Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 10

Глава 10

- Нет, не знаю. - Я энергично покачала

головой.

- Правда?

- Да.

Я не могла сказать ни слова правды о том, что помогла ему. Потому что в тот момент, когда я это сделаю, мои родители будут настаивать на том, чтобы мы с Кассиусом немедленно поженились. Причина, по которой я ещё не могла выйти замуж, заключалась в том, что я была наследницей графини. Наследник был несколько либерален в выборе того, за кого он хочет выйти замуж. В случае с наследниками женского пола большинство мужей становились зятьями, так что случаев выйти замуж за аристократа было немало. Поэтому нередки были и случаи позднего вступления в брак после достижения брачного возраста. Но если объект брака - наследник герцога? Тогда все полностью меняется. Мои родители были людьми, способными на всё, лишь бы сделать меня герцогиней. Не из любви к Эвелин Гарнейд, а ради собственной выгоды, ведь это было бы огромным событием - иметь в качестве зятя лорда. Хотя место наследника освободилось из-за того, что я стала герцогиней... Что ж, вдвоем они все равно добьются своего, даже если это и так. Едва я успела закончить макияж, как в дверь постучал дворецкий.

- Лорд Кассиус Бруднелл прибыл.

Услышав это, моя мать кивнула дворецкому.

- Иди, и... - сказала она, глядя на меня своими острыми глазами.

- Не подведи меня в этот раз.

- …......

Я проглотила вздох. От её разочарования все мы потеряли голову. Точнее, мы будем сожжены заживо. Через некоторое время я прибыла в гостиную.

- Лорд Кассиус ждёт вас, юная леди.

Я вошла в гостиную, не скрывая своего раздражения по поводу неудобных туфель и платья. Ещё более раздражало то, что Кассиус Бруднелл выглядел очень здоровым. В отличие от оригинальной истории, его раны не затянулись, так что надежда на то, что он может быть слаб, пропала.

- Давно не виделись, Эвелин.

При этих словах я нахмурилась.

- Два дня... и ты говоришь, что прошло много времени?

- Два дня - это очень много для разлуки после того, как ты заботилась обо мне каждый день.

- ......

Вот такой ответ Кассиуса Бруднелла я услышала по прошествии нескольких дней. Теперь я также кое-чему научилась, а именно: если мне нечего ответить, я не заставляю себя отвечать, потому, что если я только придумаю ответ, я только попаду впросак с Кассиусом.

- Как поживает мисс Офелия?

- Почему ты говоришь о ней?

При внезапном упоминании Офелии мне показалось, что у меня перехватило дыхание.

- Очевидно, вы уже обещали не навещать Офелию.

- Я просто хотел поздороваться.

- Я даже не знаю, как поживает эта грязная девчонка. Она меня не интересует. - ответила я как можно тверже.

- Вы пришли ко мне. При этом невежливо спрашивать о незаконнорожденном ребенке моей семьи. Я уверена, что вы не можете этого не знать.

На мгновение показалось, что Кассий о чем-то размышляет, прежде чем он снова медленно открыл рот:

- Это удивительно...

- …....? - Я ужасно нервничала.

Я не могла предугадать, что вырвется из уст Кассиуса Бруднелла. Какое бы слово ни прозвучало из его уст, я просто должна сохранять самообладание.

- На первый взгляд кажется, что Юная леди ненавидит свою сводную сестру. Но почему я...

Уголки губ Кассиуса вытянулись соблазнительной дугой.

- ...Разве она не похожа на птицу-мать, пытающуюся защитить своих детенышей?

У меня голова шла кругом. Даже если до сих пор он просто делал вид, что интересуется Офелией, теперь всё стало ясно. Кассий Бруднелл явно нацелился на Офелию. Прямо как в оригинале...! Я не очень помню, что я после этого сказала. Кажется, я заикнулся о каком-то нелогичном ответе, а Кассиус лишь спокойно улыбнулся. После этого продолжались только бессмысленные разговоры. В конце концов он ушёл, пообещав, что придет ещё. Я тут же побежала искать Офелию. Несмотря на то, что ноги болели, мне было всё равно. Офелия, которая все ещё вышивала, вскочила со своего места.

- Сестра, ты пришла...

- Офелия. - Я запыхалась.

- Сестра, что происходит?

- Собирай свои вещи.

- (Мы должны бежать. Мы должны убежать. Я должна защитить Офелию от этого демона...! Мысли путались в голове, и я не могла принять рациональное решение.)

- Приготовься как можно проще. Мы должны уходить прямо сейчас.

- Почему? - спросила Офелия, расширив глаза. От этого невинного взгляда у меня разболелась голова.

- Позже... Я объясню позже. Сейчас мы должны убежать.

- От кого?

- …..... - Я плотно закусила губу.

Как я буду говорить с Офелией? Ведь в будущем её ждёт пленение Кассиуса Бруднелла. Поэтому нужно бежать от него.

- Сейчас... Я пока не могу этого объяснить.

- Сестра. - Офелия спокойно открыла рот.

- Мне всё равно, куда идти. Я думаю, что было бы очень здорово жить вместе с сестрой. Но... я не думаю, что это правильно.

Я едва сдержала желание огрызнуться на Офелию и сказать ей, чтобы она замолчала.

- Граф и госпожа тоже найдут сестру... Если тебя поймают на этот раз, то ты действительно...!

Я холодно оборвала слова Офелии, не в силах больше выносить здравый смысл этого ребёнка:

- Ты идиотка. Неужели ты не понимаешь, в какой ситуации мы сейчас находимся? Неужели ты не видишь? - Мой голос становился все громче и громче, в то время как Офелия оставалась спокойной.

- Сестра, успокойся. Вот вода, попей...

Я отпихнул воду её рукой, затем уставился на Офелию. Её большие глаза дрожали от удивления и тревоги. В них отражалось только мое отражение.

- …..... - Я снова прикусила губу. Это было связано с осознанием холодной реальности.

- Ты тоже... Ты считаешь меня сумасшедшей.

Не в силах смотреть на ее реакцию, я зарылась лицом в ладони. Если даже Офелия считает меня сумасшедшей... Мне очень хотелось все это бросить. Только благодаря слепому доверию и привязанности Офелии я смогла продержаться до сих пор.

- Сестра...

Когда я услышала дружелюбный голос Офелии, тонкая рука коснулась моего плеча.

- Пожалуйста, посмотри на меня.

Я медленно подняла голову. Там я увидела, что Офелия смотрит на меня с обеспокоенным лицом.

Как цветок, потревоженный ветром, дрожали её губы.

- Я не сомневаюсь в тебе. Никогда, ни за что. Конечно, я не считаю тебя сумасшедшей. Как я могла, сестра...

Я знаю, что она не лгала, чтобы успокоить меня.... Моя единственная сестра искренне верила и доверяла мне. На глаза навернулись слёзы, и я слегка раздвинула губы, потому что если бы я закричала, то получился бы только гадкий плач. Офелия решительно продолжила:

- Если кто-то считает тебя сумасшедшей, значит, он сам сумасшедший.

Я шмыгнула носом.

- ...Все, кроме тебя, так думают.

- Тогда, я думаю, единственные нормальные люди в мире - это моя сестра и я.

- …....

Я опустилась на диван, задыхаясь от того, что собирался сказать. Возможно, Офелия заметила это, она протянула мне стакан тёплой воды, от которого я отказалась ранее.

- Спасибо.

- Это просто вода. Тогда... я буду собираться.

Сказав это, она поднялась со своего места и начала собирать свой маленький багаж.

- ...Офелия.

- Да?

Я медленно вдохнула. То, что произошло незадолго до этого, вытеснило из моей головы страх и панику. К счастью, теперь, вдохнув и сев, я могла спокойно подумать. Офелия была права. Мы не могли вот так просто сбежать. Более того, я - наследник графини. Если бы я была вторым или третьим ребенком, я могла бы просто избавиться от этой проблемы, женившись, и тогда мои родители могли бы не так сильно возражать против моего побега. Однако наследник? Это был не тот вопрос, который можно было оставить в покое. Более того, если меня поймают... На этот раз меня действительно упекут в психиатрическую лечебницу.

- (...Возможно, я смогу выйти, но только после ментальной трансформации.)

И все же я не могла спокойно сидеть и отдавать ему Офелию.

- (Ещё хуже отпустить Офелию одну.)

Это было бы всё равно, что отдать её в руки Кассиуса Бруднелла... При поддержке моих родителей мы обе смогли переехать, хотя нам пришлось ехать туда, где Кассиус не мог за нами угнаться. Даже если бы я объявила на всю империю, что я там, это все равно было бы место, где Кассиус не стал бы нас преследовать...

- Минуточку...

Что-то промелькнуло у меня в голове.

Я поспешно наклонилась к Офелии.

- Офелия, ты когда-нибудь была на море?

- О, нет. Никогда. - Она покачала головой.

- Мне сейчас нездоровится, поэтому я должна поехать к морю, чтобы восстановить силы. Ты тоже поедешь со мной?

- Конечно!

Ее глаза расширились и вскоре стали влажными от понимания. Она продолжала кивать головой несколько раз.

- Море... Я обожаю его. Не могу поверить, что поеду на море с сестрой!

Уголки моих губ косо приподнялись. Почему я до сих пор об этом не подумала? В качестве оправдания для восстановления сил я могу отправиться в порт в теплой южной части страны и сесть на любой корабль. По возможности, на корабле с наибольшим сроком плавания. Потому что Кассиус Бруднелл будет настолько слаб, что не сможет даже поставить ноги на корабль!

http://tl.rulate.ru/book/90635/3314087