Готовый перевод A Druid In Game Of Thrones / Друид в Игре Престолов: Глава 13.

Глава 13.

...................

Я слышал, что вороны умеют решать легкие задачи и головоломки, но не думал, что они смогут открыть замок с защелкой. Похоже, я сильно заблуждался на сей счет. Я вытащил их из клетки и оцепил место убийства. Эребус поднял крылья и закаркал на меня. Этот маленький засранец бросает мне вызов? Я заглянул в клетку, и ужаснулся.

Синие и белые перья были повсюду, и от него почти ничего не осталось. Бедный Блю, тебя будет очень не хватать. Скажу честно: я никогда не относился к нему как к домашнему животному; он был лишь инструментом для моих магических тренировок, но когда бы я закончил с ним, то не стал бы его убивать, а подарил бы кому-нибудь другому.

Наведя порядок, я выбросил клетку, потому что она мне больше не понадобится. Я взял По на руку и начал читать заклинание связи с Фамильяром. Это был, как всегда, медленный процесс. По ощущениям, это напоминает строительство моста путем добавления друг к другу маленьких кирпичиков. Если другая сторона не тянется к тебе, придется потратить больше маны.

В случае с По она немного тянулась, но не так сильно. Это все еще дикая птица, несмотря на то, что я кормил ее последние 6-7 недель. По крайней мере, она не сопротивляется связи. Силы почти иссякли, у меня осталось всего 1 или 2 маны. Кажется, что я уже могу дотронуться до нее кончиками пальцев, но ее все еще нет. Я сосредоточился еще раз и толкнул остаток маны. Это сработает, я уверен. Как только я потратил последнюю ману, все вокруг стало белым, и я увидел огромное лицо, такое же большое, как мое, но глаза еще не могли сфокусироваться.

Я снова закрыл их и сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться и сосредоточиться. Когда я снова открыл глаза, то увидел огромного ворона. Это была По, такая же большая, как я. Это была она. Минуточку. Она такая же большая, как я, или я теперь такой же маленький, как она? Мозг заболел. Что бы это ни было, ощущения странные. Я смотрю на нее, а она смотрит на меня; когда я поворачиваю голову в сторону, она делает то же самое; я поднимаю руки, а она поднимает крылья.

Я чувствую ее. Ей любопытен я, эта комната и свет, пробивающийся сквозь ставни. Ей интересно все. Я чувствую бездонное желание летать и быть свободным, пока все не стало черным. Когда я проснулся, то увидел, что свет струится из маленьких щелей между ставнями. Я встал, открыл их и выглянул в окно.

Солнце находилось на восточной стороне замка. Когда я пришел в комнату, солнце уже садилось. Я попытался установить связь и преуспел в этом; да, теперь я это почувствовал; я чувствую По. Это значит, что в отключке я пробыл не менее 12 часов. Наверное, это из-за истощения маны.

Теперь, когда у меня есть Фамильяр, что я могу с ним делать? Очень любопытно. Это несправедливо по отношению к Эребусу, но пока я не могу выносить его наружу. Я просто захотел, и По посмотрела на меня и заворчала. Через несколько секунд она начала неуклюже лететь и села мне на плечо.

Пока Эребус кричал на нас, мы вышли на улицу. Я пошел в сторону Богорощи. По-моему, это идеальное место для тренировок в замке, если хочется побыть одному. Да, большинство людей ходит туда молиться старым богам, но они ходят только к Чардреву, а я всегда ухожу в конец леса, поближе к стенам.

Что касается стихийной магии, то, когда я задумываюсь о ней, заклинания приходят ко мне инстинктивно. Я до сих пор не знаю, на каком языке произношу заклинания. Усадив По на камень, я сосредоточился на нашей связи. Связь - как улица с двусторонним движением. Я чувствую ее, а она чувствует меня. Я могу приказывать ей, но чувствую, что она сама вправе подчиниться или нет.

Она может отказаться от приказа или сопротивляться ему, если не хочет его выполнять. Это касается и нашей воли, потому что у меня воля сильнее. Она не сможет полностью отказаться от моих приказов. Если я буду удерживать связь между нами, я смогу заставить ее делать то, что хочу, но это повредит связи, она может даже оборваться.

Привязанность станет сильнее, если я буду хорошо с ней обращаться. Она ослабнет, если я буду заставлять ее делать то, чего она не хочет. Теперь я понимаю, что такое связь. Начинаю находить ей и магическое применение. Я могу использовать свою магию, чтобы чувствовать, где находится мой Фамильяр. Это будет хорошим заклинанием для разведки, если я смогу усилить его, чтобы оно действовало на многие километры.

Связь дает мне бонус, и теперь я могу его использовать. У меня улучшилось зрение. Кажется, что я вижу в два раза дальше. В этот раз я попробовал кое-что другое. Я послал свое сознание через связь и открыл глаза, одновременно подумав: "О, Боже, как странно". Впервые в этой жизни я увидел свое лицо. Ощущения причудливые. У меня были темные волосы, похожие на птичье гнездо. Ну это понятно. Я никогда не причесываюсь, у меня даже расчески нет.

Надо начинать следить за собой. Мои глаза имеют серебристый цвет, а лицо бледно-белое. Глаза открыты, я моргаю, но как будто во сне. В буквальном смысле, дома никого нет. Я начинаю хлопать крыльями и пытаюсь лететь, что кажется естественным. Чувствую, как слабые крылья По устают. И вот я присаживаюсь на ветку. Я даже могу почувствовать ее сознание. Ей стало не по себе, и я прервал связь. Всё вокруг потемнело, и я вернулся в своё тело.

http://tl.rulate.ru/book/90567/3193176