Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 25. Свидание в кафе с Юи

Мы вышли из кинотеатра, крепко держа друг друга за руки.

- …… (х2)

Не описать словами, впечатление было просто не описать словами.

Это не то, что содержание было настолько плохим, что не описать словами. Скорее фильм был даже очень интересным.

Но он был слишком страшный…

Я бы даже дорожал, если бы не это прикосновение с человеческой кожей.

- ...может пойдем в какую-то из этих кафешек и передохнем немного?

- Ух, ладно…

Тогда мы услышали внезапный шум неподалеку.

- Кияя!

Юи подпрыгнула и обняла меня.

Она прям как коала.

- А..., Ак-Акира, кун.

- Успокойся, Юи. Не волнуйся, тут нет некромантов рядом, что создадут ужасных монстров из кишок Юи.

- Угх…

Я аккуратно поставил Юи обратно на землю.

И тогда я увидел знакомое лицо.

- О? Неужели это Зампрезидента.

- Ух?

Боковым зрением я заметил Зампрезидента, которая стояла прислонившись к стене.

Она опустила взгляд на свой телефон, ожидая кого-то.

- ...Акира-кун, что это за женщина? Ты её знаешь?

Не желая, чтобы не-яндере получила какой-либо урон, я быстро объяснился.

- Она заместитель президента в нашем студсовете. Она не интересует меня в романтическом плане потому что она не яндере. Поэтому тебе не нужно за неё сильно волноваться.

- ...В самом деле? Надеюсь что так оно и есть…

Я обратился к взволнованной Юи: - Ну же, пошли уже.

После этого страх вернулся, и мы зашли в кафешку неподалеку, все ещё дрожа.

- ...Давай просто посидим здесь немного.

- ...Э-это точно, Акира-кун.

Официант провел нас туда, где мы сейчас дрожали. Было стыдновато, когда он так подозрительно посмотрел на нас.

Но вскоре страх Юи, по видимому, утихомирился, пока она осматривалась вокруг.

- Вау...выглядит довольно стильно… Ах, Акира-кун, а это ничего? Это место не сильно дорогое?

- Не такое уж и дорогое. Тут все также, как и в обычном кафе.

- Обычном…? Что значит «обычном»…?

Юи выглядела сбитой с толку.

- Ох, ум, прости. Что ж, я никогда не ходила в такие места до сих пор… Я только недавно узнала цены в супермаркетах, поэтому я не уверена, есть ли у меня правильная внутренняя мера денег, так как я внезапно получила десятки миллионов йен в сбережениях…

- Ах, так вот оно что. Понятно…

В этот момент я почувствовал себя неуютно.

Отец Юи мертв, поэтому, конечно, он скоро будет считаться пропавшим без вести.

Потом денежный поток будет исследован. И вскоре выяснится, что деньги отца Юи тратятся исключительно на Юи…

- Это не к добру. Мне нужно что-то с этим сделать.

- Эх? Что-то не так?

- А, нет, ничего… Не волнуйся, я об этом позабочусь.

- Ух, ладно… Я не совсем поняла, но Акира-кун всегда такой крутой…

Юи начала флиртовать, а я молча обдумывал это.

Это будет сложно. Мне нужно будет подготовить почву во множестве мест. Може даже быть, что нужно потратить что-то из моего резерва.

Пока я думал об этом, Юи воскликнула: - Вау!

- Это, это потрясающе…! Это очень мило и красиво!

Взгляд Юи упал на изображение большого парфе. Оно было покрыто клубникой.

Я видел это в интернете… Это, кажется, называется «фотомошенничеством» из-за того, что размеры в меню и в реальности различаются.

Кстати, этот большой парфе, он и в реальности большой.

- Я тоже никогда не пробовал этого.

- Ах да. Эхэхэ, неловко это говорить, но…

- Ладно, давай закажем это. Пойдем на поводу у наших желаний.

- Ага…! Прошу прощения~

Юи позвала официантку.

- Что ж, я бы хотела это молочное парфе с клубникой.

- Оно довольно большое, вы уверенны?

- Эррм…

Юи засомневалась, на что я ответил следующими словами.

- Да, мы можем сьесть это вместе.

- Поняла~

Официантка удалилась.

Проводив её глазами, Юи спросила меня.

- Это изображение, оно не выглядело таким уж большим…

- Это верно. Я тоже так думаю.

- ...Акира-кун, а тоже хочешь что-то заказать?

- Ох, не волнуйся обо мне. Юи может есть столько сколько захочет, а я доем остатки.

- ???

Юи наклонила голову, услышав моё объяснение.

- Ум, Акира-кун, ты же знаешь, даже если я и выгляжу так, я очень много ем. В предыдущей школе меня часто заставляли участвовать в клубных мероприятиях, связанных с этим.

- Ох, понятно. Но это не то, что я имел в виду.

- ???

Юи выглядела ещё более сбитой с толку. Все вопросы отпали сами собой, когда парфе, покрытое клубникой, прибыло.

- …..(х2)

Двое из нас подняли взгляды на клубничное парфе, что нам подали.

Да, мы смотрели наверх.

- Что не так с этим размером?

- Оно оправдывает свою репутацию. Оно в два раза больше, чем я ожидал. Я имею в виду не массу, а высоту.

То, что я имел в виду, что оно в два раза выше.

- Оно даже выше моей головы?

- Смотря, как на это смотреть. Это же фотообман.

- Что, неужели оно стоит больше, чем на ценнике?

- Нет. Это обратный обман, где цена та же, но тебе дают в два раза больше, чем на фото.

- Что ещё за обратный обман?

Юи взглянула на парфе.

- Что ж, давай сначала поедим. Мороженное уже тает.

- Ах, да. Итадакимасу~

Юи попробовала клубничное мороженное, которое было на высоте её головы.

- Хмм~~~~~~~~!

И потеряла ощущение реальности в сладком взрыве.

- Ням! Это очень вкусно, Акира-кун! Давай уже, тоже попробуй.

- Ты не против? Для меня будет нормально съесть то, что осталось.

- Нет, я хочу поесть с тобой! …Почему бы нам не поесть что-то настолько вкусное вместе?

Она попросила меня с широкой улыбкой на лице. Как я мог отказать ей?

Я соскреб парфе немного выше высоты моего лица и начал есть это вместе с ней.

- Ага, это вкуснотища. Сладкое мороженное вместе с кислой клубникой неплохо сочетается. Погода скоро станет жаркой, поэтому такая еда сейчас очень хороша.

- Эй~ Это так вкусно! Я никогда ничего такого не пробовала. Мне не разрешали есть вне дома.

Я приподнял свои брови.

Но Юи продолжала, выглядя очень счастливо.

- К тому же, есть с другими людьми делает меня такой счастливой. А с Акирой я просто на седьмом небе от счастья.

Юи говорила, продолжая есть и чуть-чуть похрустывая.

- Это приятно есть еду с другими людьми. Уже этого достаточно, чтобы наесться.

- ...это приятно. Давай проведем много времени вместе сегодня.

- Ага!

Я тепло взглянул на Юи, которая радостно улыбнулась как подсолнух.

- Кстати, а где ты проводила свои дни до вчера, когда ты и Цуюри обедали вместе?

- Акира-кун, кажется, это плохой тон, говорить о других женщинах на свидании.

...В одно мгновение её глаза сузились и зафиксировались на мне.

Переключатель яндерости в Юи сработал мгновенно, хах? Прости, что недооценил тебя...

http://tl.rulate.ru/book/90530/2941166