Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 46

Сначала Шейла подумала, что у Карен и офицера Эдди могло возникнуть недопонимание. Ведь отец и дочь были так счастливы перед отъездом на бал чистоты в ту ночь.

Теперь, когда она узнала, что произошло, Шейла наконец поняла, почему Карен была так зла, когда вернулась домой. Шейла искренне любила свою дочь, и она всегда была для неё главным приоритетом. Вот почему она была крайне разочарована офицером Эдди.

Глядя на разгневанное лицо Шейлы, офицер Эдди нахмурился и поднял руку, чтобы заблокировать её.

Но Шейла так разозлилась, что чуть не сошла с ума. Как сумасшедшая, она схватила и ударила офицера Эдди, оставив на его лице несколько кровавых царапин.

"Хватит!" Офицер Эдди посмотрев на неё и с силой толкнул на землю.

"Ты..." Шейла сердито встала и не хотела отступать.

"Шлепок!" Офицер Эдди ударил Шейлу по лицу, в результате чего она упала на землю с текущей кровью изо рта, и выглядя ошеломленной.

Офицер Эдди был христианином и никогда раньше не бил женщин.

Игнорируя Шейлу, офицер Эдди ничего не сказал, и сев в машину уехал.

Через некоторое время Шейла пришла в себя, и поднимаясь прикрыла лицо.

«Я… я вышла! Наконец-то вышла!» Шейла вдруг поняла, что вышла из дома и теперь стоит на улице.

Из-за того, что она была так зла, она забыла о своём страхе перед незнакомой средой и погналась за офицером Эдди, выбежав из дома.

Осознав, что она покинула свой похожий на клетку дом, радость захлестнула её сердце, прорвавшись сквозь другие сложные эмоции. Шейла была взволнована и прыгала от радости.

Но теперь никто не мог разделить с ней эту радость.

"Фрэнк..." Офицер Эдди вёл машину и тихо повторял имя Фрэнка. Следы крови, оставленные Шейлой на его лице, быстро зажили, не оставив шрамов.

— Эй, ты опоздал, Фрэнк! Кевин и остальные приветствовали Фрэнка, как только он вошёл в бар, обняв его за плечо.

"Мы нашли несколько красивых девушек, и сегодня вечером мы отлично проведём время..."

"Привет, красавчик~" Подошли несколько сексуальных девушек с сильным русским акцентом.

На такой улице не было недостатка в проститутках. Были блондинки, брюнетки, чёрные девушки, но большинство из них были русскими.

Россия славится тем, что рождает красивых женщин, и по экономическим причинам многие девушки финансово не обеспечены и уезжают за границу, чтобы зарабатывать на жизнь. В сочетании с эффективной пропагандой американской мечты многие русские девушки предпочитают отправляться в Соединенные Штаты, или некоторые отцы продают своих дочерей напрямую, чтобы купить водку.

После того, как эти девушки прибыли в Соединенные Штаты, они в основном стали рабынями, а даже если не так, то у них не было других средств к существованию.

На этой улице есть бар, специализирующийся на русских проститутках. У них есть связи в России, и качество очень высокое, что делает их визитной карточкой этой улицы. По сравнению с мексиканскими девушками, русские девушки высокие, горячие и очень нравятся мужчинам, а ещё они недорогие.

Мальчишник у парней проходил весело, пришло много друзей, Лип и Йен тоже были там, а Карл был слишком молод, чтобы прийти. Все носили парики, танцевали под слабые звуки музыки, и наслаждались стриптизом от девушек.

Стоит отметить, что Джон тоже пришёл.

Всем было так весело, что Фрэнк тоже расслабился и выпил с Джоном, с весёлым настроением он даже поднялся на сцену, чтобы взять в руки микрофон.

«Меня спрашивают, Фрэнк, почему ты пьешь~», — пел Фрэнк.

"Чтобы напиться!" все громко кричали.

«Почему ты снова куришь Мальборо?»

"Ради забавы!"

В этот момент Фрэнк словно стал тем «Фрэнком», которого все запомнили. Он разволновался и даже спел две китайские песни.

"Эй, красавица, не скучно ли пить одной?" Закончив петь, Фрэнк вернулся в бар со своим напитком и увидел, что там сидит и курит горячая русская девушка.

Для Фрэнка и его друзей вечеринка была развлечением, но для этих девушек, это была работа. Кевин потратил много денег, чтобы нанять их не для развлечения, а для того, чтобы оживить атмосферу.

Эти девушки должны не только оживлять атмосферу в баре, но и удовлетворять различные потребности гостей, как от стриптиза до физических желаний, что может быть очень утомительно для них.

— Хочешь, я сделаю тебе минет? — очень прямо спросила русская девушка.

«Нет, я просто хочу подружиться и выпить вместе». ответил Фрэнк.

— О, ты первый, кто мне отказал. Русская девушка была немного удивлена, и пока она говорила, на грудь упал свет фар от проезжающей машины.

«Кхе-кхе, как тебя зовут? Я Фрэнк». — спросил Фрэнк.

«Светлана, вы только что пели на китайском языке, у вас очень стандартное произношение». Светлана сказала в конце по-китайски, хотя её русский акцент всё ещё был очень сильным, по крайней мере, её можно было понять.

— Ты знаешь китайский? Фрэнк был удивлён. Китайский язык повсеместно признан самым сложным для изучения.

«Всё в порядке, когда я была молода и моя семья была бедной, я думал о том, чтобы поехать в Китай, для заработка когда подрасту, поэтому я немного выучила». ответила Светлана затягиваясь сигаретой.

"Какую школу ты закончила и как ты стала проституткой?" — спросил Фрэнк с некоторым сомнением.

Благодаря внешности и фигуре Светланы, а также её способности говорить по-китайски и по-английски, она могла легко поехать в Китай, чтобы развиваться. Даже если бы она не стала учителем иностранного языка, она всё равно могла бы зарабатывать много денег в качестве модели. Может быть, её даже содержал бы богатый мужчина, что было бы лучше, чем быть проституткой в ​​трущобах Америки.

«Я училась в средней школе, но не окончила её. Я хотела продолжить учёбу, но у моей семьи не было денег. Мой проклятый отец продал меня всего за 300 долларов». Светлана пожала плечами и равнодушно сказала: «После приезда в Америку у меня не было паспорта и я была без документов. У меня не было с собой денег, так что мне ещё оставалось делать? Быть депортированной обратно на родину?. Хотя жизнь здесь нехороша, я не хочу возвращаться. Если я вернусь, у меня даже не будет денег на еду..."

«Значит, ты выучила китайский язык самостоятельно». Фрэнк удивился ещё больше.

"Да, после приезда в Америку, я также самостоятельно выучила английский. Он намного проще китайского. Менее чем за полмесяца. Ещё я выучила испанский. В Америке испанский также является основным языком. …» Светлана, казалось, давно ни с кем не разговаривала и была очень разговорчивой.

http://tl.rulate.ru/book/90605/2933466