Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 62

"Карен обязательно добьётся успеха, она такой хороший ребёнок".

"Но Фрэнк, как я могу помочь ей стать идеальной леди, стать тем, о чём она мечтает, когда я даже не могу выйти из этого дома?".

"Из-за меня она не хочет идти в колледж. Если так будет продолжаться, я заточу её в этом доме, и она не сможет увидеть внешний мир. Я хочу сводить её посмотреть на закат, леса и каньоны".

"Этот мир, моя жизнь, люди вокруг меня — всё потихоньку меняется, а я всё пропустила. Я даже не могу присутствовать на родительском собрании моей драгоценной дочери. Почему я такая жалкая?"

Просматривая видео шаг за шагом, Шейла испытывала очень грустные эмоции, и слёзы текли по её лицу.

По мере того как Карен росла день за днём, Шейла уже испытывала множество эмоций, но теперь, после смерти офицера Эдди, она почувствовала непостоянство жизни и не могла контролировать свои эмоции.

"Эй, всё не останется по-прежнему. Всё станет лучше".

"Карен не будет заперта в этом доме. В будущем она обязательно поступит в колледж, заведёт много друзей, у неё будет свой круг общения, она выйдет замуж и родит своих детей".

"И однажды ты тоже выйдешь за эту дверь без колебаний и страха, будешь присутствовать на выпускном вечере Карен, смотреть, как Карен танцует с мальчиками, как мальчики борются за внимание Карен, и даже будешь присутствовать на свадьбе Карен..." Фрэнк фантазировал о будущем.

"О, Фрэнк!" Грустные эмоции Шейлы постепенно улетучивались, пока она слушала Фрэнка и представляла себе будущее, открывая демонстрируя счастливую улыбку.

"Значит, тебя не победит этот маленький страх. Ты уже успешно покидала этот дом, так что будет и второй раз. Чего тебе не хватает, так это решимости".

"Карен не хочет идти в колледж, потому что беспокоится о тебе. Ты не должна позволять Карен больше беспокоиться. Тебе нужно упорно трудиться, чтобы преодолеть свой страх. Если ты сможешь нормально выходить из дома, Карен будет спокойно учиться в колледже и начинать свою собственную жизнь". сказал Фрэнк.

"Да, я не могу сдерживать Карен! Я должна измениться!" В глазах Шейлы появилась решимость.

"Фрэнк... Фрэнк... спасибо тебе за то, что ты был моим проводником. Я не могу представить, кем бы я стала без тебя, когда столько всего произошло..." Шейла прислонилась к плечу Фрэнка.

"Всё наладится..." Фрэнк похлопал Шейлу по плечу.

В тот вечер Шейла вылила все свои лекарства в унитаз, выражая тем самым свою решимость.

Дела офицера Эдди, а также дела Шейлы и Карен можно считать закрытыми.

Фрэнк также может вернуть свою энергию в собственный дом.

Фрэнк не забыл гейский журнал, который он нашёл в комнате Липа и Йена.

Конечно, он не мог напрямую спросить человека, является ли он геем, тем более у собственного сына. Он мог только найти другие способы доказать это.

"Карен, как дела у Липа в школе? Есть ли у него близкие друзья-мужчины?" спросил Фрэнк у Карен.

Лип и Карен были секс друзьями, и они проводили вместе больше всего времени. Если вы хотите знать, кто знает Липа лучше всех, то это, безусловно, Карен.

«Лип? Друзья мужского пола? Всё в порядке, вместо того, чтобы говорить, что у него много друзей в школе, правильнее будет сказать, что у него много клиентов. Я даже помогла ему вчера представить работу по написанию статей". Карен сказала.

""Действительно, никаких особых, особых друзей-мужчин?" намекнул Фрэнк.

"Особенно хороших друзей? Похоже, что нет". вспомнила Карен.

"Ну, когда ты была с Липом, у него были какие-то особые... извращения?" — спросил Фрэнк, краснея и чувствуя себя немного смущённым.

"Особые извращения? Не совсем. Когда Лип занимался сексом, он был довольно консервативен…" Карен подытожила свои воспоминания.

Фрэнк почувствовал себя неловко, но Карен не смутилась. По её признанию на балу чистоты Фрэнк понял, что Карен опытная и знающая толк в мире.

"Ну, если это не Лип, тогда это должен быть Йен..." подумал про себя Фрэнк после разговора с Карен.

"О? Ты вернулся из школы". Думая о Йене, Фрэнк увидел, как тот возвращается домой.

Йен был не один - с ним была его подружка, яркая девушка.

"Привет, папа Фрэнк~" Девушка Йена поприветствовала Фрэнка, прежде чем подняться наверх вместе с Йеном.

Всё верно, у Йена теперь была девушка - он встречался с Мэнди из семьи Милкович.

У Йена и Мэнди была неприятная совместная история.

Ранее Мэнди обвинила Йена в том, что он оскорбил её, из-за чего маленький гангстер Милковичей, Микки, стал искать Йена, чтобы избить его и отомстить за Мэнди.

Позже именно Фрэнк отпугнул Микки и его банду пистолетом, чтобы они больше не беспокоили Йена. Благодаря этому инциденту отношения Фрэнка и Йена значительно улучшились.

После этого случая, видимо, что-то произошло, потому что Йен и Мэнди внезапно сошлись и часто ходили домой вместе. Фрэнк несколько раз видел их вместе.

Честно говоря, Фрэнк не очень любил Мэнди.

По западным стандартам Мэнди была очень красивой и сексуальной, но поскольку на эстетику Фрэнка повлияла его прошлая жизнь в Азии, он считал, что Мэнди выглядит средне.

Однако Фрэнк недолюбливал Мэнди не из-за её внешности, а по другим причинам.

У Мэнди было сексуальное тело, и она носила открытую одежду, такую ​​как топы и короткие юбки, даже зимой. Она сильно красилась, имела пирсинг в носу и губах и была типичным образом бунтарки. С какой стороны ни посмотри, она не была похожа на нормальную девушку.

"Тебе что-нибудь нужно?" спросил Йен у Фрэнка, когда тот вошёл в комнату.

"Мне просто нужно воспользоваться компьютером..." оправдывался Фрэнк, кивая головой и наблюдая за Йеном и Мэнди краем глаза.

В данный момент Йен лежал боком на кровати, а Мэнди сидела на кровати, прислонившись спиной к стене. Ноги Йена лежали на коленях Мэнди, они оба читали книги и ели закуски из одной упаковки.

С какой стороны ни посмотри, они выглядели как глубоко влюбленная пара, делающая всё, что должна и не должна делать.

"Йен не похож на..." Наблюдая за их общением, нахмурился Фрэнк.

Но этот журнал не мог лгать - Лип или Йен, кто-то из них должен быть геем.

Когда все дети были в школе, Фрэнк пришёл в комнату Липа и Йена и тщательно обыскал их.

"Лип не гей - это Йен!" определил Фрэнк, порывшись в их вещах.

http://tl.rulate.ru/book/90605/2942709