Готовый перевод Regarding the Duke with Gynophobia and the Eccentric Lady Scholar / О герцоге с гинофобией и эксцентричной леди-учёной: Лекция 23

- …… Не помню, чтобы слышал это, - сказал Лука, имея в виду, что Эльза не ответила ему. Она снова вздохнула.

- Значит, информация была необоснованной?

Если вы спросите Эльзу, историка, информация должна быть должным образом подтверждена, но, похоже, высшее общество было наполнено слухами, так что это может быть что-то в этом роде. Это также означало, что она сдалась.

- ... Ради меня.

Лука положил руки на стену рядом с лицом Эльзы. Она непроизвольно отдернула ногу, но уперлась спиной в стену.

- Я хочу услышать твой ответ.

“……”

Она задумалась, была ли эта сцена шокирующей. Эльза посмотрела на Луку с серьезным выражением лица, чтобы противостоять его собственному. Она бы солгала, если бы сказала, что не была потрясена, но не подала виду.

- Эльза.

Эльза нечаянно толкнула Луку, когда он прошептал ей на ухо ее имя.

- Ты, разве ты быыл таким агрессивным?

- ... Кто знает? Я думаю, ты единственная, без кого я не могу обойтись. Я не думал о том, чтобы рядом со мной был кто-то еще, кроме тебя.

Это из-за его гинофобии? Даже Эльза не смеялась над этим. Она чувствовала себя так, словно ее соблазняют, хотя до сих пор не была связана со своей личной жизнью.

- …… Я не смогу стать хорошей невестой. Я хочу продолжить свои исследования.

- Я знаю. Все в порядке, человек, который мне нравится - это Эльза.

- ...Знаешь, мне стыдно это слышать.

- В самом деле?” Было ли это слишком естественно? Или слишком прямолинейно? - Она снова вздохнула и начала смеяться. Она положила руки на грудь Луки, положив голову ему на плечи.

- Я тоже. Если бы я вышла замуж, то единственный человек, за кого я могу выйти замуж, - это ты. Ты единственный, кто подумывает жениться на мне.

Если нет, то Эльза останется незамужней до конца своих дней. Она думала, что не будет возражать против одиночества до конца своей жизни, но это случилось. Она не знала, что происходит с ее жизнью.

Лука спросил Эльзу, которая смеялась так, словно цеплялась за себя.

- Могу я расценить это как "да"?

- Да. Можешь. - Лука обнял Эльзу, когда увидел, что она кивнула. Объятие было немного крепким. Эльза обняла его за спину и похлопала.

- Ты слишком счастлива?

- ...Да, - удивилась Эльза и невольно согласилась с ним, когда он спросил в шутку.

Эльза подумала, что они оказались в странном месте из-за того, что притворялись влюбленными, но все встало на свои места. Она поняла это, когда третья Философская конференция закончилась и она покинула зал заседаний.

- Эльза, ты ведь выходишь замуж? Мои поздравления. - Человек, который сказал это, улыбаясь, был ее сестрой Терезой. Очевидно, герцог Аквафреска и его жена еще не вернулись на свою территорию.

- ... Страшно, как распространяется информация……

Неужели информация уже распространилась через день или два? Тереза хихикнула и посмотрела на сестру.

- Что ж, я рада, что все встало на свои места. Впрочем, это не было неожиданностью. - Ребекка тоже говорила нечто подобное. Но что это значит?

- Что ты хочешь этим сказать? Я не понимаю.

- ...Герцог Ингласия - это одно, но ты тоже хороша.

- Это не твое дело. - Эльза ответила немного сердито на ее шокированный тон. Тереза объяснила, все еще пребывая в шоке:

- В высшем обществе поговаривают, что ты любимия герцога Ингласии. Ну, люди нашего поколения так думают. - Люди в возрасте Эльзы думали так же. Большинство из них были людьми, которые ходили с ней в школу, а другие, похоже, придерживались другой точки зрения.

- Любимая…… Ты хочешь сказать, что люди из высшего общества думают, что я нравлюсь Луке?

- Да, совершенно верно. Он ведь знает, не так ли?

- Да... Нет... Может быть. Верно. - Она не знала, когда она начала нравиться Луке, а когда он ей. Они были так близки, что даже не подозревали, что любят друг друга.

- Это хорошо. Герцог Ингласия приезжает в университет только для того, чтобы увидеть тебя. Было бы странно, если бы ты ему не понравилась. - Тереза сделала правильный акцент, Лука действительно старался изо всех сил, чтобы увидеть Эльзу. Она задумалась, хорошо ли думать, что ее любят.

- Ты права.

- Да, - Тереза улыбнулась и кивнула. Эльза слегка улыбнулась и пошла рядом с Терезой.

- Если подумать, что ты здесь делаешь, Тереза?

- Я хотела немного поговорить с королевой о Лионело, - как и ожидалось от принцессы, она могла сказать это, улыбаясь.

- Значит, вы собираетесь пожениться? - Эльза, наконец, перевела разговор в другое русло, но Тереза вернула его обратно. Она беспомощно кивнула.:

- Если отец одобрит. - Эльза все еще принадлежала своему отцу, герцогу Ломбардини. Поэтому Эльза не могла выйти замуж без одобрения Дино.

- Он это одобрит!

- Я тоже так думаю. - Скорее всего, никто не станет возражать. Ни герцог Ломбардини, ни герцог Ингласия. Во-первых, герцог Ингласия - это Лука, так что он не пойдет против.

- Если так, то мы должны решить дату церемонии.

- ... Значит, мы все-таки должны это сделать?

- Я думаю, что лучше просто сделать это, - сказала Тереза, Эльза пожала плечами. Эльза почувствовала себя неловко, поэтому решила, что ничего страшного в этом нет.

- ...Даже если так, я пока буду занята на Конференции философов, так что сейчас невозможно решить дату.

- Фуфу. Ты права. - Эльза хотела ответить спокойно, но ей показалось, что Тереза видит ее насквозь, и ей стало не по себе.

Хотя она была в середине конференции, это не означало, что она не могла покинуть университет на короткое время. Конечно, Эльза будет ограничена до тех пор, пока реконструкция в какой-то степени не завершится, но если споры утихнут, встречи не нужно будет проводить каждый день.

Вот почему Эльза вернулась в университет, когда конференция успокоилась. Профессор Трихори был почетным профессором, поэтому он не часто виделся со студентами, только читал несколько лекций, но Эльза занимала более низкую должность в университете и имела гораздо больше рабочих часов, хотя Сабина устраивала большую часть работы за нее.

- Ах ~! Профессор! С возвращением! Конференция закончилась? - спросила Сабина, когда Эльза вернулась в кабинет. Эльза сняла пальто и сказала:

- Пока нет. Следующая конференция через три дня, так что я подумала, что должна сделать все, что смогу, до этого. Ах, я буду читать лекции завтра и послезавтра, так что пусть студенты знают.

- Понятно…… А еще я добавила исправленные отчеты студента.

- Хорошо. Спасибо. Я посмотрю на них немного позже.

- Да, - обменявшись информацией с Сабиной, она спросила Эльзу о чем-то, как будто только что вспомнила об этом:

- Если подумать, вы собираетесь выходить замуж, профессор?

- ...От кого ты это слышала?

- Это распространяется по всему университету. - Она не знала, кто был источником этой информации, но казалось, что она каким-то образом распространилась по всему университету. Ну, Даниэле тоже сейчас учится в университете, и люди из королевского дворца тоже приходят и уходят из университета, так что не было бы ничего странного, если бы информация распространилась.

Эльза все еще не получила разрешения от Дино, но он, вероятно, не будет возражать, так что все, что она могла сделать, это принять решение. Сабина улыбнулась и сказала:

- Вы выходите замуж за герцога Ингласия, не так ли?! Вы двое близки, и вы оба умны, вы очень подходите друг другу!

- ... Ха-ха, спасибо. - Она поблагодарила Сабину, которая радостно поздравляла ее. Она увидела Луку в новом свете: со стороны он действительно выглядел умным.

После этого Эльза два дня читала лекции. Даниэле приехал навестить ее и подтвердить слухи о ее замужестве, но Эльза уже вернулась в королевскую столицу, чтобы присутствовать на Конференции философов.

Когда Эльза отправилась в свою резиденцию в Королевской столице, ее мать Пальмира встретила ее с улыбкой. Она удивленно моргнула.

-...... Ммм. Почему?…… А, понятно. Не потому ли, что я была избрана одной из "Двенадцати философов"? - Один из слуг, вероятно, сообщил Дино эту информацию, поскольку это было естественно. Пальмира и Дино, вероятно, вернулись в королевскую столицу в межсезонье именно по этой причине.

- Да, но мы пришли сюда не за этим. Ты выходишь замуж? Я так удивилась.

“……” Пальмира больше беспокоилась о замужестве дочери, чем о Конференции философов. Пока они направлялись в королевскую столицу, они должны были получить письмо от Эльзы, в котором говорилось: "Я хочу выйти замуж".

- ...Ну, если отец одобрит.

- Конечно одобрит. Твой партнер - герцог Ингласия, не так ли? Не будет никаких проблем. Разве это не прекрасно? Вы подходите друг другу и прекрасно ладите, - сказала Пальмира. Эльза криво улыбнулась, и Пальмира усмехнулась.

- Если это произойдет, нам нужно будет выбрать дату церемонии.

“……” Эльза знала, что все так и обернется.

http://tl.rulate.ru/book/9062/1407913