Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 13. Малая Известность

Гоблины в панике метались под ней, маленькие точки разбегались в разные стороны, как растревоженная муравьиная куча. Появление Сейбл, как и ожидалось, привело к полному хаосу. Ужас пронизывал воздух так густо, что, клянусь, она чувствовала его вкус.

Сейбл могла бы привыкнуть к этому.

Она всё ещё не принимала это, но это не означало, что она не могла наслаждаться некоторыми сомнительными вещами. В частности, восхитительный ужас от группы паникующих смертных. Она даже не причинила им вреда, ее наслаждение было просто поблажкой. Каждый заслуживал немного этого.

Может быть, ей стоит добавить немного огня? Просто чтобы придать остроты ситуации? Чтобы у всех забурлила кровь?

Может быть, даже закусить кусочком-другим?

Это была шутка. Первые два пункта были ее настоящими инстинктами, но, как бы привлекательно ни звучали эти идеи, Сейбл кружила вокруг крошечного поселка, ревя и донимая их, но в остальном воздерживаясь от потворства своим новым инстинктам. Она особенно внимательно следила за домом, в который проскользнула Эйлин. Будучи воздушным хищником легендарного происхождения, она обладала невероятным зрением, даже находясь высоко вверху, она могла легко следить за девочкой-гоблином.

***

Дурная слава: Прогресс от НЕИЗВЕСТНА до МАЛОИЗВЕСТНА

***

О. Так просто, да?

Снизился ли дебафф опыта до пятидесяти процентов, как это было со статусом клада? Или какое-то другое число?

***

~ Дурная слава ~

Ты - МАЛОИЗВЕСТНА. Твоё имя распространилось, существа шепчут о силе и возвращении кровожадных зверей, которых когда-то считали легендой. Но это наследие твоих предков холодит кровь, а не твоё собственное. Это должно быть исправлено. Твоё имя должно стать синонимом страха. Слишком немногие боятся теней, проносящихся над головой, и именно ты исправишь это.

[ 50% СНИЖЕНИЕ К ПОЛУЧЕНИЮ ОПЫТА ]

***

Сейбл должна была все хорошенько обдумать. Она знала, что осмотр [Копилки] и [Дурной славы] вызывает эффект воздействия на разум, всплеск бурных эмоций, еще более сильных, чем ее обычные инстинкты. А она летела над деревней гоблинов, такой хрупкой и беззащитной, и терроризировала их.

Ее затошнило, и она поборола желание спуститься и воплотить в реальность предложения извещения. Желание сделать это было настоящим и почти непреодолимым. В одиночестве в пустыне от влияния системы было просто отмахнуться. Дезориентирующий эффект прошел в считанные мгновения. Но кружить над убегающими, испуганными гоблинами, когда эффект настиг ее?

Она сопротивлялась. На самом деле спускаться и причинять боль невинным существам было слишком противоречиво для ее человеческой сущности. Но она была ближе, чем ей хотелось бы.

Ей нужно было быть осторожной с тем, где и когда она проверяла статус. И она проверила статус, по сути, без всякой пользы. Просто из любопытства. Проверила дебафф, не имеющий отношения к делу.

Небрежно. Из-за нее могли пострадать люди. Она могла причинить им боль.

Когда она летала кругами вокруг деревни, она не встретила никакого сопротивления. Никакие стрелы не летели вверх, безвредно отскакивая от ее чешуи. Может быть, они не хотели ее раздражать. Она ведь только кружила над ними, издавая сокрушительные, гортанные рыки, но явно не собиралась нападать. Может быть, они это поняли?

Некоторые из маленьких зеленых существ, как можно было заметить, были организованы и были вооружены – но не направляли оружие на нее. Они не собирались бессмысленно раздражать легендарного зверя. Умно. Более адекватная реакция, чем она ожидала. Эти гоблины были примитивными, да, но все же дисциплинированными и умными. Очень разные вещи.

Она смотрела, как Эйлин выскользнула из дома, в который вошла, а затем побежала через деревню. Под мышкой у нее был сверток со свитками. Она направилась к воротам, через которые вошла, где уже никого не было. В деревне царил хаос, и это касалось и стражников.

Она призналась себе, что ужас, который она наблюдала сверху, был немного забавным. Сходство с разворошенным муравейником было поразительным. Даже более организованные воины находились в хаосе.

Эйлин выбралась наружу и скрылась в лесу. Удовлетворенная, Сейбл улетела, оставив запаниковавшую деревню на произвол судьбы.

Нет ничего лучше адреналина, чтобы взбодриться после обеда, да?

Можете её не благодарить.

***

Эйлин была уверена, что ей не разрешалось находить смешным то, что делала ее Госпожа. Людей не должны были забавлять драконы. Это были чудовища из легенд, страшные истории, рассказываемые у костра. Так что, смеяться над дракона? Никогда.

Особенно Сейбл. Она опровергала многие представления Эйлин о драконах, но колючие и высокомерные? Не эта. Она не была такой... кровожадной, как она ожидала, но в большинстве других аспектов она была драконом, насквозь.

Ну. Забавляться над нею не стоит. Это был хороший способ оказаться съеденным, будь то ты рабом или нет.

Но видеть гигантское, величественное, чешуйчатое существо из легенд, сгорбившееся над расстеленным пергаментом, изучающее карту и напевающее себе под нос.

Это выглядело странно. Странно, понимаешь? Странные вещи были забавными.

Особенно на фоне адреналинового предыдущего часа.

Неужели она действительно ограбила клан? Склад Старейшин? Логически она понимала, что ее жизнь необратимо изменилась, и такой проступок теперь ничего не значит, но все же. Если бы она все еще была в клане, подобное преступление закончилось бы изгнанием.

А если бы Сейбл решила не оставлять ее у себя?

Это было бы неловко.

Она старалась не думать о такой возможности. Она бы смогла убедить Сейбла, что ее стоит оставить. Даже если для такого существа, как она, дракона, гоблин был менее чем бесполезен. И она в частности тоже. Эйлин могла предложить только то, что мог предложить каждый. Общие, повседневные знания, которых Сейбл не хватало, ведь она только что родилась и все такое.

Хотя, Сейбл также обладала странным богатством знаний в некоторых областях. Она не полностью лишенна общих знаний. Что делало Эйлин еще менее ценной.

Все изменится, если и когда она получит класс, но кто знал, когда это случится?

Но вернемся к сути.

Самое опасное существо в истории, сгорбившись над картами напевая себе под нос.

Зачем Сейбл вообще понадобились карты? Она изучала окрестности? Разрабатывала стратегию? Возможно. Но что?

Ее хозяйка казалась человеком думающим. Возможно, ей не хватало информации для принятия идеальных решений, но она не бросалась на все подряд. Она их обдумывала.

Что не было чертой, которой, как она полагала, должен обладать дракон, учитывая их репутацию, и более того, их подавляющую силу и почти невосприимчивость к смерти. Даже ослабленная крошечным, почти несуществующим кладом, Сейбл должна была быть одним из самых сильных существ в Шелестящих Лесах. Если пойти на север, или на Пики, или... ну, в общем, в любом направлении, все изменится, но Сейбл полюбому была сильна, даже если не была самой сильной.

Над чем же она ломала голову?

Сейбл не любила, когда ее расспрашивали о точных планах, как выяснила Эйлин. Что было очень грустно, потому что у Эйлин было так много вопросов. Все, что касалось существования ее хозяйки, вызывало недоумение. Как, несмотря на то, что она только что родилась, у нее, казалось, был целый набор воспоминаний... как, несмотря на то, что она была драконам, она казалась в основном уравновешенной... и, самое главное, почему она не напала на клан. Это был бы легкий способ пополнить клад, несомненно, теперь, когда она преодолела первоначальный дебафф и была в безопасности от возмездия. В клане было несколько воинов – некоторые из них были классными, но чтобы они были драконоубийцами? Даже молодые? Очевидно, нет.

Так вот для чего тогда были нужны карты? Выбрать другую цель? Клан, который не принадлежал Эйлин?

Это было бы и облегчающе, и тревожно. Облегчающим, потому что это будет не ее клан, и тревожно по очевидной причине. Война и завоевание были путями мира, конечно, Эйлин знала это, но была разница между двумя кланами, ссорящимися между собой, и драконом, который слетает и разоряет деревню, а затем забирает все ценное.

Это была несбыточная надежда, но, возможно, это не было планом Сейбл?

Она была драконом. Эйлин не должна была обманывать себя. То, что она пощадила клан Эйлин, уже было пределом ее самых смелых надежд.

Но может быть?

Как она получит информацию, не будучи слишком очевидной?

— Итак, — непринужденно сказала Эйлин. — Уже выбрала цель?

Она поморщилась, как от отсутствия тонкости, так и от того, что, оглядываясь назад, подумала, что, возможно, это был не лучший подход. Может, ей не стоило вбивать эту идею в голову Сейбл, вдруг опустошение деревень не было ее намерением.

Мощный рёв сотряс воздух, вырвавшись из груди огромного зверя. Сейбл издала несколько таких рёвов. Этот был ее пассивным. Шум праздного раздумья. Угрожающий, когда она была недовольна, заставлял волосы на ее затылке подниматься. Очевидно. Недовольный дракон... что толку в инстинктах, если они не бьют тревожным звоночком в такой момент.

{Цель}, — повторила Сейбл. {Возможно. Кланы на севере немногочисленны. Почему?}

Это сработало. Она начала диалог.

Но северные кланы? — Там жить труднее, — сказала Эйлин. — Их меньше, но они больше. И сильнее, — вторая часть ее немного раздражала, но это была правда. — Воины более высокого класса. Более высокого уровня. Некоторые из них сильны. Я бы была осторожней.

Змеевидная голова повернулась, устремив на нее угрожающий взгляд.

Эйлин сглотнула. Сейбл была недовольна намеком на то, что ей могут причинить вред. — Просто честно предупреждаю, — сказала Эйлин. — Раз уж я в некотором роде советник? — Это была разумная реакция дракона, гордого существа, но она бросила свой жребий вместе с этим существом, так что ее успехи принадлежали и Эйлин. И ее неудачи тоже. Это нужно было сказать.

{Понятно. Ты думаешь, мне нужно стать сильнее, прежде чем покорить их?}

Это было подтверждением ее предыдущих мыслей. Сейбл искала цели для грабежа. — Это было бы разумнее всего, я считаю. — затем, чтобы смягчить удар, она добавила: — Великая.

{Да, наверное, это правда}, — сказала Сейбл, снова обращаясь к картам. {Подходить с позиции силы мудро. Как раздражающе. Особенно для моих планов. Было бы гораздо проще сровнять их с землёй и взять то, что я хочу.}

А?

— Это не то, что ты планируешь?

{Нет}, — сказала Сейбл. {Это было бы краткосрочным благом, но не самым эффективным выбором. Зарезанная корова приносит прибыль сразу, но за годы можно получить гораздо больший доход.} Она хмыкнула. {Нет, я намерена поработить и объединить эти ваши кланы. Разграбление дает краткосрочную выгоду, но настоящая прибыль – в строительстве королевства.} Она сделала паузу. {Или, я полагаю, в краже королевства.}

Эйлин кое-как переварила это.

Значит она не планирует разорять северные кланы. Хотя она знала о них лишь отрывочно, она все равно почувствовала облегчение. Она не желала зла другим людям. Если бы речь шла о ее клане или их, выбор был бы прост, но и им она не желала буйного дракона.

{Кроме того},  — беззаботно сказала Сейбл. {Дойную корову всегда можно зарезать позже. Полагаю, это самый эффективный путь. Но пока хватит и первой половины.}

http://tl.rulate.ru/book/90548/2930327