Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 12. Карты

— Ну, — сказала Эйлин, обдумывая вопрос, который только что задала Сейбл. — Люди с классом – редкость. Так что все, что я знаю, только понаслышке. Но ранние уровни должны быть получены быстро, относительно.

{Как быстро?}

Эйлин пожевала губу. — Ты же понимаешь, что я вытаскиваю цифры из своей задницы, — начала она, но потом прервалась, покраснев. — Э-э. Извините. Я имею в виду, просто знайте, то, что я говорю, может быть неверным. Может даже – неправильным.

{Не обязательно каждый раз предупреждать об этом.} Хотя Сейбл оценила ее стремление предоставить точную информацию, а если нет уверенности, то хотя бы прояснить ее.

— Хорошо. Тогда, для первых нескольких уровней, я думаю, несколько недель?

{Несколько недель?} Это было быстро для нее?

Сейбл передумала. Когда у человека есть целая жизнь, чтобы отточить свои навыки, несколько недель – это ничто.

— Хотя для тебя, наверное, быстрее, — сказала Эйлин. — Намного быстрее. Обычный человек не может проложить себе путь через десятки сильных монстров за несколько минут. Для нас каждый бой жесток и близок к смерти, особенно без команды, но команда разделяет опыт. А Дракон? — она фыркнула.

В случае с Сейбл она могла обрушить сверху бело-голубое адское пламя, растапливая толпы более слабых монстров на месте. Даже Гранит не представлял особой проблемы, и это до того, как ослабли ее огромные дебаффы. Когда дело дойдёт до фарма враждебных мобов, она была в десятки раз эффективнее «обычного человека».

К сожалению, в нынешнем состоянии ее дебафф на известность сводил на нет это преимущество. С постоянным девяностопроцентным снижением опыта, казалось бессмысленным сосредоточиться на повышении уровня. Хотя, возможно, она могла бы  немного продвинуться, ведь она могла убивать большинство монстров равного уровня с презрительной легкостью. Ее преимущества и недостатки могут уравняться, а может и немного сделать сильнее.

Насколько Сейбл могла судить, Эйлин не знала, что известность влияет на Сейбл. Только ее Клад. Так ли считало большинство людей? Часть клада была бы более заметна, чем репутация.

И, кстати, кто-нибудь когда-нибудь крал клад у дракона, чтобы ослабить его? С учетом дебаффа, который накладывает отсутствие клада, это была бы эффективная стратегия. Мгновенный девяностопроцентный дебафф. Эта мысль встревожила ее. Возможно, именно поэтому Эйлин предложила «охрану» и «чары» в качестве одной из первых целей Сейбл. Это было очевидное уязвимое место.

В любом случае, краткая беседа с Эйлин означала, что у нее есть информация, которую она хотела получить, когда речь шла о повышении уровня. Она еще не решила до конца, является ли это идеальным путем, но считала, что прежде чем пытаться повысить уровень, нужно добиться известности. Правда, только в одном направлении. Известность, по ее мнению, требует тонкого баланса. Чем выше ее репутация, тем больше людей захотят на неё охотиться. И тем сильнее будут преследователи. Если она не будет тщательно управлять своей репутацией, драконы вымрут во второй раз.

Но каждый рост известности также означал ускорение повышения уровня. Ценное преимущество. Возможно, стоит повысить его, несмотря на ущерб. Как сказала Сейбл, это балансирование, которое нужно тщательно обдумать.

Пока же ей нужно было хоть немного раскрыть себя, чтобы снять изнуряющий девяностопроцентный дебафф. Скудное начало, как и в случае с ее кладом.

Как именно ей с этим бороться?

{Есть ли поблизости человеческие поселения?} — спросила Сейбл. {Или что-нибудь еще поблизости? Кроме твоего клана?}

Эйлин расслабилась после этого вопроса, что показалось Сейбл странным. Ей потребовалась секунда, чтобы понять, почему. Потому что если Сейбл спрашивала о других поселениях, то Эйлин предположила, что Сейбл не собирается грабить ее клан – что она решила уступить ее предыдущей просьбе.

Конечно, Сейбл спрашивала не поэтому. Она просто собирала варианты, как поступить со своей дурной славой.

Хотя, конечно, клан Эйлин был в безопасности. Вряд ли Сейбл собиралась разорять невинные поселения. Но Сейбл не могла открыто сказать об этом, чтобы не показать свою мягкость. Это заставило бы ее выглядеть мягкотелой, а это противоречило ее целям.

Она была большой, злобной ящерицей, и все должны были это знать.

— Не поблизости, — сказала Эйлин. — Но есть же другие кланы? Более сильные на севере. Орки дальше. И люди тоже, на востоке и западе, хотя даже с твоей скоростью полета это займет немного времени.

{Орки?}

— Поселения, но есть и бродячие группы, — сказала Эйлин. — Их больше, чем ближе к людям. Вот почему мы держимся подальше. Слишком много насилия там, где эти двое близки друг к другу.

Сейбл нашла это откровение забавным. Гоблины были мирной расой в этом мире? Или, что более вероятно, люди и орки были настолько жестоки, что гоблины, более слабый вид, хотели держаться от них подальше.

Раз уж речь зашла об орках, Сейбл не могла не спросить следующее: {А эльфы?}

— Эльфы? — Эйлин удивленно моргнула. — А что насчет них? Есть ли они поблизости?

Значит, они существуют. Это действительно был ее вопрос, но теперь, когда она знала, что они существуют, ей стало любопытно, есть ли они поблизости.

{Да.}

— Э, нет, — сказала Эйлин. — Эльфы находятся далеко на юге, их можно встретить только в закаулках. — она пожала плечами. — По крайней мере, насколько я знаю. Никто в клане никогда их не видел. Только слышали о них.

Интересно. Сейбл задалась вопросом, сколько фантастических рас существует в этом мире. Неужели это все? Эльфы, орки, гоблины, люди? Почему-то она сомневалась в этом.

Это также заставило ее задуматься о другом вопросе. То, о чем она размышляла. {И драконы. Есть ли у нас... альтернативная форма? Похожая на вашу внешность?} Она хотела сказать гуманоиды, но это подразумевало человека, а она не была уверена в правильности терминологии. Двуногие?

Эйлин наклонила голову. — Да? В рассказах говорится о том, что драконы могут передвигаться в полудраконьем облике. Этого у Вас еще нет?

{Пока нет}, — сказала Сейбл.

То, что такое существует, пало с ее плеч как груз. Пока что она не возражала быть драконом, но осознание того, что со временем у нее снова появятся пальцы и руки, принесло огромное облегчение.

Однако она отклонилась от темы. Ей нужно было решать практические вопросы. Это обсуждение началось, чтобы Сейбл могла начать планировать свое первое продвижение к известности.

{У вашего клана есть карты?}

В ее голове зародился план. Она спрашивала о других поселениях, но если бы ей пришлось раскрыться, то клан гоблинов был бы самым простым. Она сможет заслужить какую-то репутацию, и не такую, которая быстро распространится, ведь гоблины, маленькие, затворнические и, похоже, неважные.

И как в случае с Гранитом и его кладом, она могла бы убить двух зайцев одним выстрелом.

Возможно, ей придется участвовать в маленьком грабеже. Но только ради столь необходимых ресурсов.

— Карты? — нерешительно спросила Эйлин. — Да? Думаю, да.

***

Эйлин всегда надеялась когда-нибудь выбраться за пределы клана. Не многие легендарные воины прожили свою жизнь в одном изолированном уголке мира, в конце концов, она считала это неизбежным. Особенно в ее случае. У нее не было ни родителей, ни семьи, которые могли бы стать причиной беспокойства о пропаже. Конечно, были друзья, но совсем немного. Она никогда не вписывалась в общество. Отсюда ее частые драки... и постоянные дисциплинарные наказания.

Поэтому у нее не было особых проблем с тем, чтобы уйти из дома и отправиться в путешествие с Сейбл. Не то чтобы у нее был большой выбор. И хотя она была верна людям, которые ее вырастили, и не желала им зла, она не сказала бы, что оставить их было большим испытанием. Возможно, это было жестоко, но это была правда.

А вот грабить свой клан... это ей не нравилось. В то же время Сейбл отдала ей приказ. Она не знала планов своей госпожи, но какими бы они ни были, Эйлин не имела права сомневаться. Полагаю, карты клана были нужны ей для каких-то тактических целей.

Для возраста менее одного дня Сейбл явно обладала стратегическим мышлением. На самом деле, она была шокирующе сообразительной. Откуда взялись все ее знания? Откуда она знает то, что знает? Как она вообще могла говорить, если на то пошло?

Неужели драконы просто рождаются с возможностью разговаривать? Хотя, она общалась с помощью телепатической связи... возможно, это имеет какое-то значение. Смогла бы она понять родной язык Эйлин, если бы у нее не было этой связи?

Возвращение в клан, рано утром с охоты и с пустыми руками, должно было вызвать вопросы. На которые Эйлин не сможет ответить в полной мере. К счастью, ей нужно было только пройти мимо стражников, которые хоть и узнали бы Эйлин, но не стали бы останавливать ее и требовать ответов. Они позволили бы старейшинам разобраться с этим. У Эйлин была репутация проблемной, так что это помогло бы.

Сквозь лес показались крепостные стены клана. Высокие и прочные, все столбы, составляющие стену, были хорошо ухожены и тщательно укреплены. Хотя Шелестящие Леса не были особенно опасны, по сравнению с миром в целом, защита от чудовищ всегда была необходима.

Как и думала Эйлин, она получила несколько замечаний от Скраатча, одного из молодых воинов, поставленных на страже ворот. В конце концов, Эйлин отмахнулась, он пожал плечами и отправил ее дальше. Очевидно, у него не было причин для подозрений. Откуда он мог знать, что ее завербовал дракон?

При напоминании об этом она старалась не нервничать. Но было трудно держать нервы в узде. Она устремила пылкий взгляд в небо, ища Сейбл, которая, как она знала, была где-то там. Но она ничего не увидела. Пустое голубое пространство. Сейбл была так далеко, что Эйлин не могла ее увидеть, даже пытаясь.

Глубоко вдохнув, она направилась к домам старейшин. Ограбить их будет несложно. Сейбл собиралась устроить очень хаотичный отвлекающий маневр, и в образовавшемся беспорядке выхватить несколько свитков не составит особого труда.

Призыв к действию было довольно легко разобрать.

Звериный рев пронесся по воздуху, шокировав даже Эйлин, которая ожидала этого. Эйлин ни в коем случае не была робкой девушкой, но этот шум. Он пронзил ее, как копье, и заморозил. Первобытная реакция добычи и все были добычей того, кто издал этот сокрушительный, чудовищный звук.

Клан всколыхнулся в хаосе. Даже старейшины выскочили из своих домов. Старейшина Гнеаши, ковыляя, посмотрел в небо на дракона кружащего над кланом, затем побледнел и несколько долгих мгновений смотрел вверх, его мозг не мог понять, что он видит. Затем он выругался и отправился в путь, выкрикивая на ходу команды. Команды, которые, что вполне разумно, были проигнорированы.

Эйлин проскользнула в его дом, никто не обратил на нее внимания. Она не знала, где находятся карты, но у нее было более чем достаточно времени, чтобы побродить по домам старейшин. Драконы отлично отвлекали внимание.

А в худшем случае, даже если ее поймают, у нее была Сейбл на подстраховке. Это было довольно серьезным подспорьем.

http://tl.rulate.ru/book/90548/2928392