Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 14. Первая Ночь

Сейбл как бы забыла, что Эйлин нужно есть.

И вода, и кров, и сотня других жизненно необходимых вещей, если уж на то пошло. Это было ужасно неудобно. Гранит, благослови его Бог, просто стоял рядом с ее кладом и выглядел в высшей степени удовлетворенным своей миссией. Это был не требующий особого ухода слуга, который знал, как делать свою работу. Она это ценила.

К счастью, она могла обеспечить гоблиншу самым необходимым. Костер, короткая охота на оленя, которым Сейбл тоже перекусила, Эйлин пополнила запасы воды в местном ручье, и о бедной смертной позаботились – по крайней мере, на ближайшее время.

Весь оставшийся вечер Сейбл разрабатывал стратегию, иногда привлекая к этому Эйлин, чтобы узнать ее мнение. Сформировавшийся план, по мнению Сейбл, был самым ясным путем вперед. Она не собиралась разорять города и поджигать ландшафты, но ей все равно нужно было как-то защищаться. Ей нужно было стать сильнее. И как она может это сделать?

Быть властным, но тайно доброжелательным диктатором. Детали того, как ей это удастся, оставались туманными, но она все придумает. Быть диктатором любого рода было сомнительно с точки зрения ее этики, но, возможно, она могла бы быть в целом положительной для людей этого мира. Судя по звукам, а она, признаться, многого не знала, здесь было неспокойно. Монстры в изобилии, постоянные войны между расами и так далее. Объективно говоря, могущественный лидер мог бы быть кстати. Хотя оправдание тирании в любом виде было сомнительным.

Сложность заключалась в том, чтобы делать добро и при этом выглядеть злой. Особенно когда ей предстоит преодолеть столь высокую планку. У драконов была серьезная репутация. Даже обычных злодеяний могло не хватить для роста ее известности.

Она принимала все как есть. В любом случае, ей все еще не хватало так много информации. Не зная много о мире, бессмысленно планировать общую картину. Сначала нужно было разобраться с мелкими задачами.

Разобраться с магией – это очевидно. Затем начать повышать уровень, поскольку дебафф на опыт был ослаблен. Пятидесяти процентов должно быть достаточно для начала продвижения. В тоже время, увеличение клада могло подождать. Она не знала, как далеко ей еще до «второго уровня» копилки, но подозревала, что это не так просто, как несколько походов в Руины. Перейти от «пусто» к «скудно» было легко. Но получить полные уровни, например, от «скудно» до любого другого, было бы гораздо медленнее.

Что касается того, как научиться магии. В клане Эйлин не было ни одного заклинателя. Судя по всему, они были редкостью. Мир был переполнен магией, но разумные расы были наименее способны управлять ею. В основном это были монстры и природные явления. Однако множество магов все же существовало. Особенно, если она отправится в большой город. Но в маленьком родном клане Эйлин, насчитывавшем несколько сотен гоблинов, их не было. Не у кого было учиться.

Значит, монстр?

Сейбл могла бы найти монстра с какими-нибудь способностями к заклинаниям, победить его, поработить, а потом надеяться, что он сможет научить ее. Учитывая, что монстры, в том смысле, в котором в этом мире использовался этот термин, обычно не отличались умом, это могло бы раздражать. Если Гранит будет учить ее магии, даже с его возросшим интеллектом, это может свести ее с ума. Он не очень хорошо умел объяснять, судя по тому, как Сейбл пыталась вытянуть из него информацию.

Поэтому целью может стать поиск настоящего разумного заклинателя. Наверняка у северных кланов есть из кого выбрать. Эйлин говорила, что там чаще встречаются ребята с классом.

Это пугало, но, возможно, ей придется еще немного повременить с магией.

Они устроились на ночлег, Сейбл развела костер, чтобы согреть Эйлин. Сейбл и Гранит не нуждались в этом, но ночью становилось холодно, и позволить ее рабыне замерзнуть до смерти было бы небрежностью. Сейбл даже не заметила, что на заснеженных вершинах было жарко, так что ночной холод леса, очевидно, тоже не ощущался. Но для Эйлин это было несомненно так.

Сон пришел быстрее, чем ожидалось. Хаотичный день выбил из нее все силы.

***

Утреннее солнце и далекие звуки пения птиц разбудили ее. Она пришла в сознание в тяжелом состоянии, сны, которые она не могла вспомнить, задерживались в ее психике. Она стряхнула с себя вялость и, моргнув, проснулась от яркого утреннего солнца.

Она была... снаружи?

Она резко поднялась, насторожившись.

Вокруг нее раскинулось озеро, густые деревья окаймляли дальний берег. Сбоку от нее тлел костер и лежало все еще спящее существо с зеленой кожей. По другую сторону, груда драгоценных камней, а по бокам, громадная, одушевленная груда камней.

Она закрыла глаза.

Точно.

Она уже почти подумала, что опоздала на урок, проснувшись от такого яркого света. Но нет. Дракон в фантастическом мире. Прошлая человеческая жизнь осталась позади.

Она встала, расправила крылья и лапы, затем занялась делами. Нет смысла размышлять об этом. Двигаться вперед было проще.

{Проснись.}

Ее спутница-гоблин дернулась, затем проснулась и вскочила на ноги, дезориентированная. Сейбл думала, можно ли посылать мысленные сообщения, когда цель спит. Получается, да.

Эйлин быстро адаптировалась к ситуации. Она растерянно огляделась по сторонам, ее волосы были в беспорядке, и только потом повернулась к Сейбл.

Затем она напряглась. Не от того, что увидела Сейбл, не от того, что вспомнила свои обстоятельства, а от чего-то другого. Ее рот открылся, и она уставилась на Сейбл.

{Что?}

— Я получила класс, — сказала она озадаченно. — Почему? Я ничего не сделала.

Хм.

Значит, подозрения Эйлин были оправданы – быть в рабстве у Сейбл действительно увеличивает вероятность того, что она получит класс. Хорошо для нее, подумала Сейбл. Очевидно, это было то, чего она хотела. К тому же, это делало ее более ценной для Сейбл. Будет ли то же самое с Гранитом? Или у него уже был класс, ведь он был монстром-големом?

Странно, но девушка выглядела скорее рассерженной, чем взволнованной.

— Я думала, что мне нужно будет по крайней мере показать себя, — проворчала она. — Я просто получила его? Вот так? Это так... несправедливо!

Сейбл слушала эту тираду, забавляясь. Она полагала, что когда стремление всей жизни просто падает на колени это не приносит удовлетворения. Не чувствуя, что она это заслужила, Эйлин была разочарована этим событием не меньше, чем обрадована.

Хотя, все равно была довольна. Это было видно по ее лицу. Просто в ней боролись разные эмоции. Было ясно, что она не может решить, как к этому относиться.

{Что там, за класс?}

— Присягнувший Дракону Чемпион — ответила Эйлин. — Там сказано... что мой первый навык дает мне силу, когда я выполняю твои приказы.

Этому Эйлин явно не была рада. Сейбл сочувствовала. Класс не был самостоятельным, он, как и сама Эйлин, был связан с Сейбл. Теперь она был связан с ней ещё одним способом, не только [Доминированием] Сейбл. Станет ли класс Эйлин бесполезным, если Сейбл уволит ее? Ведь она больше не будет отдавать женщине команды. И, судя по названию класса, «чемпионом» которым она была, похоже, что она получит дополнительные навыки, связанные с Сейбл.

— Лучше, чем быть без класса, я думаю, — в конце концов сказала Эйлин. Она пожала плечами. — Навык гласит: «значительно увеличивает все показатели», когда я действую по твоей воле. Звучит неплохо. Я никогда не получила бы класс, тем более такой, который, похоже, будет сильным.

{Если я прикажу тебе делать то, что ты хочешь}, — с любопытством спросила Сейбл, — {навык будет действовать всегда?}

Эйлин подумала об этом, затем пожала плечами. — Мы должны это проверить. Я думаю, мне придется работать над чем-то, что поможет тебе или твоим целям.

{А если я прикажу тебе отправиться в путешествие и повысить уровень? Чтобы у меня был более компетентный чемпион?} Это ведь будет «работа над» целями Сейбл. В этом случае навык всегда будет активен?

— Я... не знаю. Как я уже сказала, нужно проверить. Было бы неплохо, не поймите меня неправильно.

{Но ты не думаешь, что так будет.}

— Я бы подумала, что это должно быть более прямолинейно. Можно было бы использовать его таким же эффективным способом. Прикажите мне зачистить подземелье и принести добычу для клада. Это будет работа на вашу истинную цель, я же стану сильнее? Мне кажется, что и намерение, и формулировка имеют значение, — она нахмурилась. — Не знаю почему, но я почти уверена в этом. Навык этого не говорил, но я чувствую, что так правильно.

Сейбл испытала то же самое. Ее навыки и действия сопровождались набором инстинктов, которые иногда подсказывали ей. Но не всегда. [Тайная особенность: Морозное пламя], не то чтобы можно было назвать очевидным, оно сопровождалось разочаровывающим отсутствие интуиции.

{Я хотела поохотиться одна, но, возможно, мы сделаем это вместе. Нам обоим есть к чему стремиться.} Она посмотрела в сторону Гранита. {А он? У него есть класс?}

Эйлин нахмурилась. — Монстры есть монстры. Его вид это его класс, я полагаю. Это ведь одно и то же? — она не была полностью уверена, но пока что Сейбл приняла это за правду.

{Что ж}, — сказала Сейбл. {Несмотря ни на что, давай продолжим. На тех картах, которые ты украла, был указан вход в подземелье. Признаюсь, мне любопытно, и если я хочу окрепнуть перед походом к северным племенам, с чего лучше начать?}

Особенно потому, что, казалось, что она физически может быстро перерасти тесные коридоры. Подземелье – это то, чем она не сможет заниматься в промежуточный период между тем, как она станет слишком большой, чтобы поместиться в тесном пространстве, и тем, как она получит форму полудракона.

Подземелья. Какими они будут?

Более того, какие навыки она получит на втором уровне? Ей было удивительно интересно узнать это.

http://tl.rulate.ru/book/90548/2931713