Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 63

Фрэнк провёл обыск в комнате Липы и Йена, но владелец гейского журнала казалось, не знал, что журнал был найден и всё ещё был спрятан на прежнем месте за шкафом.

Фрэнк тщательно обыскал всю комнату и нашёл ещё несколько таких журналов , в том числе два журнала, найденные за кроватью Йена, но этого было недостаточно, чтобы уличить Йена.

Фрэнк был уверен, что эти журналы неопровержимая улика, а содержание внутри подтверждало, что многие из них связаны с Капитаном Америкой. Там было несколько плакатов с изображением Капитана Америки, ягодицы были обведены красной ручкой и даже вырезаны и наклеены на другие плакаты с мускулистыми мужчинами.

Из этого Фрэнк понял, кто был владельцем этих журналов. Поскольку Лип не интересовался Капитаном Америкой, он был типичным студентом факультета естественных и технических наук, который боготворил знаменитого ученого Старка. Если бы эти журналы принадлежали Липу, то лицо на обложке должно было принадлежать не Капитану Америке, а Старку.

Только Йен, который с юных лет мечтал стать солдатом, боготворил Капитана Америку, и на стене рядом с кроватью висело несколько его плакатов.

Однако, судя по найденным журналам, Йен, похоже, не только восхищался Капитаном Америкой, но и имел другие желания, к сожалению, Капитан Америка героически погиб несколько десятилетий назад.

"Но Йен, актив или пассив?" После подтверждения того, что Йен - гей, у Фрэнка возник новый вопрос.

"С таким количеством ягодиц Капитана Америки... он должен быть актив. Если бы он был пассив, то на картинке должен быть золотой пистолет..." Фрэнк подумал про себя: "Он действительно мой сын, даже хочет быть с Капитаном Америкой".

Тут же Фрэнк вернул всё в исходное состояние, чтобы Йен ничего не заметил.

"Кстати, что там с девушкой Йена, Мэнди? Неужели Йен бисексуал, как Карен?". Фрэнк вышел из комнаты Липы и Йена и задумался.

Вопрос о том, что Йен - гей, был щекотливой темой, независимо от того, в какой стране или культуре человек находился. Не говоря уже о том, что в Европе и Америке всё открыто и принято, но в христианстве гомосексуализм считался болезнью и рассматривался как одержимость демоном.

И тот факт, что Йен был геем, всё ещё оставался секретом, и было очевидно, что Йен также беспокоился о мнении других и скрывал этот секрет. Поэтому это был очень деликатный секрет.

Но теперь, когда Фрэнк узнал секрет Йена, это была хорошая возможность. При правильном подходе это могло бы значительно улучшить отношения между отцом и сыном, и ему нужен был шанс.

Фрэнк решил проследить за Йеном и понаблюдать за его повседневной жизнью. Йен каждый день ходил в школу, а после школы до темноты работал в небольшом супермаркете на углу улицы. Небольшим супермаркетом управляла семейная пара: мужчина присматривал за магазином, а женщина заботилась об их детях.

Когда Йен не работал, он учился, проводил время с Мэнди или участвовал в военной подготовке в Корпусе подготовки офицеров запаса.

Фрэнк следил за Йеном в течение нескольких дней, но не заметил ничего необычного или каких-либо признаков того, что он гей.

"Может ли быть так, что гомосексуальные наклонности Йена всегда подавлялись и скрывались, и никогда не проявлялись?" задался вопросом Фрэнк.

Пока Фрэнк размышлял над тем, как справиться с гомосексуальностью Йена, Лип внезапно попал в беду.

"Эй, Морган, это я, Лип... Нам нужно поговорить об инциденте со списыванием и о том, что я сдал тест за тебя. У меня плохие новости о результатах твоих экзаменов... Они собираются их аннулировать. Я верну тебе деньги, но нам нужно встретиться лично, чтобы обсудить детали", - сказал Лип по телефону, звоня одному человеку за другим.

"Что происходит? Они поймали тебя на том, что ты помогаешь людям обманывать?" спросил Фрэнк.

Это был период вступительных экзаменов в среднюю школу, и Лип в этом месяце зарабатывал целое состояние. Каждый год в период вступительных экзаменов в средней школе, которые известны как вступительные экзамены в колледж, доход Липа достигал своего пика. Лип специализировался на том, что помогал другим списывать на экзаменах, и никогда не терпел неудач. Его цены были разумными, и у него была хорошая репутация. Его дела шли так хорошо, что ему даже приходилось договариваться о встречах за две недели. На данный момент Лип помог более чем десяти студентам списать на экзамене, заработав на этом кучу денег.

Но если долго идти вдоль реки, то обязательно намокнут ботинки. Если слишком долго идти по темной дороге, можно нарваться на неприятности. На этот раз Лип столкнулся с неприятностями.

"Да, меня поймал следователь, который занимается оценкой высшего образования", - кивнул Липа.

"Будут ли какие-нибудь последствия?" Фрэнк сразу же занервничал.

Попасться на списывании на вступительном экзамене в колледж было большой проблемой, не говоря уже о том, что он помогал списывать многим людям. Попадёт ли он в тюрьму?

Однако Фрэнк быстро успокоился. Если бы Липа поймали и собирались отправить в тюрьму, он не стал бы звонить каждому клиенту по очереди и объяснять всё из дома.

"Нет, профессор дал мне новый тест, и после того, как я правильно ответил на все вопросы, чтобы получить высший балл, он отпустил меня, но запретил мне снова помогать другим списывать. Однако баллы тех, кому я помогал списывать, были аннулированы, и мне приходится объяснять им всё по очереди", - объяснил Липа.

"Этот профессор из Чикагского университета, и он попросил меня прийти к нему завтра в кабинет..." сказал Лип.

"Я пойду с тобой!" тут же сказал Фрэнк.

Это было такое важное дело, что он должен был пойти с ним, независимо от того, сможет он помочь или нет.

"Хорошо..." Лип на мгновение задумался, но согласился.

Каким бы умным ни был Лип, он всё ещё оставался 17-летним мальчиком, который ещё не достиг совершеннолетия. В прошлом он совершал только мелкие преступления, такие как мошенничество и кражи, и то, что его поймали в этот раз, было таким большим событием, что он немного нервничал и не знал, что произойдет, когда он завтра пойдёт в кабинет профессора в Чикагском университете.

Лип планировал завтра взять с собой Карен, чтобы подкрепить свою уверенность. Теперь, когда Фрэнк захотел пойти с ним, хотя Лип всегда имел своё мнение и не очень доверял Фрэнку, он всё же был его отцом и взрослым человеком, который мог дать ему чувство безопасности.

"Донг, донг, донг!" Как раз в тот момент, когда Фрэнк и Лип общались, кто-то постучал в дверь.

Это был мускулистый чернокожий парень в школьной форме, который должен был отдать Липу деньги за то, что тот списал за него экзамен.

"Э-э... Тайрел..." Лип был немного смущён.

"Привет, Лип, мой лучший друг. Они аннулировали мои оценки за экзамен. Я получил только шесть баллов на этом экзамене и не могу поступить в колледж, чтобы играть в баскетбол... " Чёрный парень вошёл в дом и сердито бросился к Липу.

http://tl.rulate.ru/book/90605/2944578