Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 18

Глава 18

- Я останусь здесь. - Офелия ответила с грустным лицом.

- В любом случае, я всегда мешаю сестре.

- ....

Я сглотнула сухую слюну. Слова Офелии были не совсем ошибочными. Если бы не она, я бы бросила графство раньше и сбежала. В конце концов, родители Эвелин были для меня просто чужими людьми. Но я никогда не смогла бы бросить Офелию.

- Офелия, подожди несколько дней и поезжай со мной. Задержка всего на несколько дней ничего не изменит.

- ...Ты действительно так думаешь?

Честно говоря, я очень нервничала. Ведь казалось, что такой безумец, как Кассиус, похитит меня, дав снотворное даже завтра. Однако это не означало, что я могла бросить Офелию.

- Ну что ж, посмотрим... На этот раз мы не можем воспользоваться каретой нашей семьи. Придётся найти её тайно.

В конце концов, если дать им деньги, то, я уверена, найдётся столько же опытных кучеров, чтобы сразу же отвезти нас двоих в порт. Стратегия была проста: беру столько денег, сколько смогу, и лечу в ближайший порт. Затем, выйдя в море, я найду круизное судно, на котором буду плавать несколько месяцев. Поскольку Карузо мы уже испробовали в качестве места назначения, придётся искать другой курорт.

- Все будет хорошо. - сказала я Офелии, чтобы убедить себя.

- Правда... Всё будет хорошо.

* * *

Конечно, всё было не так просто. Особенно, если имеешь дело с таким безумцем, как Кассиус Бруднелл...!

- Эвелин, как только вернешься после чая, сразу же готовься к помолвке. Она состоится завтра.

Когда я готовилась к чаепитию у маркиза, я споткнулась на месте.

- Леди!

Я посмотрела прямо на маму, оставив позади крики служанок.

- Что ты имеешь в виду? Лорд Кассиус ещё даже не прислал мне подарок на помолвку!

Услышав это, брови матери дёрнулись.

- Я уже получила его.

- Ты получила его? Я даже не видела его!

- Это были рудники. Если хочешь, я покажу тебе документы прямо сейчас.

- Рудники...?

Это было так похоже на родителей Эвелин, что я даже не могла рассмеяться. Мне просто стало жаль себя за то, что я так привязался к ним. Я безнадежно пробормотала:

- Обязательно ли это делать завтра? Я думаю, что буду готова через неделю или около того...

- Это должно быть завтра. - всё так же твердо ответила мама.

- Не передумает ли такая непоседа, как ты, после церемонии помолвки?

Я пожалела, что не следовало последовать плану Офелии, но было уже поздно. Сбежать на обратном пути после чаепития было практически невозможно, ведь мы ничего не приготовили.

- (Как-то сбежать в день помолвки...)

Я вырвала свои волосы.

- (Подожди...)

Как принято в этом мире, я отправлюсь в особняк герцога и проведу церемонию помолвки. По дороге в резиденцию герцога или каким-то образом сбежав во время отъезда, всё ещё оставалась надежда...

- ...Я понимаю. - Я склонила голову.

Чтобы план удался, я должна была сейчас выглядеть как послушная дочь. По крайней мере, я не сбегу до помолвки. К счастью, у меня было время поболтать с Офелией перед тем, как отправиться на чай. И вот я сообщила Офелии обо всех необходимых приготовлениях. Карета для нас двоих, всадник, который отвезет карету в порт Леберта, и деньги на питание и проживание в течение года...

- Соберите как можно больше драгоценностей. Я передам их тебе ночью.

Даже в день помолвки я думала о том, чтобы украсить себя как можно большим количеством драгоценностей. Каждая из них станет той основой, которая позволит нам с Офелией жить в изобилии.

* * *

На следующее утро. Я оделась как можно более гламурно для церемонии помолвки. Естественно, когда я сказала, что надену как можно больше аксессуаров, служанки, как и ожидалось, пришли в восторг.

- Юная леди, вы тоже можете притвориться, что стесняетесь! В самом деле, какая женщина откажет такому мужчине, как лорд Кассиус?

- ...... - Я молчала.

Я лишь попросила принести аксессуары подороже.

- Но, леди, слишком много - нехорошо.

Служанка возразила, как бы смущаясь. Затем она продолжила:

- Обычно даже ожерелье смотрится громоздко...

- И что с того, что я переборщила? - прямо ответила я.

- Противник - лорд. Графа Гарнейда оттесняют, так неужели мы должны одеваться небрежно и позволять им говорить за нашей спиной?

- Ну, это же церемония помолвки... Может быть, стоит быть пафосными?

К счастью, служанка послушалась моих слов. Прошло много времени. Едва одевшись, я с трудом поднялась с места. Незваные гости прибыли как раз вовремя.

- Лорд Кассиус Бруднелл здесь.

К нему, не менее формальному жениху, уже относились как к члену семьи графини, поэтому ему не было нужды ждать меня в гостиной. Кассий поспешил в комнату, где я только что закончила одеваться.

- ....!

В одно мгновение его глаза расширились. Я нахмурилась. Видимо, Кассию тоже не понравился мой наряд. Ну, даже на мой взгляд, то, как я выгляжу сейчас, - это уже слишком. На каждой руке у меня было по три кольца, на шее - три ожерелья, а голова была усыпана драгоценностями.

- Эвелин. - Он медленно открыл рот.

- Ты сегодня так же прекрасна.

Я открыто смотрела на него. Он думает, что этот разодетый павлин выглядит красивым...? Даже ребёнок не поверил бы в это. Но он не мог ничего сказать, потому что я запретила ему врать. Все равно я скоро сбегу с Офелией. Так что мне просто нужно немного проигнорировать этот мужской бред.

- Иди и поздоровайся с моими родителями. Наверняка вы пришли за этим.

- Если ты этого хочешь, я все сделаю.

У него хорошо получается уговаривать. Я терпеливо дождалась, пока шаги Кассиуса стихнут, и поспешила в комнату Офелии. Это должно произойти прямо сейчас. Кассиус поприветствует моих родителей и подпишет различные сопутствующие документы. Пожалуй, самый важный документ касается его подарка на помолвку. Оформление документов, чтобы продать меня, займёт немало времени, так что у меня было достаточно времени, чтобы сбежать.

- Офелия, лорд Кассиус отправился к нашим родителям. Нам пора уходить.

Офелия, которая смотрела на сумку, повернула голову и посмотрела на меня.

- Спускайся, сестра. Карета будет ждать внизу.

- Это радует.

Я вздохнула с облегчением. Это была карета, о которой я беспокоилась. Конечно, дело было не в том, что я не доверяла Офелии, но она не очень-то разбирается в том, что происходит с людьми. Когда я подошла к тяжёлой на вид сумке, она остановила меня.

- Я возьму её.

- Ты?

Я наклонила голову. Офелия была такой худой, что в ветреный день могла улететь. По сравнению с ней, Эвелин. ...Ну, скажем так, она сильная.

- Да.

На мои слова она кивнула головой.

- Одежда, которую вы носите сейчас, неудобна.

Оказалось, что причина была именно в этом. Даже обычные движения казались тяжелыми из-за того, что тело туго завязано. Кроме того, неудобная одежда, которую я ношу, и даже аксессуары. Мне было немного жаль, но ничего другого не оставалось, как заставить Офелию нести сумку. Поскольку я ничего не поднимала, то первым взяла на себя инициативу. По дороге к карете мы столкнулись с несколькими слугами, но никто не посмотрел на нас странно. Офелия сказала, что хочет быть со мной всегда, когда у неё есть время. В последнее время то же самое говорила и я. Через некоторое время. Мы прошли через чёрный ход графства и оказались перед каретой, которая ждала нас в темном переулке. Расторопный всадник, ничего не спрашивая, погрузил багаж в карету. Мы с Офелией поспешно сели в карету. Офелия, похоже, тщательно выбирала карету. Внутри было достаточно уютно, чтобы выдержать долгую дорогу, а окна были закрыты плотными шторами. При таком раскладе нас никто не сможет узнать. Однако в тот момент, когда я уже собралась крикнуть, чтобы уходить.

- Подожди, сестра.

- А?

Я повернулась к Офелии. Времени не было. Если мы что-то не взяли с собой, то у нас нет другого выбора, кроме как забыть об этом. Тем не менее, она, казалось, говорила что-то более важное, чем это. Ее красивые алые губы дрогнули:

- Давай... поменяемся одеждой.

- Что?

Я на мгновение засомневалась в своих ушах.

- Что ты говоришь...? Давай поменяемся этой громоздкой одеждой?

Причина была очевидна. Она притворяется мной, пытаясь выиграть время. Это был разумный план. Возможно, моя одежда немного великовата для Офелии, но она настолько плотная, что не будет слишком мешковатой. Кроме того, аксессуары, которые я взяла с собой, в некоторой степени скроют внешность Офелии. А если она наденет белую вуаль, символ помолвки, то её лицо будет полностью закрыто. Хотя с голосом могут возникнуть проблемы, но если она сделает вид, что ей нечего сказать... Я энергично покачала головой. Невозможно было, чтобы Офелия в такой момент растрогалась.

- Ни за что, Офелия.

- Почему? Это единственный выход! Ты же знаешь, что за человек Кассиус Бруднелл...!

На мгновение я была ошеломлена. В словах Офелии проявилась даже её ненависть к Кассиусу. Не так давно она ещё бегала вокруг да около, думая, что я тоскую по нему. Видимо, в тот день, когда я дала Офелии пощечину, она услышала разговор между мной и Кассием и поняла правду. Это было удачно, так как у меня не было времени приходить сюда и всё объяснять.

- Мы такие разные. Тебя быстро поймают.

- Я не попадусь.

Офелия твердо продолжала: - Я знаю, как ты ходишь. Я знаю, как ты говоришь, сестра. Я могу сделать это достаточно хорошо.

При этом, закончив свои слова, она уставилась прямо на меня.

- Ну что, доверишься мне?

- ....!

Я открыла рот от удивления. Офелия в точности имитировала мой голос, мою интонацию. На первый взгляд, даже я ошибся.

- Ну же! - продолжала она уговаривать меня.

http://tl.rulate.ru/book/90635/3326795