Готовый перевод Regarding the Duke with Gynophobia and the Eccentric Lady Scholar / О герцоге с гинофобией и эксцентричной леди-учёной: Лекция 24

Церемония бракосочетания Эльзы и Луки должна была состояться следующей весной, потому что осенью заканчивался светский сезон и все возвращались на свои территории.

Эльза и Лука также были заняты ликвидацией последствий землетрясения, произошедшего в Мартинесе. Кроме того, было холодно, потому что приближалась зима, и было решено, что лучше провести церемонию весной, когда станет теплее. К тому времени они оба уже успокоились бы.

Все пройдет гладко после того, как эти двое соберутся с силами. Люди, которые делали большую часть подготовки к церемонии, были их родителями. Хотя Лука - герцог Ингласия, подумала Эльза, этот парень. “Ничего страшного, если ты ничего не сделаешь" - заключила она и оставила все как есть.

Дино буквально плакал, готовясь к свадьбе своей последней незамужней дочери. Остальные трое, казалось, веселились. Эти двое женились в основном впопыхах, но у Эльзы есть одна важная вещь, которую нужно сделать.

Речь шла о свадебном платье. Она перепробовала много разных дизайнов, и Алесия была единственной, кто решал, какой из них подойдет ей больше всего. Как обычно, Эльза, у которой не было никакого чувства моды, просто примеряла разные платья одно за другим.

Эльза была высокой, поэтому подол платья, которое она примеряла, был слишком коротким. Она видела свои лодыжки. В этот день она еще будет на высоких каблуках, потому что ее жених был еще выше.

Эльза также готовилась к переезду, пока шла подготовка свадебного платья. Поскольку она обычно жила в университетском общежитии, она решила оставить все, кроме важных вещей, в особняке, так как ей будет легче собрать их после того, как она выйдет замуж. Лука тоже был полон энтузиазма и хотел выбрать для нее платье, но она была благодарна ему за это, потому что у нее не было никакого чувства моды, и она решила оставить это ему, не без своего участия:

- Эльза.

С началом Нового года Лука пришел в кабинет Эльзы в университете. Это было нормально, но с тех пор, как стало известно, что Эльза и Лука поженятся, их теперь иногда дразнили.

Студентки разговаривали с Лукой с тех пор, как было принято решение о браке. Пожалуйста, позаботьтесь о профессоре. Они говорили такие вещи, когда это их даже не касалось. Пожалуйста, сделайте меня своей любовницей! Они даже говорили такие глупости. Она получила отчет, в котором говорилось, что Лука, у которого все еще была гинофобия, боялся каждый раз, когда это происходило.

- Теперь ты в порядке?

- Я в порядке.

Эльза, которая читала отчет студента, подперев подбородок руками, отложила отчет и встала. Сабина прочла настроение и вышла из кабинета, когда Эльза позвала ее.

- Сабина. Отнеси это начальнику секретариата. Это доклад для Философской конференции.

- ...Хорошо.

Сабина взяла письменный отчет и поспешно вышла из кабинета. Лука наклонил голову, когда дверь закрылась.

- Извини, не побеспокоил?

- Всё нормально. Не думаю, что тебе стоит об этом волноваться.

Эльза криво улыбнулась Луке и сказала. Это правда, что он беспокоил ее, но Эльза была внимательна к нему. Она, однако, не знала, как это было для Луки.

- Так в чем дело? Через неделю я поеду в королевскую столицу на философскую конференцию.

Хотя год уже закончился, Философская конференция все еще продолжалась с перерывами. Строительство в Мартинесе значительно продвинулось вперед, и отчет показал, что они не столкнулись ни с какими проблемами при реконструкции города.

Они должны были встретиться через неделю во дворце, так почему же он сделал все возможное, чтобы приехать сюда сейчас?

- Да, но…… Я думал, ты будешь дразнить меня, если мы будем разговаривать во дворце или особняке.

- Меня беспокоит, что кто-то вроде тебя говорит что-то подобное.

Эльза поставила перед ним кофейную кружку и без всяких колебаний сказала что-то грубое. Она села на стул лицом к дивану, на котором он сидел.

- Эльза, я здесь.

Он опустил много вещей, но Эльза поняла смысл, вставая, чтобы сесть рядом с ним.

- И из-за этого тебя надо дразнить?

Она не сказала, что его бы дразнили, если бы он сделал то же самое в университете. Эльзу обычно дразнили, потому что она отворачивалась. Люку тоже можно было поддразнить, так как он часто навещал ее, но она не указывала на это, потому что это было забавно.

- Дай руку.

- сказал Лука, и Эльза коснулась его правой рукой. Он сказал, не эту, когда она это сделала. У нее уже было чувство, что она знает, что он хочет сделать.

Отдернув правую руку, чтобы протянуть левую, Лука взял ее за руку и надел кольцо на палец. Эльза посмотрела на серебряное кольцо и невольно улыбнулась:

- Ты сделал это отдельно? - спросила Эльза, глядя на полученное кольцо. Кольцо, которое она получит на церемонии бракосочетания, уже было решено, оно передавалось из поколения в поколение в семье герцога Ингласии и было получено ранее от Лорены.

- спросила она, и Лука ответил. Из-за этого его наверняка будут дразнить.

- …… Я хотел, чтобы ты надела то, что я сам выбрал. - прямо сказал он. По сравнению с тем, что она получила от Лорены, оно было более простым и выглядело так, будто она могла носить его даже на работе. Больше всего она была счастлива, что Лука сам выбрал это кольцо для нее.

- ...Спасибо, - покорно сказала она, и Лука вздохнул с облегчением. Эльзе показалось, что он часто корчит перед ней такое лицо.

Лука показывал этот взгляд только Эльзе. Она нежно держала руку Луки, чувствуя себя счастливой из-за кольца, но она также чувствовала себя немного застенчивой. Лука сказал: “Если это Эльза, то все в порядке”, но это было результатом того, что она приняла во внимание его гинофобию. Лука схватил Эльзу за руку, сознательно он это или нет.

- Я рад, что встретил тебя, Эльза. - серьезно сказал Лука, на что Эльза криво улыбнулась:

- Я тоже.

Ей казалось, что она рада, что они встретились, их отношения уже были неразлучны. Тем не менее, это было интересно, поэтому она не стала комментировать это. Ее все равно будут дразнить за то, что она носит кольца.

___

Переводчик: Jaldabaoth

Основная часть истории закончена! Пора переходить к побочной истории /o/

http://tl.rulate.ru/book/9062/1410045