Готовый перевод The Obsessive Male Lead Wants To Become My Husband / Одержимый главный герой желает стать моим мужем: Глава 6

Глава 6

Я не забывала делать перевязку, плотно прижимая ее к ране, чтобы лекарство хорошо проникало внутрь. Когда все процедуры были закончены, Кассий открыл рот и тихо произнес:

- Это очень интересно.

- ....? - Я сузила глаза и уставилась на него. Что это за ерунда?

- Юная леди спасла мне жизнь. Я не забуду эту милость до самой смерти.

- Вы можете забыть...Нет, забудьте. Пожалуйста!

Кассиус продолжал говорить, не обращая внимания на мою реакцию:

- Но, это очень странно... Почему Юная леди была так груба со мной, когда лечила меня?

Я умирала от несправедливости. И потом, разве это не грубо - перепрыгнуть через чужой забор и покалечиться на глазах у хозяина дома? Нет, это не грубость. Может, мне назвать это безумием? Кассий наклонил голову, словно ожидая от меня ответа. Вдруг он издал звук, как будто что-то понял:

- О, я должен изменить вопрос.

Он пристально посмотрел мне в глаза. Золотые глаза опасно вспыхнули.

- Юная леди, почему вы спасли меня?

По спине пробежал холодок. Это было связано с тем, что я вспомнила, как читала слова Кассиуса в оригинальном романе. Естественно, в оригинальной истории это была реплика, сказанная им Офелии, которая отнеслась к нему с искренностью.

- (Что же тогда сказала Офелия...?)

Кажется, она ответила, что не может оставить умирающего одного или что раненого надо лечить, что в данной ситуации совершенно некстати. Я сделала один глубокий вдох:

- Сэр... Не буду ли я убийцей, если оставлю вас одного?

Сэр - это был самый подходящий титул для молодого дворянина, поскольку большинство молодых дворян имели рыцарское звание. Кассиус нахмурился.

- Ты ведь не хочешь быть убийцей?

Я медленно подбирала ответ. Ангельский ответ, например, о том, как человек может убить другого, был категорически запрещен, так что это было сложно.

- Я не хочу быть убийцей, которого поймают и посадят в тюрьму.

- То есть, если тебя не поймают, то все будет хорошо?

- Конечно.

С любопытством переспросил Кассий:

- Обладая силой графа Гарнейда, разве нельзя просто похоронить грехи, связанные с тем, что ты закрыл глаза на умирающего человека?

Услышав мой ответ, Кассий, похоже, не собирался скрывать, что теперь он знает, кто я такая.

- Если бы я не спасла тебя, ты бы умер на нашей территории.

На мои слова он изящно кивнул головой. Счастье, что есть слова, способные убедить этого человека.

- Тогда не казнят ли мою семью за то, что она позволила лорду умереть?

Только услышав ответ Кассиуса, я поняла, что совершила ошибку.... Непоправимую ошибку.

- Юная леди, вы знаете, кто я?

Сил в моих ногах больше не было. Вопреки тому, что у Кассиуса Бруднелла сейчас нет сил даже пошевелить пальцем, ведь он потерял столько крови. Но почему...

Его золотистые глаза, смотревшие на меня, были похожи на глаза зверя, разглядывающего свою жертву.

- Почему ты не отвечаешь? - его голос был мягким.

Я энергично затрясла головой, дрожа. Разве не говорят, что даже если ты попадёшь в логово тигра, то сможешь выжить, если сохранишь ясность ума? Мой взгляд автоматически переместился на рану Кассиуса, которую я только что обработала.

- (...Я лучше убью его.)

Огромное количество колотых ран трудно было легко вылечить без внимательного ухода Офелии. Так что, даже если я никогда не держала меч как следует, я смогу убить хотя бы одного человека, который не сможет оказать должного сопротивления.

Я медленно двинулась к мечу Кассиуса - так медленно, чтобы он не заметил...

- Ты собираешься убить меня?

Стоп. Мое тело напряглось.

Однако Кассий не выглядел расстроенным или взволнованным. Наоборот, он спокойным голосом спрашивал правду.

- ...Нет. - Я заложила руки за спину и поспешно отстранилась от меча.

- Ложь на меня не действует.

- .... - Я обречена.

Я плотно закрыла глаза. После замечания Кассиуса, потерянный рассудок вернулся и пробудил меня.

- (Да, если я убью этого парня... я точно почувствую вкус мести герцога.)

Скорее, как в оригинальной истории, было бы удобнее умереть живым в огне, разожженном Кассием Бруднеллом.

Я ответила сухим голосом.

- Как я уже говорила, если я убью лорда, то герцог Бруднелл начнёт мстить. Поэтому я не стану убивать тебя.

Вместо ответа Кассиус улыбнулся. Это была улыбка победителя.

***

Прошла неделя.

Я старательно заботилась о Кассиусе, чтобы он не умер. Конечно, это не было особенно тщательным уходом. Но это не означало, что я не боялась обращаться с ним так же жёстко, как и в тот раз, когда я впервые применила к нему лекарство. К счастью, в конце концов он достаточно поправился, чтобы обращаться с собой грубо. Кассиус, казалось, был наполовину рад этой перемене, а наполовину сожалел о ней. Когда она меняла повязки своими умелыми руками, Кассий пробормотал томным голосом:

- Я помню твои прикосновения в первый день. Они были грубыми и неуклюжими - хотя это и сейчас неплохо, но... как-то грустно.

Я была ошарашена и ничего не могла ответить. Что за безумные мысли заставляют его испытывать сожаление? Увидев, что я молча моргаю, Кассиус заглянул мне в глаза и медленно открыл рот:

- Иди сюда. - это был чарующий и в то же время холодный голос.

Мои руки, избавлявшиеся от старых бинтов, остановились, и я, как одержимая, повиновалась его приказу.

- Юная леди, могу я попросить вас об одолжении?

- ...О чем? - моя рука дрожала.

Невозможно было предугадать, о чем попросит этот безумец. Я не боялась, потому что могла догадаться о просьбе. Но страх, вызванный тем, что я не могла догадаться, все же овладел мной. Золотые глаза Кассиуса смотрели на меня так, словно собирались проглотить мое лицо.

- ......... - после минутного молчания он усмехнулся. Его холодная энергия исчезла, и вместо неё зазвучал мягкий голос:

- Пожалуйста, назовите мне имя юной леди.

Легкое чувство облегчения охватило меня. Я стиснула зубы и ответила:

- Я уверена, что вы уже знаете мое имя.

Этот человек уже знал, что он пробрался в особняк графа Гарнейда. Эвелин Гарнейд была единственной молодой дворянкой графа Гарнейда, поэтому он никак не мог не знать моего имени.

- Конечно, я знаю. - глаза мужчины игриво сузились.

- Но я хочу услышать об этом непосредственно от юной леди.

- ...Эвелин. - я ответила неохотно.

- Эвелин... Тебе очень идёт. - Кассиус покатал мое имя на языке, как будто это была сладкая конфета.

- .... - серьезно, мне хочется бросить все это и заплакать. Изначально здесь должна была быть Офелия. А не я. Он должен был сказать Офелии эту пошлую фразу, типа "Офелия, твоё имя такое же красивое, как и ты", а не мне. Тем не менее, если бы мы позволили этому случиться, судьба всех нас была весьма очевидна.

-...... - я крепче стиснула зубы.

Честно говоря, мне просто хотелось все рассказать Кассиусу. Как только он увидит Офелию, он влюбится в нее и потеряет всё из виду. Более того, в ответ я умру, а Офелия будет проклинать его до конца своих дней. Однако нет никакой гарантии, что Кассий поверит мне, и он может совершить еще более безумный поступок, если действительно поверит.

- Тогда скажи мне, Эвелин. Зачем ты прислала мне письма?

- ....! - мое тело снова напряглось.

- (Как...?)

Очевидно, я послала ему предупреждение, тщательно скрывая свою личность. Хотя я и была немного подозрительна, когда сообщала о гостинице стражникам, я никогда не делала ничего, что могло бы раскрыть мою личность...

- Тебе интересно, как я это узнал?

- .......

- Не стоит об этом беспокоиться, Эвелин. Просто знайте...

Золотые глаза Кассиуса медленно погрузились в меня.

- Тебе никогда не уйти от меня.

- П..Подождите!..... - услышав его слова, я глупо открыла рот и поспешно закрыла его. Это была та самая фраза, которую я неоднократно встречала в оригинальном романе. Эта фраза, похожая на фирменный знак одержимого человека, сильно ударила меня по уху. Я тупо уставилась на Кассиуса. Жёлто-золотистые глаза опасно светились в темноте подвала.

- (Не может быть, Кассиус заставил меня...)

- (Может быть, мне это понравится...?...Нет!) - внутренне закричал я.

Несмотря на то, что я хотела избежать жизни статистки, которую сжигают заживо, я также не хотела быть героиней этого ужаса.

Пошатываясь, я отошла от Кассиуса.

- Эвелин? - Кассиус поднял на меня озадаченный взгляд.

- ...... - увидев это лицо, я испытала множество эмоций. Последние полгода я изо всех сил старалась увести всех нас подальше от этого человека. Но всё пошло прахом.

...Нет, всё оказалось еще хуже.

Теперь я стала целью этого человека. Он снова назвал моё имя:

- ...Эвелин.

Я уставилась прямо на него:

- Не произносите моё имя.

- …....

Тишина окутала комнату. Кассиус ничего не говорил, просто молча смотрел на меня. Это был пугающе спокойный взгляд. От страха у меня на глаза навернулись слёзы. Тогда я скрепя сердце решила, что ни за что не хочу проливать слезы в присутствии этого человека.

Топ, топ.

Вдруг я услышал звук шагов, спускающихся в подвал. Мы с Кассиусом одновременно повернули головы в сторону входа. Послышался нежный голос Офелии.

- Сестра, мне очень жаль, но я оставила черепаший корм на полу. Можно войти?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90635/3301937