Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 12

Глава 12

Через некоторое время раздался звон мечей. Я специально не смотрела в окно. Чувствую, что у меня появится крапивница, если я буду наблюдать за столь очевидным спектаклем.

- Сестра! Там рыцари!

- Да.

- Теперь мы в безопасности!

- Да... - сухо ответила я Офелии, которая искренне обрадовалась.

- (...Подождите.)

От внезапно пришедшей в голову мысли у меня похолодела кровь. А что, если Офелия влюбится в Кассиуса Бруднелла за то, что он спас нас? Тогда всё станет ещё хуже, ведь Кассиус Бруднелл разгромил дом графа Гарнейда в тот момент, когда увидел возможность того, что он может понравиться Офелии в оригинальном произведении! Похищение, заключение в тюрьму, цензура и удаление! Да ещё и черепаховый суп! Хотя в оригинале Офелия испытывала к нему лишь романтическую влюблённость, на самом деле она его не любила. Тем не менее Кассий ошибочно полагал, что его чувства к ней взаимны. Поэтому, когда Офелия, которая всё видела насквозь, отвергла его, он совершил злодеяние. Короче говоря...Он безумен. После поножовщины, от которой металл звенел так, что больно было ушам, кто-то открыл дверцу кареты. С первого взгляда это был молодой и красивый рыцарь. Если подумать, то в оригинальной истории, хотя Офелия и говорила, что Кассий красив, казалось, что перед ней рыцарь-командир герцога Бруднелла, который, как меч, сразу же ударил её в грудь.

- Я - Дэвид Маркелл, командир рыцарей герцога Бруднелла.

Я крепко зажмурила глаза, а затем медленно открыла их. Тревожное предчувствие тоже не было ошибочным. Дэвид Маркелл был рыцарем герцога, погибшего от слов Офелии. Он внимательно посмотрел на меня.

- Вы дочь графа Гарнейда?

- ...Да.

- Все лошади мертвы. Неподалеку находится вилла герцога Бруднелла, я могу доставить вас туда. Пожалуйста, побудьте там некоторое время, пока мы не получим новых лошадей и припасы.

Услышав его слова, я прикусил губу. Конечно, у меня не было выбора. Хорошо ещё, что мы находились не так далеко от столицы. Может быть, если мы задержимся на день-другой и сразу поедем домой, это решит проблему.

- Хорошо.

При этом Дэвид вежливо протянул мне руку.

- Пойдёмте. К счастью, мы сопровождали пустую карету.

Похоже, Кассиус Бруднелл не хотел скрывать, что за грабителями стоит он. Пустая карета, в которой никто не ездит, - роскошная карета, в которой вместе с рыцарями ехали дворяне. Никому не кажется это странным? Во всяком случае, это лучше, чем ехать на лошади с сильными рыцарями, так как нервничать не хотелось. Прошёл час. Наконец, мы подъехали к вилле герцога Бруднелла. В отличие от Офелии, которая сосредоточенно лелеяла в руках аквариум с черепахой, я была в полной боевой готовности.

- Юная леди, вы можете остаться здесь. - произнес Дэвид, вежливо открывая дверь.

Я вошла в комнату на шаг позже Офелии, которая часто просто входила в любую комнату.

- ....!

Я была так поражена, что не могла дышать. Это было связано с тем, что комната, в которую нас привели, была точно такой же, как и комната, в которой Офелия была заперта в оригинале! С ума сойти... Пока я в пустоту выплевывала ругательства, перед моими глазами разыгралась еще более жуткая сцена. Дэвид пристально смотрел на Офелию с покрасневшим лицом. И вместо того, чтобы просто смотреть на неё, он ещё и подкладывал подушки на её сиденье. Хотя он знал, что Офелия - незаконнорожденная дочь графа.

- (Он влюбляется... Он уже влюбился в неё.)

Я тяжело вздохнула. Теперь я поняла, что причина, по которой Кассий избавился от него в оригинале, заключалась не только в том, что Офелия похвалила его за красоту. Вдруг в дверь постучали. Я не слишком удивилась, когда узнала, кто открыл дверь. Ну, это же вилла герцога Бруднелла, кто еще может прийти? Очевидно, это Кассиус Бруднелл. Несмотря на то, что я уже десятки раз видела его лицо, красавец, грациозно вошедший с восхищением, был совершенен как никогда. ...У меня даже нет сил больше описывать, насколько он красив, так что давайте остановимся.

- Лорд Кассиус.

Как только он увидел его, Дэвид опустился на одно из колен. Однако Кассий смотрел на меня, не удостоив его ни единым взглядом.

- Юная леди.

Мурашки побежали по коже от дружелюбного тона, который не соответствовал официальному титулу.

- Не хотите ли поговорить на улице?

На этот раз у меня снова не осталось выбора. Офелия последовала за мной с обеспокоенным лицом.

- Сестра, можно я тоже пойду?

- Таким, как ты, нельзя идти с нами.

Я яростно отрезала просьбу Офелии. Было бы лучше держать Офелию как можно дальше от Кассиуса. На самом деле, мне даже повезло, что он не позвал ни Офелию, а меня. И вот я последовала за Кассием, оставив позади себя Офелию, которая смотрела на меня угрюмыми глазами. Как только за ним тихо закрылась дверь, Кассий открыл рот.

- Прости меня, Эвелин.

Вздох вырвался сам собой.

- Да, жаль, что стража моей семьи оказалась настолько бедной, что её сметали нанятые тобой разбойники.

При этом глаза Кассиуса расширились.

- Ты знал об этом?

- Ты считаешь меня глупой?

- Твоя сестра не дура. Но я никогда не предсказывал этого.

Кассий действительно умел упомянуть Офелию в неожиданной ситуации.

- ...Она мне не сестра. И...

Я глубоко вздохнула.

- Офелия не знает Лорда. А вот вас я знаю очень хорошо.

- Так вот почему вы меня узнали.

К сожалению, он искренне обрадовался моим словам.

- Я не буду пытаться обмануть вас в будущем.

- Вы собираетесь впредь с гордостью нападать на карету моей семьи? Это очень по-джентльменски с вашей стороны. Как круто.

- Нет, я не это имел в виду.

Кассий мягко продолжил.

- Это значит, что пусть я и могу обманывать других, но не тебя.

- .....

Пока я была ошарашена его неожиданными словами, Кассий осторожно повел меня куда-то.

- ...Здесь много всего.

Это был огромный зал. Но он был пуст, за исключением роскошного стола и двух стульев.

- Пожалуйста, присаживайтесь.

Он кивнул, выдвигая для меня стул.

Я села в блестящее кресло, которое, похоже, стоило больше, чем все кресла в моем особняке вместе взятые. Тем временем Кассиус сел по другую сторону стола и с любопытством уставился мне в лицо.

- Что-то не так с моим лицом?

Ответ последовал незамедлительно.

Этого не может быть. У тебя идеальное лицо.

- .....

Онемев, я потягивала только вино, стоявшее на столе, стараясь не замечать настойчивого взгляда Кассиуса.

- Эвелин, ты не задумываешься, почему я привел тебя сюда таким образом?

- (...Наверное, из-за Офелии.)

Я с трудом проглотила ответ, подступивший к горлу. Было бы не очень хорошо вспоминать об Офелии в его присутствии.

- Вы дважды спасли мне жизнь. Поэтому я обязан тебе жизнью.

Я нахмурилась.

- Два раза?

Это было только один раз, если посмотреть...Разве это не тот случай, когда Кассиус самолично себя ранил и заставил меня заботиться о нем?

- Разве ты не предупредила меня?

- .....

На это мне нечего было сказать. Письмо...! Какого черта я отправила это письмо? Лучше бы Кассиус погиб под оградой нашего особняка, а огонь герцога залил наш дом. По крайней мере, Офелия была бы в безопасности. Тем не менее, я была достаточно труслива, чтобы не позволить, чтобы моя жизнь закончилась таким образом.

- В любом случае, причина, по которой я привел тебя сюда...

Он сделал небольшую паузу: - ...чтобы исполнить твое желание.

- Да...?

Я подумала, что ослышалась. О чём, чёрт возьми, говорит этот безумец?

- Если ты хочешь лишить меня жизни, я могу это сделать. Ты можешь убить меня, если хочешь, Эвелин.

- ...Господи, да ты просто сумасшедший.

Золотые глаза блестели среди свечей. Словно глаза зверя, высматривающего добычу, спрятавшись в кустах.

- Эвелин Гарнейд, наследница Гарнейдов, по слухам, была безумна. Так не должен ли и я быть сумасшедшим?

В комнате воцарилась тишина. Я старалась сохранять самообладание. Хотя я не знаю, что он задумал, это была хорошая возможность.

- (Он сказал, что исполнит мое желание...)

Вероятность того, что он действительно исполнит моё желание, и вероятность того, что он проигнорирует его, была равна пятьдесят на пятьдесят. Даже если он проигнорирует меня, это, похоже, не ухудшит ситуацию, с другой стороны, если он выслушает и, возможно, исполнит желание, всё станет гораздо лучше. В конце концов, я кивнула.

- Хорошо. Ты действительно исполнишь желания?

Кассиус тут же кивнул головой.

- Конечно.

Увидев это, я, не задумываясь, открыла рот. Я хотела только одного. Безопасность от самого Кассиуса.

- Пожалуйста, не приближайся к моей семье без моего разрешения.

- Если это твоя семья...?

- Я говорю о своих родителях, и даже если это всего лишь незаконнорожденный ребёнок, родившийся от ничтожной женщины, он всё равно моя семья - в нём всё ещё течёт кровь нашей семьи.

Внезапно его рот прочертил мягкую дугу.

- В этом нет ничего сложного. Я исполню его.

- Правда?

Я не могла поверить в то, что он говорит, поэтому переспросила.

- Так вы хотите сказать, что можете отправить нас обратно прямо сейчас?

- Вы имеете в виду в своё графство?

- Да.

Я быстро кивнула. Я не собиралась говорить ему, что еду в Карузо. Теперь, когда он пообещал даже не приближаться к Офелии, я собиралась посмотреть, нарушит ли он это обещание.

- Хорошо. Я сейчас же отправлю мисс Офелию домой.

Мое тело напряглось при осознании смысла этих простых и ясных слов. Кассиус упомянул только Офелию.

- (Как будто я останусь здесь навсегда...)

- Погоди-ка, а как насчёт меня?

Он мягко рассмеялся.

- Ты сказала, что это касается твоей семьи, но не упомянул себя.

http://tl.rulate.ru/book/90635/3314558