого-нибудь, поэтому я должна быть осторожна. Поэтому и маячки были оставлены с особой тщательностью. Маловероятно, что Офелия могла знать, на каком именно судне я уплыву только потому, что увидит оставленный мою знак, но... я ей поверила. Потому что Офелия была моей спасительницей. Когда я погрузилась в свои глубокие мысли, чей-то крик пронзил мои уши.

- Леди, это опасно!

Я удивлённо моргнула.

- ....!

Размышляя, я опиралась на перила второго этажа, которые были мне по пояс, я потеряла равновесие. Не удержав баланс, я оступилась. Я беспомощно цеплялась руками за воздух, а развивающаяся юбка никак не помогала держать равновесие. И тут. Сильная рука обхватила меня и заставила упасть на палубу.

- Ху, спасибо.

Я задыхалась. К счастью, опасности падения в море не было, однако если бы я упала на палубу второго этажа, то получил бы серьёзные травмы. Возможно, меня бы отвезли в больницу на суше...

- (Этого нельзя допустить!)

Я выпрямилась и внимательно посмотрел на спасшего меня человека.

- Вы в порядке?

На вид ему было около двадцати одного года. Но я никак не могла отделаться от ощущения, что он ещё совсем юнец. Молодой человек с бледно - голубыми волосами и зелёными глазами смотрел на меня с обеспокоенным лицом.

- На кораблях случаются несчастные случаи, даже если на время отвлечься. Сколько я видел раненых, ведущих себя как юная леди...

- Пффф...

- О, леди...?

Молодой человек, казалось, был очень смущён внезапным взрывом смеха. Видя это, я перестала смеяться и попыталась что-то сказать.

- Мне кажется, что я сделала что-то слишком глупое. Вот я и засмеялась.

Вопреки его молодости, он говорил как старик, и я не могла удержаться от смеха. К счастью, молодой человек, похоже, сразу поверил моим оправданиям.

- Вы впервые плывёте на корабле?

- Да. - Я кивнула головой.

- Вы, наверное, приехали осмотреть достопримечательности. Это хороший выбор. Трудно найти в Империи такой красивый корабль, как "Дейзи".

О, Боже. Он говорил с большой симпатией и давал советы так, как будто хорошо знал судно. Этот красивый молодой человек, похоже, был матросом "Дейзи".

Я улыбнулась. В аристократическом обществе у меня было не так много связей. Во всяком случае, все считали меня сумасшедшей, поэтому я и оказалась на стороне графа Гарнейда, хотя это было абсолютно не выгодно. Но теперь всё по-другому. Этот человек, вероятно, считает меня глупой богатой дамой, которую он видит впервые. Что ж...

Это было не очень приятное первое впечатление, но, по крайней мере, это лучше, чем "самая сумасшедшая женщина в столице".

- Да. Это действительно красиво. Хотя я на этом корабле не для того, чтобы осматривать достопримечательности.

- Вы не на экскурсии?

Спросив это, молодой человек выглядел немного озадаченным.

- Да. Я ищу работу. Мои родители умерли.

- ...Э-э-э, простите.

Теперь я была смущена и даже напугана.

- Правда, я не хотел копаться в ваших личных делах...!

- Всё в порядке. - Я снова улыбнулся. - Я уже свыклась.

- И всё же... Как бы мне извиниться за эту обиду...

Я едва сдержала смех. Причиной тому был формальный тон, снова прозвучавший из уст молодого человека.

- Вам не за что извиняться, но не могли бы вы помочь мне в одном вопросе?

Ответ последовал незамедлительно.

- Я, Габриэль Веккио, к вашим услугам!

Он принял мою просьбу, даже не выслушав её. Более того, он даже назвал своё имя. Это было немного глупо. Однако...

- (Мне это нравится).

При общении с человеком, в котором, казалось, таился зверь, его невинность и искренность до одури действовали на меня как обаяние.

Я открыла рот и ласково спросила:

- Не могли бы вы помочь мне найти работу? Вообще-то я ничего не смыслю в кораблях.

Габриэль поспешно кивнул головой и ответил:

- Я постараюсь помочь.

При этом я официально представилась, глядя прямо на Габриэля.

- Я - Ева Шатисберн.

То есть, моя ложная личность.

- Мисс Шатисберн.

Называть выдуманную фамилию было довольно неловко. Даже если я сейчас притворяюсь простолюдинкой, разве этот человек не обращается ко мне вежливо, как будто я юная дочь графа? Я быстро махнула рукой.

- Зовите меня просто Ева.

- Ева...

Услышав это, Габриэль заколебался и произнес моё имя.

- (Это имя не было особенно сложным для произношения, так почему же ты так нервничаешь?)

Через мгновение замешательства он серьёзным голосом произнёс:

- Пожалуйста, зовите меня тоже Габриэлем. Это будет справедливо, не так ли?

- Я понимаю.

Я снова кивнул головой. В его словах и действиях чувствовалось такое достоинство, что я подумала, что он, возможно, сын аристократической семьи. Хотя, если учесть, что он также попросил называть его по имени, он казался простолюдином.

- (Действительно, дворянин никак не мог работать на корабле).

С учетом этого мои границы постепенно раздвигались. Поскольку я была дворянкой, есть вероятность, что обо мне ходили слухи. Но поскольку он казался простолюдином, я чувствовала себя гораздо спокойнее. Габриэль спросил с серьезным лицом.

- Какую работу вы хотите? Хотя я не обладаю достаточной квалификацией, я могу помочь вам найти её.

- Ну...

Я на мгновение задумалась. На самом деле, я понятия не имела, какая работа существует в этом мире. Жизнь девушки-аристократки совершенно не похожа на обычную работу. Тем не менее, я сбежала от Кассиуса. Не думаю, что когда-нибудь увижу его снова. Иными словами, жизнь аристократки теперь была мне не по плечу.

- Могу ли я работать продавцом в магазине? Предметы не имеют значения.

Если не сейчас, то когда-нибудь, когда я поселюсь на острове, самым надежным вариантом будет открыть небольшой магазинчик. Для этого надо было знать, какие товары нужны жителям этой империи. К счастью, Габриэль мгновенно согласился с моей просьбой.

- Конечно. Найти такую, наверное, несложно. Многие быстро увольняются, так что места всегда свободны. Сказав это, он протянул мне руку.

- Пойдёмте.

Через некоторое время. Габриэль повёл меня в магазин на корабле. Магазины были сгруппированы на восточной палубе, каждый из них был переполнен людьми, что казалось очень оживленным.

- Недавно здесь был магазин сувениров, работник которого уволился только вчера.

Затем он продолжил.

- Это сувенирный магазин... Так что, я думаю, там много симпатичных вещей.

При этом Габриэль повернулся ко мне и с улыбкой спросил.

- Тебе нравятся милые вещицы?

Я задумчиво моргнула. Если подумать, то мне определенно нравились милые вещицы, пока я не стала одержимой. Тем не менее, пока я боролась за выживание в этом романе, то немногое счастье, которым я наслаждалась в прошлом, исчезло.

- ...Кажется, мне такое понравилось.

Несмотря на неопределенный ответ, улыбка Габриэля не исчезла.

- Теперь тебе снова начнёт нравиться. Здесь так много милых вещей.

Слова Габриэля не были блефом. В сувенирном магазине было много очень милых разноцветных скульптур и моделей, игрушек и безделушек. Цены варьировались от дешёвых, которые стоили всего несколько копеек, до дорогих, которые могли позволить себе только богатые. Через некоторое время он подошел к полусонной старушке за прилавком.

- Здравствуйте, миссис Нед. Вы уже нашли нового работника?

- Нет.

Миссис Нед покачала головой.

- Из-за того, что людей так много, я не могу нанять помощников. Никто не хочет долго кататься на судне, так что... Я сделала шаг вперед и неожиданно встала между ними.

- Пожалуйста, наймите меня. Я планирую работать на этом корабле в течение следующего года.

- Год? - глаза миссис Нед расширились.

Но я решительно кивнула головой.

- Я обещаю.

Миссис Нед была не из тех, кто долго думает.

- Я могу доверять всем, кого привел Веккио. Зарплата и оплата сверхурочных прописаны здесь, так что если у тебя есть какие-то вопросы, скажи мне, а завтра можешь выходить на работу.

- Да!

Сердце заколотилось. Только сейчас я почувствовал, что полностью освободился от Кассиуса Бруднелла. Новое жилье, работа, встреча... Я глубоко вздохнула. Пахло солёным морем, но дело было не только в этом....

Я почувствовала новый мир. Мир без Кассиуса Бруднелла.

http://tl.rulate.ru/book/90635/3340231