Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 20. Карантин

Когда Сейбл перевела дух, и животный ужас, охвативший ее, ослаб, она спросила как можно спокойнее: {Что это было?}

Как и Сейбл, Эйлин была потрясена. Она отвечала медленно, все еще собираясь с мыслями: — Ну. [Осмотр] сказал нам, не так ли? Леди Потребления. Или ее Аспект.

Это ничего не значило для Сейбл. {И кто же это?}

— Это... история. Я думала…

Сейбл подождала, пока Эйлин успокоится. Она вряд ли винила свою приспешницу за то, что та расстроилась. Сейбл повидала немало безумных вещей с момента прибытия в этот мир, но ничего подобного не было.

Эйлин сказала: — Леди Ксенайя – одна из Старых Богов. Существа, которые правили этим миром до того, как в него пришла структура. По крайней мере, так говорят Старейшины.

Обычно Сейбл могла бы попросить больше подробностей, но ее больше интересовала непосредственная информация. {Хорошо. И эта штука была одной из них. Богиня.}

— Аспект одной из них, — сказала Эйлин. — Я действительно не знаю.

{Но это ненормально}, — сказала Сейбл. {Что-то настолько сильное, находящееся здесь.} Она могла была предположить, что богоподобные угрозы не поглощают отдаленные гоблинские города с такой регулярностью, даже для фэнтези мира, переполненного магией.

— Нет, — сказала Эйлин. — Я даже не слышала о чем-то подобном, разве что в сказках. Может быть, в далеких местах, где магия более плотная, но не здесь.

Значит, им просто не повезло.

Эйлин сглотнула и посмотрела в сторону того, что еще несколько минут назад казалось безобидным городом: — Говорят, она заразная. Она богиня потребления. Она распространяется.

{Распространяется?}

Эйлин пожала плечами: — Я не знаю, что именно это значит. Но да. Она – чума.

Сейбл обдумывала эти откровения.

И по мере того, как ее мысли успокаивались, возникла идея.

У неё, конечно же, было, ноль намерений пытаться сражаться с этим чудовищем или даже снова приближаться к нему, но если есть способ помочь, сдержать что-то, что будет распространяться пока никто не вмешается, то, возможно, она должна это сделать. Целый город был выкашен им, и, судя по тому, что сказала Эйлин, похоже, что один превратится во многие – если их уже нет. Уже может быть много зараженных городов. Это была территория, которую Сейбл хотела завоевать.

Она не собиралась быть безрассудно доброжелательной, но хотела помочь там, где могла. Возможно, она сможет справиться с этим так, чтобы не подвергать себя большой опасности.

И, что более эгоистично, вид разрушенного города натолкнул ее на одну идею.

Возможно, она сможет использовать эту трагедию в своих интересах. Делать добро, при этом казаться злой. Таков был ее первоначальный план.

Точно так же, как она собиралась украсть королевства, возможно, кража злых дел – это быстрый путь к известности. Город, испорченный и разрушенный богиней потребления? Что если Сейбл заявит, что это она уничтожила город?

И в процессе сокрытия правды творить добро. Помочь северным племенам. Очистить их от чумы, скрыть доказательства того, что произошло на самом деле, и присвоить их себе.

Хотя как – это было, конечно, сложной частью.

{Можно его сжечь?} — спросила Сейбл. {Город? Это очистит его?}

Эйлин начала удивляться.

{Потому что никто не пережил ... это, я предполагаю.} Сейбл не думала, что есть невинные, о которых стоит беспокоиться. Хотя через секунду она поморщилась, вспомнив об этом. Беспокоиться о невинных, вероятно, было не тем, что она должна делать в присутствии Эйлин. Но она была дезориентирована этой встречей.

— Я очень сомневаюсь что кто то выжил.

{Тогда я должна сжечь его. Остановить распространение.} Или, более точно, возможно, сдержать распространение. Никто из них не знал, как это работает.

— Как сжечь? — спросила Эйлин. — Ты не сможешь подобраться близко, не так ли?

Очевидно, нет. Сейбл не была самоубийцей, при всем желании помочь предотвратить дальнейшее поражение невинных.

{Я не должна подходить близко.}

Эйлин посмотрела на нее в замешательстве.

{Я могу сбросить горящие деревья на город}, —  сказала Сейбл. Или наверное? Разве падение с высоты в тысячу метров потушит огонь? {С высоты. Монстр появлялся только тогда, когда я подлетела близко. Думаю, у него есть расстояние срабатывания, или что-то подобное?} Она работала над догадками. Что было не очень хорошо, имея дело с чем-то, что могло убить ее одним ударом. {Если не это, то я могу поджечь окружающую местность. Образовать огромный круг и надеяться, что он распространится внутрь}.

Сейбл остановилась на месте, паря параллельно далекому городу. Она осмотрела его.

{Нужно что-то делать}, — сказала Сейбл. {Я намереваюсь сделать эту територию своей собственной.} Затем, чтобы создать предлог, чтобы Эйлин не подумала, что она просто беспокоится за здешних людей, она объяснила свои «настоящие» намерения. Которые не были полностью ложными. {Если это заразно, как ты говоришь, то это будет проблемой. А сожжение города послужит полезным вложением. Я разрушу его, а когда слухи распространятся, я заявлю, что они отказались объединиться под моим началом. Это быстрый способ заслужить уважение и получить рычаг давления на мою следующую цель.}

Эйлин выглядела немного озадаченной этим планом, и Сейбл признала, что это не лучшая идея с точки зрения безопасности и простоты, но, обдумав ее доводы, Эйлин пожевала губу: — Я полагаю, это умно, — медленно сказала она, — и может сработать. Но рискованно. Не будет ли оно сопротивляться?

{Возможно}, — сказал Сейбл. Очевидно, это была самая тревожная часть плана. {Если она это сделает, я откажусь.}

Она не собиралась умирать, пытаясь сжечь город дотла. Но она должна была попытаться. Хотя город уже пал от странной, отвратительной угрозы, Сейбл не собиралась бросать на произвол судьбы все близлежащие народы. Она не знала, заразна ли черная слизь – сущность богини, как говорила Эйлин, но лучше предположить, что да.

Если бы это было слишком рискованно, она бы отказалась от этой затеи. Но попытаться помочь, по крайней мере, она могла. Особенно если успех принесет пользу и ей лично.

Она посадила Эйлин на достаточном расстоянии от себя, на выступе скалы на вершине высокого холма, а затем снова поднялась в воздух. Подлетая к испорченному городу во второй раз, решимость Сейбл пошатнулась. Она серьезно возвращалась? К мерзости высотой с десятиэтажный дом, которая метнула копье размером со все ее тело? Оно с презрительной легкостью сорвало бы её с неба – примерно так же, как Сейбл справилась с той первой крысой в подземелье.

Это было рискованно. Но она уже приняла решение.

И это решало огромную проблему. Заработать ужасную репутацию, не будучи на самом деле ужасным – что может быть лучше, чем сжечь город дотла за «отказ подчиниться ей»? И, судя по тому, как тщательно и быстро пал город, Сейбл подозревала – или надеялась, по крайней мере, – что новости о его гибели не успели распространиться. Продукты даже не начали гнить, как она заметила по разгромленным рыночным прилавкам. Леди Потребления захватила этот город недавно и быстро, возможно, в этот самый день. После того, как она сожжет все улики, она сможет заявить, что это ужасное деяние – ее лап дело.

Но что случилось с окрестными фермами? Почему они тоже были заброшены? В городе такого размера должен быть постоянный торговый поток, не так ли? Въезжающие и выезжающие повозки? Они тоже стояли на грунтовых дорогах, не двигаясь. Все в радиусе огромного города было просто... поглощено? И дальнейшие посетители были отпуганы, возможно? Чем-то. Сейбл не знала. Может быть, все, что подходило достаточно близко, просто поглощалось, и их постигала та же участь, что и изначальные души.

Может быть, это был не идеальный план, и уже распространились слухи о том, что на самом деле стало причиной гибели города. Она не знала. Но это была возможность, и Сейбл должна была попытаться сдержать ее, независимо от того, будет ли это выгодно лично ей.

Отойдя на безопасное расстояние, Сейбл присела, а затем принялась за рубку дерева. Она нашла свой хвост лучшим инструментом для этой задачи. Несмотря на странное движение, которое ее человеческая сущность считала неестественным, ее драконья сущность находила это хлесткое движение эффективным. От нескольких сильных ударов дерево в полный рост треснуло, а затем опрокинулось. Сейбл пришлось отскочить в сторону, чтобы оно не упало на нее. Не то чтобы что-то настолько обыденное могло причинить ей вред, особенно после повышения уровня и увеличения статов, но все же. Тяжелые инстинкты.

Подготовив большой кусок золы, она быстро подожгла его огненным дыханием. Когда огонь уже тлел, Сейбл осторожно взяла его в лапы, проверяя жар. Неудивительно, что она оказалась невосприимчива к обжигающей температуре. Ее иммунитет к ледяному холоду гор не был односторонним сопротивлением, тепло тоже мало помогало ей.

Поднять дерево в воздух оказалось не так сложно, как она ожидала, ведь даже Гранит был немного неудобен в переноске. Правда, это было еще до того, как с нее сняли дебафф на характеристики. И до повышения уровня и размера. Даже за это короткое время она стала во много раз сильнее.

Когда Сейбл наконец направилась в сторону города, ее сердце заколотилось в груди. Это может быть ужасной идеей. Судя по словам Эйлин, она противостояла настоящему божеству – или его фрагменту.

Но все же. Ее нервы выдержали. С большого, очень большого расстояния в воздухе, возможно, слишком безопасного, Сейбл подбросила горящее дерево – которое к этому моменту полностью сгорело, заплясав сине-белым пламенем – и смотрела, как оно опускается. Огонь, казалось, потух, но Сейбл решила, что он выдержит. Ведь огненные стрелы работают, не так ли? Или они были покрыты каким-то маслом, которое позволяло это делать? Но ее огонь был магического происхождения, так что... Пятьдесят на пятьдесят.

Далеко внизу дерево врезалось в город, впечатавшись в верхнюю часть трехэтажного здания. Большая часть архитектуры, несмотря на то, что это был город, была грубой. Несмотря на то, что город северного клана был оживленным и на несколько ступеней более развитым, чем клан Эйлин, он вряд ли был похож на то, что Сейбл видела у себя дома. Даже не средневековый.

Она ждала, затаив дыхание. В конце концов, она увидела, что план сработал. От здания пошел дым, огонь на дереве разгорелся и охватил все вокруг. Громоздкое чудовище с черной сущностью не стало подниматься в гневе, обрушивая на Сейбл шквал копьев за ее дерзость. Видя, как он промахнулся по ней с расстояния всего в несколько сотен метров, пытаться сбить ее в небе, когда она находилась на высоте более полутора киллометров, было бы, скорее всего, не в его силах.

Но не появляться вообще и не проверить теорию. Это было определенно лучше. Как и предполагала Сейбл, у него, скорее всего, было требование к дальности активации. Она должна была находиться на определенном расстоянии. Он взорвался черной жидкостью, как только она отошла достаточно далеко, и, похоже, не был рад, что пришлось сдаться.

Ладно, тогда. Пора приступать к работе. Она хотела сегодня закрепиться в этой местности, подчинить себе клан или два, но сейчас у нее были другие краткосрочные цели. На то, чтобы как следует разрушить город, сваливая по дереву за раз с безопасного расстояния, уйдет почти весь день, а кроме того, она хотела очистить лес и фермерские угодья на приличный радиус в каждом направлении. Чтобы разжечь лесной пожар поистине впечатляющих масштабов. Лучше перестраховаться, когда речь идет о заразных злых богах.

Отправившись в путь, наблюдая, как шлейф дыма растет далеко внизу, Сейбл приготовилась к долгому рабочему дню.

http://tl.rulate.ru/book/90548/2935875